Translation of "Starkes gefühl" in English

Es ist ein starkes Gefühl, Aufmerksamkeit zu bekommen.
It's a powerful feeling, to get attention.
TED2020 v1
Dafür bin ich dankbar, denn es ist wie gesagt ein starkes Gefühl.
And I'm grateful for that, because like I said, it's a powerful feeling.
TED2020 v1
Es gibt noch ein starkes Gefühl.
There is this other powerful feeling.
TED2020 v1
Es war ein äußerst starkes Gefühl.
The feeling was really strong.
Tatoeba v2021-03-10
Hass ist ein starkes Gefühl, weißt du.
Hate's a very strong emotion, you know.
OpenSubtitles v2018
Ich spüre ein starkes Gefühl von dir.
Oh. I'm getting a very strong feeling from you.
OpenSubtitles v2018
Am Ende des Kampfes hatte ich ein starkes Gefühl von dunklem Hado.
At the end of the fight there was an intense feeling of Dark Hado.
OpenSubtitles v2018
Das war ein... sehr starkes, sehr handfestes Gefühl.
It was a very strong, substantial feeling.
OpenSubtitles v2018
Ich empfange ein starkes Gefühl der Ablehnung.
I get a... I don't know, a very uncomfortable feeling from her.
OpenSubtitles v2018
Ich hatte ein sehr starkes Gefühl, dass der Captain im Korridor war.
Maybe it was nothing, but I had the strongest feeling that the Captain was there in the corridor with me.
OpenSubtitles v2018
Ich hatte gerade ein sehr starkes Gefühl.
I just had a very powerful feeling.
OpenSubtitles v2018
Ich... hatte das starkes Gefühl, dass ich gebraucht werde.
I... Had a strange feeling I was needed.
OpenSubtitles v2018
Da war ein starkes Gefühl von Richtung.
There was a strong sense of direction.
ParaCrawl v7.1
Nach ca. 5 Minuten können Sie ein starkes Gefühl der Spannungkraft fühlen.
After about 5 minutes will be a strong feeling of tension.
ParaCrawl v7.1
Es resultiert ein sehr starkes Gefühl der Authentizität.
The result is a very strong feeling of authenticity.
ParaCrawl v7.1
Zu diesem Ort empfinde ich ein starkes Gefühl der Heimat und Verbundenheit.
It is a place I feel very much at home and connected to.
ParaCrawl v7.1
Es war ein starkes und brennendes Gefühl, eine Eingebung.
It was a strong and acute feeling, an intuition.
ParaCrawl v7.1
Wir haben ein starkes Gefühl der Dringlichkeit in diesem Jahr.
We have a strong sense of urgency this year to get things done.
ParaCrawl v7.1
Er deutet auf ein starkes Gefühl der Überraschung oder Ungeduld hin.
Its suggests a strong feeling of surprise or impatience.
ParaCrawl v7.1
Helle Farben rufen Sie ein starkes Gefühl von Energie und so weiter.
Bright colors invoke a strong feeling of energy and so on.
ParaCrawl v7.1
Die Kälte vermittelte ein starkes Gefühl von Frieden.
That cold gave an immense feeling of peace.
ParaCrawl v7.1
Diese Christian Louboutin Ankle Boots liefert ein starkes Gefühl von Luxus und Eleganz.
This Christian Louboutin Ankle Boots delivers a strong sense of luxury and elegance.
ParaCrawl v7.1
Unser Holländer hat auch noch ein starkes Gefühl für Führung und Rangordnung.
Our Dutch Shepherd Dog has a strong sense of ranking.
ParaCrawl v7.1
Sie hat ein starkes Gefühl für richtig und falsch.
She has a strong sense of right and wrong.
ParaCrawl v7.1
Ich habe ein starkes Gefühl über das was als nächstes passieren wird.
I have a strong sense of what is going to happen next.
ParaCrawl v7.1
Persönlich habe ich ein starkes Gefühl.
Personally, I have a strong feeling.
ParaCrawl v7.1
Ein starkes Gefühl eines soliden Selbst kommt auf.
The strong sense of a solid me comes up.
ParaCrawl v7.1
Ich spüre ein starkes Gefühl von Leere.
I feel a great sense of hollowness.
ParaCrawl v7.1
Der Hintergrund dieser zwei Fälle erweckt ein starkes Gefühl von Barmherzigkeit und Unterstützung.
The backgrounds in these two cases evoke a strong sense of compassion and support.
ParaCrawl v7.1
Jemanden zu lieben, ist nicht nur ein starkes Gefühl,
To love somebody is not just a strong feeling,
CCAligned v1

Related phrases