Translation of "Starr vor angst" in English
Sie
muss
starr
vor
Angst
sein.
She
must
be
terrified.
OpenSubtitles v2018
Und
dann
bin
ich
völlig
starr
vor
Angst.
Yeah.
And
then
I'm
completely
terrified.
OpenSubtitles v2018
Diese
kleinen
und
hilflosen
Baby-Pinguine
sind
starr
vor
Angst.
Tiny
and
helpless,
the
baby
penguins
are
frozen
with
fear.
OpenSubtitles v2018
Er
war
nicht
starr
vor
Angst;
He
wasn't
frozen
in
fear;
OpenSubtitles v2018
Ich
war
starr
vor
Angst
und
konnte
es
nicht
glauben.
I
was
petrified,
not
believing.
OpenSubtitles v2018
Ich
sagte
er
war
bewegungslos
oder
vielleicht
starr
vor
Angst.
I'm
saying
he
was
motionless
or
maybe
he
was
frozen
in
fear.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
völlig
starr
vor
Angst.
I
was
frozen
stiff.
OpenSubtitles v2018
Manche
der
Typen
sind
beim
ersten
Sprung
starr
vor
Angst.
You
know,
some
of
these
guys
freeze
on
their
first
jump.
OpenSubtitles v2018
Diese
Frau
ist
starr
vor
Angst.
This
woman
is
running
scared.
OpenSubtitles v2018
Ich
hoffe,
ich
werde
nicht
starr
vor
Angst
oder
mache
einen
Fehler.
I
hope
I
don't
freeze
up
or
make
a
mistake,
is
all.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
so
starr
vor
Angst
wie
ich
es
kaum
je
ausdrücken
könnte.
I
was
petrified
beyond
what
I
could
ever
express.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
starr
vor
Angst.
I'm
scared
stiff.
OpenSubtitles v2018
Es
war
auch
nicht
dein
echter
Teufel,
und
du
warst
trotzdem
starr
vor
Angst.
Yeah,
well,
that
wasn't
your
real
devil,
but
you
were
still
petrified
of
it.
OpenSubtitles v2018
Nach
wochenlanger
Proben,
war
ich
starr
vor
Angst
und
bekam
keinen
Ton
raus.
After
weeks
of
rehearsing,
I
froze,
and
we
were
speechless.
OpenSubtitles v2018
Als
Tim
mich
bat,
sein
Trauzeuge
zu
sein,
da
war
ich
starr
vor
Angst.
When
Tim
asked
me
to
be
his
Best
Man,
I
was
terrified.
OpenSubtitles v2018
Ich
stand
da
so
rum,
starr
vor
Angst,
als
urplötzlich
das
Licht
ausging.
I
was
standing
around,
scared
stiff,
and
all
of
a
sudden,
the
lights
went
out.
OpenSubtitles v2018
Bist
du
starr
vor
Angst?
Are
you
too
scared
to
speak?
OpenSubtitles v2018
Wir
waren
nackt...
und
ich
war
starr
vor
Angst.
Und
ich
hab
mich
so
geschämt.
We
were
naked...
and
I
was
terrified...
and
I
felt
ashamed.
OpenSubtitles v2018
Ich
mein,
erst
war
er
starr
vor
Angst,
aber
ich
konnte
ihn
beruhigen.
I
mean,
he
was
terrified
at
first,
but,
I
got
him
back.
OpenSubtitles v2018
Starr
vor
Angst
sitzt
er
auf
der
Scholle
und
treibt
langsam
den
Fluss
hinunter.
Petrified
with
fear,
it
sat
on
the
ice
and
was
slowly
drifting
downriver.
ParaCrawl v7.1
War
ich
bislang
starr
vor
Angst,
so
nahm
nun
etwas
anders
von
mir
Besitz.
Where
I
had
been
frozen
by
fear,
something
else
took
hold
of
me
now.
ParaCrawl v7.1
Als
ich
fast
unglaubliche
Tatsachen
erfuhr,
war
ich
starr
und
gelähmt
vor
Angst.
As
I
began
to
learn
the
almost
unbelievable
facts
I
was
transfixed
and
paralysed
with
fear.
ParaCrawl v7.1