Translation of "Start und ende" in English
Diese
beiden
Datenfelder
definieren
den
Start
und
das
Ende
eines
Ordners.
These
two
datafields
define
start
and
end
of
a
folder.
CCAligned v1
Hier
wird
Start
und
Ende
des
letzten
Durchlaufs
sowie
eventuell
auftretende
Fehler
angezeigt.
The
start
and
end
of
the
last
procedure,
with
any
errors
that
may
have
occurred,
are
shown.
CCAligned v1
Die
Möglichkeit
ein
WC
zu
nutzen
besteht
am
Start
und
Ende
unserer
Tour.
There
will
be
the
opportunity
to
use
a
toilet
at
the
start
and
end
of
our
tour.
CCAligned v1
Sie
können
Visual
Basic
Skripte
bei
Start
und
Ende
eines
Profils
starten.
You
can
run
Visual
Basic
scripts
upon
initiating
and
completing
a
profile.
ParaCrawl v7.1
Das
gleiche
gilt
für
die
Codes
für
Programm-Start
und
Programm-Ende.
The
same
is
the
case
in
terms
of
program
start
and
program
finish
codes.
ParaCrawl v7.1
Von
und
Bis
geben
den
Start
und
das
Ende
des
Intervalls
an.
From
and
To
indicates
the
start
and
end
of
the
interval.
ParaCrawl v7.1
Gleichwohl,
in
Wahrheit
gibt
es
keinen
Start
und
kein
Ende.
Yet,
in
truth,
there
is
no
start
and
there
is
no
finish.
ParaCrawl v7.1
Zwischen
dem
Start
und
Ende
einer
Messung
erstellt
CANape
eine
oder
mehrere
Messdateien.
Between
the
start
and
end
of
a
measurement,
CANape
creates
one
or
more
measurement
files.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
bei
Start
und
Ende
eines
Profils
externe
Programme
starten.
You
can
have
external
programs
started
upon
initiating
and
completing
a
profile.
ParaCrawl v7.1
Ansonsten
wird
nur
Start
und
Ende
des
Scans
protokolliert.
Otherwise
only
that
start
and
completion
of
a
scan
is
being
logged.
ParaCrawl v7.1
Dies
bezieht
sich
auf
den
Start
und
das
Ende
der
Kampagne.
This
relates
to
when
the
campaign
starts
and
ends.
ParaCrawl v7.1
Die
Datensätze
werden
in
aufsteigender
Reihenfolge
nach
"Start"-
und
"Ende"-Feldern
gehalten.
The
records
are
kept
in
ascending
order
by
the
"Start"
and
the
"End"
fields.
ParaCrawl v7.1
Das
macht
es
dir
einfacher,
Start
und
Ende
der
Runde
zu
erkennen.
Doing
so
will
make
it
easier
for
you
to
keep
track
of
the
start
and
end
of
each
round.
ParaCrawl v7.1
Dazu
gehören
die
Start
und
Ende,
Lautstärke,
Helligkeit,
Länge
der
Sequenzen
und
dergleichen.
This
includes
the
start
and
the
end,
loudness,
brightness,
length
of
sequences
and
the
like.
EuroPat v2
Bis
einschließlich
Spezifikationsrevision
1.27
war
verpflichtend,
dass
START
und
ENDE
je
durch
8
teilbar
sind.
Up
to
and
including
specification
revision
1.27,
START
and
END
values
had
to
be
divisible
by
8.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Fall,
werden
Start
und
Ende
automatisch
auf
-1
und
1
gesetzt.
In
this
case,
start
and
end
are
automatically
set
to
-1
and
1.
ParaCrawl v7.1
Genießen
Sie
einen
stressfreien
Start
und
Ende
Ihres
Cancun-Urlaubs
mit
einem
bequemen
und
komfortablen
Flughafentransfer.
Enjoy
a
stress-free
start
and
end
to
your
Cancun
vacation
with
a
convenient
and
comfortable
round-trip
airport
transfer.
ParaCrawl v7.1
Der
Callback
wird
nur
zum
Start
und
zum
Ende
einer
Drag
&
Drop
Operation
aufgerufen.
The
callback
is
only
called
at
the
start
and
the
end
of
a
Drag
&
Drop
operation.
ParaCrawl v7.1
Hiermit
werden
Start
und
Ende
einer
Sinnsequenz
markiert
und
als
"Quotation"
festgehalten.
After
delimiting
the
beginning
and
end
of
a
sequence,
it
is
labelled
as
"Quotation".
ParaCrawl v7.1
Die
beiden
Positionen
bestimmen
gemäß
der
vorliegenden
Erfindung
den
Start
und
das
Ende
des
kodierenden
Bereiches.
In
accordance
with
the
present
invention,
the
two
positions
determine
the
start
and
the
end
of
the
coding
region.
EuroPat v2
Für
unsere
einfache
Funktion
brauchen
wir
EventListeners
für
den
Start
und
das
Ende
unseres
Wischens:
For
our
simple
function
we
need
the
EventListeners
for
the
start
and
the
end
of
the
swipe:
CCAligned v1
Das
gemietete
Ausrüstung
ist
für
die
Miete
Start
gebracht
und
am
Ende
zurückgezogen,
im
Hotel.
The
rented
equipment
is
brought
to
rental
start
and
withdrawn
at
the
end,
directly
to
the
hotel
CCAligned v1
Bitte
stellen
Sie
Start-
und
Ende-Kapitel
für
den
ausgewählten
Titel
ein,
die
Sie
konvertieren
möchten.
Please
set
the
begin
and
end
chapters
for
the
highlighted
title
you
desired
to
convert.
ParaCrawl v7.1
Diese
Jahr
gingen
6
Teams
an
den
Start
und
am
Ende
war
es
entschieden.
This
year,
6
teams
started
and
in
the
end
it
was
decided.
ParaCrawl v7.1
Es
werden
auch
Start
und
Ende
von
Unterprogrammen,
sowie
der
Inhalt
der
Mails
aufgezeichnet.
Start
and
end
of
subroutines
and
the
contents
of
the
mails
are
logged,
too.
ParaCrawl v7.1
Der
Intensivkurs
Straße
dauert
drei
volle
Tage,
wobei
Start
und
Ende
jeweils
am
Mittag
ist.
The
intensive
road
tunnel
course
lasts
three
full
days,
both
starting
and
finishing
at
midday.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
vier
grundlegende
Symbole
in
Programmablaufplan,
Start,
Prozess,
Entscheidung
und
Ende.
There
are
four
basic
symbols
in
program
flowchart,
start,
process,
decision
and
end.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Optionen
stehen
für
die
Festlegung
von
Start,
Ende
und
Ausrichtung
der
Selektion.
Further
options
offer
a
Start,
Finish
and
Alignment
of
the
selection.
ParaCrawl v7.1
Klapp
Animation
beim
Start
und
Ende
einer
Linie
der
KI
bei
Multiplayer
Clients
korrigiert
(1.4)
Fixed
folding
animation
on
AI
start
and
end
of
a
line
on
MP
clients
(1.4)
ParaCrawl v7.1