Translation of "Startklar" in English

Es sind nur Schrauben einzudrehen, dann ist es startklar.
All we have to do is put a couple of screws in there and you're good to go.
TED2020 v1
Bist du startklar für den Frühling?
Are you ready for spring?
Tatoeba v2021-03-10
Wir sind in 20 Minuten startklar.
We'll be ready for takeoff in 20 minutes.
OpenSubtitles v2018
Ich bin startklar, wenn ich mit in lhr Lager kann.
I'm ready to start if you'll let me go with you to your camp.
OpenSubtitles v2018
Wir sind startklar, Miss Powell.
You're all set, miss powell.
OpenSubtitles v2018
Ein wenig Musik, und wir sind startklar.
A little music and we'll be all set.
OpenSubtitles v2018
Sind Sie startklar, Mr. A.?
You about ready to go, Mr. A?
OpenSubtitles v2018
Sag Bescheid, man soll den Helikopter startklar machen.
And radio ahead. I want to make sure the helicopter is ready to take off.
OpenSubtitles v2018
Der Fleisch-GTI, der Baum-GTI und der Mist-GTI sind startklar.
The MeaTI, the TreeTI and the PeaTI are ready.
OpenSubtitles v2018
Du solltest hier bleiben, ihnen helfen, die Raketen startklar zu bekommen.
You should stay here, help them get those missiles ready to launch.
OpenSubtitles v2018
Am nächsten Morgen war mein unglaubliches Fahrzeug startklar.
The following morning my incredible car was ready.
OpenSubtitles v2018
Sind wir startklar, wenn ich einen Namen bekomme?
We ready to jump when I get a name?
OpenSubtitles v2018
Ich sorge dafür, dass das Flugzeug morgen startklar ist.
I'll see to it the plane is ready in the morning.
OpenSubtitles v2018
Nähern uns Startbahn 2, startklar.
Approaching Runway Two. Ready for takeoff.
OpenSubtitles v2018
Schnapp dir Arschgeige und Arschkrampe und macht den Jet startklar...
Ugh. Take Tweedledick and Tweedleballs, go get the jet ready for takeoff...
OpenSubtitles v2018
Papa Haydn ist übrigens startklar mit dem Kuchen.
Papa Haydn's all set with the cake, by the way.
OpenSubtitles v2018
Stephan soll das Flugzeug startklar machen.
Tell Stephan to have the plane ready.
OpenSubtitles v2018
Wir brauchen wohl nur ein bisschen Wasser, dann sind wir wieder startklar.
It looks like we just need some water and we'll be good to go.
OpenSubtitles v2018
Mir wurde gesagt, wir hätten zwei Agenten, die startklar wären.
Yeah, well, I was told we had two assets ready to go.
OpenSubtitles v2018

Related phrases