Translation of "Startkommando" in English

Dann geben Sie das Startkommando selbst ein und bestätigen mit ENTER.
Then enter the launch command itself, and confirm with ENTER.
ParaCrawl v7.1
Abhängig von Ihrer Systemkonfiguration, kann das Startkommando leicht abweichen.
Depending upon your system configuration, the launch command may be slightly different.
CCAligned v1
Die Teilnehmer setzten sich gleichzeitig – auf ein Startkommando hin – in Bewegung.
The movement was to begin at organizers’ command.
ParaCrawl v7.1
Sobald ein beliebiger Ton erklingen soll, gleichgültig ob er durch eine Tonauslösetaste des Obermanuals OM, des Untermanuals UM oder des Pedals PD oder von einer Begleitautomatik ausgelöst ist, schreibt das Hauptsystem über den Bus-Schalter BS Parameter (beispielsweise etwa 170 Bytes) in den Untersystem-Speicher URAM und gibt dann ein Startkommando in diesen Speicher.
AS soon as a selected tone is to be generated, irrespective of whether it is initiated by an actuating key of the upper manual OM, the lower manual UM, the pedal PD or an accompanying automatic device, the main system writes parameters (for example, approximately 170 bytes) into the subsystem memory URAM by way of the bus switch BS and then transmits a "start" command into such memory.
EuroPat v2
Der Untersystem-Mikroprozessor UCPU kann dieses Startkommando nach dem nächsten Umschalten des Bus-Schalters lesen und erzeugt darauf die entsprechende Stimme, indem er den Zeitgeber T setzt, die Speicherzugriffssteuerschaltung DMAC aktiviert, die Kreuzpunkt-Matrix CPM auf den gewünschten Audio-Kanal durchschaltet sowie Hüllkurven berechnet und ausgibt.
The subsystem microprocessor UCPU detects such "start" command after the next switchover by the bus switch BS and generates a corresponding tone by setting the clock T, activating the memory access control circuit DMAC, switching the intersection matrix CPM to the desired audio channel, and calculating and transmitting the envelope curves.
EuroPat v2
Der Schalter 28 bleibt in der Folgezeit für etwa 1 Sekunde geschlossen, was entweder durch Aufrechterhaltung des vom Kommandogeber 15 abgegebenen Kommandos während der nun folgenden Informationsübertragung bewirkt wird oder dadurch, daß vom Kommandogeber 15 zwei verschiedene Kommandos, ein Startkommando und ein Endekommando, für die nun folgende Informationsübertragung abgegeben wird.
Switch 28 is kept turned on for a further time of about 1 second, this being caused by keeping on producing the instruction from instruction generator 15 for the time of information transmission, which now takes place, or by making such a design that the instruction generator 15 gives two different instructions, a start instruction and a stop instruction for the information transmission which then takes place.
EuroPat v2
Ein Startfehler kann insbesondere dann vorliegen, wenn der Bearbeitungsprozess trotz Startkommando nicht startet, weil beispielsweise eine Freigabe nicht vorliegt, ein Werkzeug eine Fehlfunktion aufweist oder dergleichen.
In particular, a starting error can exist when the treatment process does not start although the starting signal has been triggered, for example, because no release has been issued, a tool has a malfunction or the like.
EuroPat v2
Das Kommando, auch als Startkommando bezeichnet, veranlasst den Transponder 12 zum Starten der Abarbeitung eines Endlosskripts.
The command, also referred to as start command, prompts the transponder 12 to start processing an endless script.
EuroPat v2
Mit anderen Worten kann über die Schnittstelle 84 demnach ein Startkommando für das Einprägen des Startstroms bzw. Startsignals gegeben werden.
In other words, a start command for injecting the starting current or start signal may be given via interface 84 .
EuroPat v2
Ein Startkommando kann erst gegeben werden, wenn das Signal "STARTBEREIT" von der WGA 23D kommt.
A start command can be issued only when the “READY TO START” signal from the WGA 23D is present.
EuroPat v2
Zunächst wird durch ein an die integrierte Schaltungsanordnung anzulegendes Startkommando eine im Inneren der integrierten Schaltungsanordnung angeordnete Umschalteinrichtung so gesetzt, dass diese die digitale Signalverarbeitungseinheit mit dem Pseudozufallsgenerator verbindet.
To test the integrated circuit, a start command is applied to the integrated circuit causing a switch-over device inside the integrated circuit to connect a digital signal processing unit to-the pseudo-random-check generator.
EuroPat v2
Der Protokollgenerator 50 generiert ein hierfür geeignetes Startkommando, das über die Versorgungsspannungsklemme 12 und die Interface-Einheit 32 der Ablaufsteuerung 24 der integrierten Schaltungsanordnung 10 zugeführt wird.
In response, the protocol generator 50 generates a suitable start command that is conducted, via the supply voltage terminal 12 and the interface unit 32 to the process control unit 24 .
EuroPat v2
Auf ein Startkommando im Schritt S4, welches den eigentlichen Starvorgang einleitet, wird im Schritt S5 die Kurbelwelle 2 des Verbrennungsmotors 1 von der elektrischen Maschine 4 auf eine vorgegebene Startdrehzahl angetrieben.
On a start command in step S 4, which initiates the actual starting process, the crankshaft 2 of the internal combustion engine 1 is cranked by the electric machine 4 to a stipulated starting speed in step S 5 .
EuroPat v2
Alternativ kann durch die Bewegung der Positionsmarke 3a auch ein Pfad aus mehreren Zielpunkten festgelegt werden, der nach einem Startkommando selbsttätig abgefahren wird.
Alternatively, a path comprising a plurality of target points, which is automatically travelled after a start command, can also be established by the movement of the position mark 3 a .
EuroPat v2