Translation of "Startverzeichnis" in English

Document Root ist, wenn Sie so wollen, das Startverzeichnis Ihrer Domain.
The document root is the home directory of your domain.
ParaCrawl v7.1
Das Startverzeichnis für den Zugriff kann in 'pub' bestimmt werden.
The public directory is defined in 'pub'.
ParaCrawl v7.1
Startverzeichnis oder Verzeichnisse, in denen Verity Spider mit der Indizierung beginnt.
The starting directory or directories in which Verity Spider will start indexing.
ParaCrawl v7.1
Setzt das Startverzeichnis für die Installation.
Sets root dir for installation.
ParaCrawl v7.1
Defaultwertmäßig werden temporäre Dateien in Ihrem Startverzeichnis gespeichert.
By default the temporary files are kept in your home dir.
ParaCrawl v7.1
Dabei können Titel, Startverzeichnis und Dateitypen mitgegeben werden.
Title, default folder and file types can be specified.
ParaCrawl v7.1
In diesem Startverzeichnis finden Sie übrigens auch die Handbücher für das Programm.
In the same Start menu folder you will find the program manuals.
ParaCrawl v7.1
In einigen Fällen müssen Sie eventuell auch einen Wert in das Eingabefeld Startverzeichnis eingeben.
In some cases, you may also need to enter a value in the Initial Directory input box.
ParaCrawl v7.1
Der Eintrag Startverzeichnis ist optional.
The Initial Directory entry is optional.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Kommando PROJROOTDIR kann das Startverzeichnis für die optionale Directory-Auswahl in den Datei-Auswahlmenüs festgelegt werden.
The PROJROOTDIR command is used to set the directory root path for the optional directory selection menus of the BAE file access functions.
ParaCrawl v7.1
Durchsucht auch Verzeichnisse, die sich nicht im gleichen Dateisystem befinden wie das Startverzeichnis.
Searches in directories that are not in the same file system as the start directory.
ParaCrawl v7.1
Geben Sie bei Bedarf in das Feld Starten in den vollqualifizierten Pfad zum Startverzeichnis für das Programm ein.
If necessary, in the Start in box, enter the fully qualified path to the starting directory for the program.
ParaCrawl v7.1
Wer Probleme mit dem Übersetzen und Installieren von PostgreSQL hat, der schaue bitte in die Datei »INSTALL« im Startverzeichnis der Distribution.
In case of having trouble compiling and installing Postgres95 correctly please refer to the INSTALL file in the root directory for the distribution.
ParaCrawl v7.1
Nachdem Sie die CryptoCat Ransomware-Setup-Datei ausgeführt könnte das Schadprogramm Kopien auf dem Desktop oder im Startverzeichnis erstellen.
After you run the CryptoCat Ransomware Setup file, the malicious program could make copies on the desktop or in the start directory.
ParaCrawl v7.1
Dieses Kommando unterstützt einen optionalen Parameter in der Desktop- Konfigurationsdatei, welcher als einzelnes Startverzeichnis für das neue Browserfenster interpretiert wird.
This command supports an optional parameter in the desktop configuration file which will be interpreted as a single root directory, where the new browser window should start.
ParaCrawl v7.1
Um das Startverzeichnis für anonyme Zugriffe anzugeben, erstellen Sie im Stammverzeichnis der FTP-Site einen physikalischen oder virtuellen Verzeichnisordner namens Standard.
To specify the starting directory for anonymous access, create a physical or virtual directory folder named default in the root directory of the FTP site.
ParaCrawl v7.1
Die Authentifizierung benutzt ein Cookie, das in der Datei .Xauthority im Startverzeichnis des Benutzers gespeichert wird.
The authentication uses a cookie stored in the file .Xauthority in the users home directory.
ParaCrawl v7.1
Um das zu machen, klicken Sie entweder auf die Bearbeitungsbox "Startverzeichnis" (siehe oben) oder klicken Sie auf den kleinen Ordner-Button rechts von der Box ().
To do that, either type on the Start Directory edit box (shown above) or click on the small folder button on it's right side ().
ParaCrawl v7.1
Da das Startverzeichnis des Dateibrowsers aus diesem Dateinamen abgeleitet wird, kann so z.B. auch der Zugriff auf ein festes Verzeichnis zum Konstruktionsdatenaustausch mit einem Mechanik-CAD-System erleichtert werden.
This feature can be used to, e.g., establish a specific directory for constructive data exchange with a mechanic CAD system, since the file browser start directory is derived from the DXF input file name.
ParaCrawl v7.1
Menü "Werkzeuge", Eintrag "Ordner scannen" scannt neu, indem es den Ordner als Startverzeichnis benutzt.
Menu Tools, item Scan Folder re-scans using the folder as starting directory.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie ein aktuelles Arbeitsverzeichnis definieren möchten (optional), geben Sie dieses in das Feld Startverzeichnis ein.
If you wish to specify a current working directory (optional), enter it in the Initial Directory field.
ParaCrawl v7.1
Der Name der Datei auf dem entfernten Rechners sollte den vollständigen Pfad enthalten, da sie sonst in das Startverzeichnis des Benutzers root kopiert wird.
The file name for the remote host should be fully qualified, otherwise it will be copied to the home directory of the user root.
ParaCrawl v7.1
Der einzige Unterschied, dem Sie begegnen, ist, dass Sie die Dateien und das Startverzeichnis des entfernten Rechners sehen.
The only difference that you will encounter is that you see the files and home directory on the remote host.
ParaCrawl v7.1
Menü "Werkzeuge", Eintrag "Ordner scannen" in den neuen Fenstern öffnet ein oder mehrere neue FolderPrint-Fenster, indem es den/die gewählten Ordner als Startverzeichnis benutzt.
Menu Tools, item Scan Folder in new windows opens one or more new FolderPrint window using the selected folder(s) as starting directory.
ParaCrawl v7.1
Ihren Favoriten-Ordner zu finden, ist leicht - klicken Sie einfach auf den Ordner-Icon beim Startverzeichnis und dann auf den Favoriten-Button.
Finding your favorites folder is easy - just click on the folder icon on Starting Directory and then click on the Favorites button.
ParaCrawl v7.1