Translation of "Stationär behandelt" in English
Eine
Laktatazidose
stellt
einen
medizinischen
Notfall
dar
und
muss
stationär
behandelt
werden.
Lactic
acidosis
is
a
medical
emergency
and
must
be
treated
in
hospital.
ELRC_2682 v1
Eine
Laktatazidose
ist
ein
medizinischer
Notfall
und
muss
stationär
behandelt
werden.
Lactic
acidosis
is
a
medical
emergency
and
must
be
treated
in
hospital.
ELRC_2682 v1
Patienten
mit
CAP
in
mäßigem
bis
schwerem
Krankheitszustand
werden
gewöhnlich
stationär
behandelt.
Patients
with
CAP
who
are
moderately
to
severely
ill,
are
usually
hospitalized.
ELRC_2682 v1
Das
Mädchen
wurde
eine
Woche,
bevor
sie
verstarb,
stationär
behandelt.
The
girl
had
been
treated
in
a
hospital
for
one
week
before
her
passing.
GlobalVoices v2018q4
Aufgrund
einer
Kopfverletzung
wurde
er
ins
Krankenhaus
gebracht
und
stationär
behandelt.
He
suffered
a
head
injury
and
was
taken
to
the
hospital
where
he
was
treated.
ParaCrawl v7.1
Entzündung
der
Nieren
bei
Kindern
ohne
Fehlerwird
stationär
behandelt.
Inflammation
of
the
kidneys
in
children
without
failundergoes
inpatient
treatment.
ParaCrawl v7.1
Eine
Weile
wurde
sie
stationär
behandelt
und
kam
wieder
nach
Hause.
She
was
hospitalised
for
a
while
and
went
back
home.
ParaCrawl v7.1
Muhammad
Wahid
Schaikhu
wurde
am
Kopf
schwer
verletzt
und
musste
stationär
behandelt
werden.
Muhammad
Wahid
Shaykhu
suffered
a
serious
head
injury
and
had
to
be
treated
in
hospital.
ParaCrawl v7.1
Alle
Opfer
werden
auf
der
Intensivstation
stationär
behandelt.
All
victims
are
hospitalized
in
the
intensive
care
unit.
CCAligned v1
Allgemein,
Hunde,
die
mit
dieser
Krankheit
präsentieren
werden
stationär
behandelt.
Generally,
dogs
that
present
with
this
disease
are
treated
as
inpatients.
ParaCrawl v7.1
Der
Arzt
sagte,
ich
müsse
augenblicklich
stationär
behandelt
werden.
The
doctor
said
that
I
needed
to
be
hospitalised
immediately.
ParaCrawl v7.1
Jedes
Jahr
werden
dort
rund
41.000
Patienten
stationär
behandelt.
Every
year,
around
41,000
inpatient
treatments
are
administered
there.
ParaCrawl v7.1
Wegen
TBC
wurde
er
im
Juni
1941
stationär
behandelt.
He
underwent
in-patient
treatment
for
tuberculosis
in
June
1941.
ParaCrawl v7.1
Mehr
als
acht
Millionen
ältere
Menschen
werden
in
Deutschland
jährlich
stationär
behandelt.
In
Germany,
over
eight
million
elderly
people
receive
inpatient
treatment
every
year.
ParaCrawl v7.1
Bei
uns
werden
jährlich
knapp
6.000
Patienten
ambulant
oder
stationär
behandelt.
Every
year
we
treat
nearly
6,000
inpatients
and
outpatients.
ParaCrawl v7.1
Danach
musste
sie
über
10
Tage
stationär
behandelt
werden.
She
had
to
be
hospitalized
over
10
days.
ParaCrawl v7.1
Er
ordnete
sofortige
Bettruhe
an
und
Frau
Schwertl
wurde
umgehend
stationär
behandelt.
He
immediately
ordered
bedrest,
and
Ms.
Schwertl
was
immediately
treated
as
an
inpatient.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
wurde
1
Patient
aus
der
Phase
vor
der
Zulassung
aufgrund
einer
hypertensiven
Krise
stationär
behandelt.
In
addition,
1
patient
from
the
pre-authorisation
phase
was
hospitalized
due
to
hypertensive
crisis.
TildeMODEL v2018
Wurden
Sie
in
den
letzten
12
Monaten
in
einem
Krankenhaus
oder
in
einer
Klinik
stationär
behandelt?
Have
you
been
admitted
to
a
hospital
as
an
in-patient
dunng
the
past
12
months?
(yes;
no)
Please
do
not
include
hospitalisation
due
to
illness
of
other
persons
or
due
to
child
birth
EUbookshop v2
Wenn
Patienten
mit
Bluthochdruck
stationär
behandelt
werden,
werden
weitere
Termine
im
Krankenhaus
vereinbart.
If
hypertensive
patients
are
hospitalized,
then
further
appointments
are
made
in
the
hospital.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
Toxizität
der
verfügbaren
Medikamente
wird
die
Schlafkrankheit
in
den
meisten
Fällen
stationär
behandelt.
Due
to
the
toxicity
of
available
medicines,
sleeping
sickness
is
treated
in
most
cases
in
the
hospital.
ParaCrawl v7.1
Beim
Unfall
in
Goiânia
mussten
insgesamt
49
Menschen
stationär
behandelt
werden,
21
von
ihnen
intensivmedizinisch.
In
the
Goiânia
incident,
a
total
of
49
people
had
to
be
hospitalized;
21
required
intensive
medical
care.
ParaCrawl v7.1
Im
weiteren
Verlauf
entwickeln
die
meisten
Patienten
eine
schwere
Pneumonie
und
müssen
stationär
behandelt
werden.
Later
most
patients
develop
severe
pneumonia
and
need
to
be
hospitalised.
ParaCrawl v7.1