Translation of "Stationärer zustand" in English
Durch
Erhöhung
der
Temperatur
auf
160°C
wird
ein
stationärer
Zustand
eingestellt.
Increasing
the
temperature
to
160°
C.
establishes
a
steady
state.
EuroPat v2
Nach
wenigen
Stunden
dieser
kontinuierlichen
Fahrweise
stellt
sich
ein
stationärer
Zustand
ein.
After
a
few
hours
of
this
continuous
mode
a
steady
state
was
established.
EuroPat v2
Die
Störmomentenschätzung
beginnt,
wenn
ein
stationärer
Zustand
erreicht
ist.
The
environmental
torque
estimation
begins
when
a
steady-state
condition
is
reached.
EuroPat v2
Spätestens
nach
10
Stunden
hatte
sich
ein
stationärer
Zustand
im
Wanderbett
eingestellt.
After
10
hours
at
the
latest,
a
steady
state
had
been
established
in
the
moving
bed.
EuroPat v2
Nach
5
h
stellte
sich
ein
stationärer
Zustand
ein.
After
5
hours,
a
steady
state
was
established.
EuroPat v2
Beispiel
1
(beschrieben
wird
ein
stationärer
Zustand)
Example
1
(A
Steady
State
is
Described)
EuroPat v2
Durch
die
Umschaltvorgänge
wird
beim
SMB-Verfahren
ein
zyklisch
stationärer
Zustand
erreicht.
By
means
of
the
switching
processes,
a
cyclic
steady
state
is
achieved
with
the
SMB
method.
EuroPat v2
Zum
Zeitpunkt
t2
wird
ein
etwa
stationärer
Zustand
erreicht.
An
approximately
stationary
state
is
achieved
at
the
time
t
2
.
EuroPat v2
Ein
stationärer
Zustand
stellt
sich
nicht
ein.
A
stationary
state
is
not
reached.
EuroPat v2
Spätestens
nach
etwa
30
Stunden
hatte
sich
ein
stationärer
Zustand
im
Wanderbett
eingestellt.
After
about
30
hours
at
the
latest,
a
steady
state
had
been
established
in
the
moving
bed.
EuroPat v2
Damit
ein
stationärer
Zustand
vorliegt,
muss
neben
den
Bedingungen
v
=
const.
In
order
that
a
stationary
state
is
present,
in
addition
to
the
conditions
v=const.
EuroPat v2
Dabei
ändern
sich
die
Betriebsparameter
ebenfalls
zeitlich
während
des
Anfahrvorgangs
bis
ein
stationärer
Zustand
erreicht
ist.
The
operating
parameters
likewise
change
as
a
function
of
time
during
the
start
up
process
until
a
steady
state
is
reached.
EuroPat v2
Die
Überhitzungsfront
schiebt
sich
immer
weiter
Richtung
Plattenaustritt
234,
bis
ein
stationärer
Zustand
erreicht
wird.
The
overheating
front
continues
to
move
in
the
direction
of
plate
outlet
234
until
a
steady
state
is
reached.
EuroPat v2
In
dem
erfindungsgemäßen
Verfahren
wird
in
einem
Schritt
a)
ein
stationärer
Zustand
des
Stromnetzes
modelliert.
In
the
method
according
to
embodiments
of
the
invention,
in
a
step
a),
a
steady
state
of
the
electrical
grid
is
modeled.
EuroPat v2
Der
Betriebszustand
des
Reaktors
im
kontinuierlichen
Betrieb
wird
in
folgenden
auch
als
stationärer
Zustand
bezeichnet.
The
operating
state
of
the
reactor
in
continuous
operation
will
hereinafter
also
be
referred
to
as
steady
state.
EuroPat v2
Daher
wird
ein
stationärer
Zustand
des
Lasers
und
des
Scanners
in
dem
Testbild
20
festgehalten.
Thus,
a
stationary
state
of
the
laser
and
of
the
scanner
is
fixed
in
the
test
pattern
20.
EuroPat v2
Das
Modell
ist
als
sicher
anzusehen,
wenn
sich
bei
den
Testläufen
nach
Nummer
4.3
ein
stationärer
Zustand
einstellt.
The
model
should
be
considered
as
surviving
if
a
stationary
state
is
reached
for
the
successive
test
runs
as
required
in
paragraph
4.3.
DGT v2019
Der
Eingriff
des
Phasenregelkreises
wird
somit
solange
überspielt,
bis
wieder
ein
eingeschwungener
stationärer
Zustand
erreicht
ist.
Accordingly,
the
intervention
of
the
phase
control
circuit
is
overridden
until
a
steady
state
is
reestablished.
EuroPat v2
Nach
einiger
Zeit
stellt
sich
ein
stationärer
Zustand
ein,
bei
dem
die
Produktzusammensetzung
des
Feststoffes
konstant
bleibt.
Equilibrium
conditions
are
reached
after
some
time,
whereupon
the
composition
of
the
solids
no
longer
changes.
EuroPat v2