Translation of "Stationsrechner" in English
Jeder
Stationsrechner
arbeitet
selbständig
und
hat
je
nach
Erfordernis
Zugriff
zu
Teilprogrammen
und
Prozessdaten
und
überwacht
die
Werkzeugmaschinen
sowie
die
Werkstückbehandlungssysteme.
Each
station
computer
operates
autonomously
accessing
part
programmes
and
process
data
as
required
and
supervising
the
machine
tools
and
work
handling
systems.
EUbookshop v2
Die
Einfahrtsstation
A,
z.B.
ihr
Stationsrechner
8,
generiert
die
Objektkennung
c
i
für
das
einfahrende
Fahrzeug
2
in
Schritt
30
und
speichert
den
Einfahrtsdatensatz
12
aus
Objektkennung
c
i,
(optionalem)
Einfahrtsbild
P
a
und
Einfahrtszeit
t
a
im
Speicher
10
(Schritt
31).
The
entrance
station
A,
for
example
the
station
processor
8
thereof,
generates
the
object
identifier
c
i
for
the
entering
vehicle
2
in
step
30
and
stores
the
entry
data
record
12
comprising
the
object
identifier
c
i,
the
(optional)
entry
image
P
a
and
the
entry
time
t
a
in
the
memory
10
(step
31).
EuroPat v2
In
dem
Vergleichs-
bzw.
Entscheidungsschritt
41
kann
nun
die
Ausfahrtsstation
B,
genauer
deren
Stationsrechner
9
als
Auswerteeinrichtung,
die
Einfahrtszeit
t
a
mit
der
Ausfahrtszeit
t
b
vergleichen,
um
festzustellen,
ob
die
Strecke
3
vom
Fahrzeug
2
mit
der
Objektkennung
c
i
zu
schnell
durchfahren
wurde.
In
the
comparison
or
decision
step
41,
the
exit
station
B,
more
precisely
the
station
processor
9
thereof
as
the
evaluation
unit,
can
compare
the
entry
time
t
a
to
the
exit
time
t
b
so
as
to
establish
whether
the
vehicle
2
having
the
object
identifier
c
i
passed
the
section
3
at
too
fast
a
speed.
EuroPat v2
Die
Ein-
und
Ausfahrtszeiten
t
a,
t
b
können
z.B.
als
Zeitstempel
von
den
Kameras
6,
7
oder
dem
Stationsrechner
8,
9
den
Ein-
und
Ausfahrtsbildern
P
a,
P
b
hinzugefügt
oder
gleich
direkt
einem
Timecode
der
Videostreams
der
Kameras
6,
7
entnommen
werden.
The
entry
and
exit
times
t
a,
t
b
can,
for
example,
be
added
to
the
entry
and
exit
images
P
a,
P
b
as
time
stamps
from
the
cameras
6,
7
or
from
the
station
processor
8,
9
or
taken
directly
from
a
time
code
of
the
video
streams
of
the
cameras
6,
7
.
EuroPat v2
Der
Stationsrechner
9
der
Ausfahrtsstation
B
kann
daraufhin
anhand
der
zu
einem
ausfahrenden
Fahrzeugs
2
empfangenen
Objektkennung
c
i
die
Einfahrtszeit
t
a
dieses
Fahrzeugs
2
von
der
Einfahrtsstation
A
anzufordern
-
oder
bereits
mit
der
Objektkennung
c
i
von
der
Einfahrtsstation
A
erhalten
haben
-
und
durch
einen
Vergleich
von
Ein-
und
Ausfahrtszeit
t
a,
t
b
eine
Geschwindigkeitsübertretung
des
Fahrzeugs
2
für
die
Durchfahrt
der
Strecke
3
festzustellen,
wie
nun
anhand
von
Fig.
The
station
processor
9
of
the
exit
station
B
can
then
request
the
entry
time
t
a
of
this
vehicle
2
from
the
entrance
station
A
based
on
the
object
identifier
c
i
received
about
an
exiting
vehicle
2
—or
may
have
already
received
this
from
the
entrance
station
A
together
with
the
object
identifier
c
i
—and
establish
speeding
of
the
vehicle
2
for
the
passage
of
the
section
3
by
comparing
the
entry
and
exit
times
t
a,
t
b,
as
will
now
be
described
in
greater
detail
based
on
FIG.
EuroPat v2