Translation of "Stationär und ambulant" in English

At the hospital with 450 beds, approximately 25,000 inpatients and 53,000 outpatients are treated annually.

The Institute currently serves about 2,000 patients and inpatients and 4,700 outpatients per year.

In 23 clinics and specialization departments with a total of 652 beds, approximately 21 000 patients receive inpatient and 65 000 patients outpatient treatment annually.

Each year the Medical Center Hamburg-Eppendorf (UKE) treats approximately 60,000 inpatients and 240,000 outpatients and manages a total of 1499 beds.

Excellent organic sales growth of 7 % was achieved (2008: 5 %), mainly driven by an increase of inpatient and outpatient admissions.

Heidelberg’s ATOS Clinic offers an array of excellent physicians in 19 medical specialist practices and five operating rooms for inpatient and outpatient, interdisciplinary treatments for your health concerns.

The irradiation can be carried out as an inpatient, as an outpatient and/or by the patient themselves, i.e. without initiation by medical or cosmetic specialists.

The irradiation can be carried out as an inpatient, as an outpatient and/or by the patient themselves, i.e. without introduction and/or guidance by medical or cosmetic specialists.

This hospital, one of the most important in Poland, treats approximately 30,000 hospitalized and 200,000 outpatient children each year.

ATOS Clinic in Heidelberg is nationally and internationally renowned for specialized medicine at the highest standard and offers inpatient and outpatient comprehensive and interdisciplinary solutions for diseases not limited to the musculoskeletal system.

All figures can be presented easily and quickly at national and federal level, in the sectors stationary and outpatient as well as in the development of the last years.

The team provides around 12,000 inpatient and outpatient treatments every year with focus on pneumonology, cancer treatment, thoracic surgery, and critical care in the post-operative ICU.

Advanced cancers for which a radical cystectomy is no longer possible are treated using chemotherapy on an inpatient and outpatient basis.

It has more than 4,600 full-time employees who provided inpatient care to 44,768 patients and outpatient care to 225,727 patients in 33 clinics and 25 institutes during the year 2008.

In the clinical centre at the heart of Leipzig around 400,000 inpatients and outpatients a year are treated and cared for at the highest level.

The Institute is one of rare health institutions that has developed Medical Information System with digital medical history for about 88.800 hospitalized patients and 78.650 out-patient department patients.

The HELIOS Clinics Group is one of the largest providers of in-patient and out-patient health care in Europe.

Every year it treats around 68,000 inpatients and 500,000 outpatients.

With approximately 1,000 employees, we provide around 12,000 inpatients and 22,000 outpatients annually.

Everyone is entitled to in-patient and out-patient services in publicly funded hospitals.

We offer consulting and training sessions about inpatient and outpatient health issues.

About 70,000 inpatients and 370,000 outpatients are treated at the hospital per year.

Most hospital and medical care is mainly financed by public means (see table).

We have inpatient and outpatient facilities for diagnostics, treatment, and long-term follow-up.

The fact that the division of the healthcare market into inpatient and outpatient sectors still exists is just one example of this.

Our post-operative products are designed for inpatient and outpatient procedures including total joint replacements and sports medicine.

A close link- age of inpatient and outpatient psychosocial care providers is de- sirable (D).

However, its use in the field of in-patients or out-patients, by trained staff, is not to be excluded.

Flumes for therapy, rehabilitation and prevention are ideal for In- and Out-patient rehabilitation treatment facilities.

The Hirslanden Klinik Stephanshorn in St. Gallen is being extended to be an inpatient and outpatient campus.

ViDia Christliche Kliniken Karlsruhe Hospital cares for around 50,000 inpatients and 150,000 outpatients in total each year.

An IPTV solution here can help hospitals to communicate with inpatients and outpatients more rapidly and less costly.

This is the case for the distinction between hospital care and non-hospital care, as well as the notion of reasonable waiting time.

The effectiveness of RISPERDAL CONSTA (25 mg and 50 mg) in the management of the manifestations of psychotic disorders (schizophrenia/schizoaffective disorder) was established in one 12-week, placebo-controlled trial in adult psychotic inpatients and outpatients who met the DSM-IV criteria for schizophrenia.

The long-term (50 weeks) safety and efficacy of RISPERDAL CONSTA was also evaluated in an open-label trial of stable psychotic inpatients and outpatients who met the DSM-IV criteria for schizophrenia or schizoaffective disorder.

Kymriah was given as a single-dose (0.6-6.0 x 108 CAR-positive viable T cells) intravenous infusion in a qualified Kymriah treatment centre in an inpatient and outpatient setting.

Kymriah was administered in a qualified Kymriah treatment centre in an inpatient and outpatient setting.

Since different agents are responsible for in-patient and out-patient services, there is no incentive to move workload from costly hospitals to practising physicians whose services are cheaper.

The best inpatient and outpatient facilities in the Czech Republic ensure follow-up rehabilitation of patients with muscular system problems, including post-op rehabilitation.

These services include detoxification, residential, out-patient and community-based treatment, rehabilitation, reintegration, substitution treatment and needle-exchange services.

With the creation of tumour networks (Great Britain), a development plan for the promotion of hospice work (Poland) and laws underpinning in and outpatient hospice work (Germany, Italy) politicians have been doing more to create the framework conditions for hospice and palliative care, particularly in terms of supporting voluntary work.