Translation of "Stationäre therapie" in English

Und hab dann Monate lang 'ne stationäre Therapie gemacht.
I committed myself to months of therapy in a clinic.
OpenSubtitles v2018
In einer solchen Situation würde ich die stationäre Therapie vorschlagen.
In such a situation I would propose the hospital stay.
ParaCrawl v7.1
Vor der Hormonbehandlung habe ich eine stationäre IV-Therapie gemacht, um die Lunge nochmal zu stabilisieren.
Before the hormone treatment I had inpatient i.v. therapy in order to stabilize the lungs.
ParaCrawl v7.1
Ihre Situation kann wohl nur durch konsequente medizinisch überwachte (evtl. stationäre) Therapie mit den bewährten Medikamenten gebessert werden.
Your situation can seeminlgy only be improved via a consequent, medically supervised, therapy with the established drugs.
ParaCrawl v7.1
Die stationäre Therapie ist meistens erforderlich, wenn die Erkrankung eine permanente Betreuung des Patienten und zusätzliche Prozeduren verlangt (manchmal ist das mit der Spezifik der Krankheit verbunden, beispielsweise mit ihrem Infektionscharakter).
Inpatient treatment is usually necessary if the illness requires the constant monitoring of the patient and additional procedures (sometimes it is associated with specific diseases, for example – of an infectious nature).
ParaCrawl v7.1
Dies ist eine Komplikation, die eine klare medizinische Überwachung erfordert, in den meisten Fällen stationäre Therapie.
This is a complication that requires clear medical monitoring, in most cases, inpatient therapy.
ParaCrawl v7.1
Dies ist eine Komplikation, die eine eindeutige medizinische Überwachung erfordert, in den meisten Fällen eine stationäre Therapie.
This is a complication that requires clear medical monitoring, in most cases, inpatient therapy.
ParaCrawl v7.1
Psychisch erkrankte Kinder können dadurch während ihrer stationären Therapie unterrichtet werden.
This allows mentally ill children to be taught during their inpatient therapy.
ParaCrawl v7.1
Meist sind die Kinder dort in einer mehrwöchigen (sechs bis acht Wochen) stationären Therapie.
Most children are there in a multi-week (six to eight weeks), inpatient therapy.
ParaCrawl v7.1
Durch die Möglichkeit der stationären Diagnostik und Therapie können zusätzlich weitere komplexe internistische Krankheiten behandelt werden.
The residential diagnostics and therapies available there allow also other complex internal diseases to be treated.
ParaCrawl v7.1
Diese „indirekten" Behandlungsaufwendungen können sich gerade bei stationärer Psycho therapie zu einem nicht unbeträchtlichen Anteil an den Gesamtaufwendungen akkumulieren. mulieren.
These indirect treatment activities can accumulate - especially in the case of inpatient treatment - to a considerable proportion of the total amount of therapy.
EUbookshop v2
Tabelle 1 enthält Dosisbeschränkungen für Familienangehörige und nahe Bekannte von ambulanten oder entlassenen stationären Patienten nach Therapie mit Radionukliden.
Table 1 proposes dose constraints for family and close friends of out-patients, or discharged in­patients, after therapy with radionuclides.
EUbookshop v2
Es gibt Berichte über Tumorrückgänge nach einer 10-tägigen Therapie stationär behandelter Patienten mit einer täglichen Dosis von 20 mg intravenös.
There are reports on tumor responses after 10 day in-patient therapy courses with daily dose of 20 mg NSC 631570 intravenously.
ParaCrawl v7.1
A: Nach meiner stationären Therapie in einer Reha-Klinik möchte ich für einige Wochen nach Skandinavien reisen, wahrscheinlich nach Norwegen.
A: After my stationary therapy in a Reha hospital I would like to travel for some weeks to Scandinavia, probably to Norway.
ParaCrawl v7.1
Patienten nach intensiver, stationärer Therapie können ambulante Erhaltungstherapien Therapien (vor allem bei ALL) erhalten.
After intensive inpatient therapy, patients can receive maintenance therapy (especially by ALL) at our outpatient clinic.
ParaCrawl v7.1
Körperliche Sicherheit einschließlich stationärer Therapie kann erforderlich werden, wenn ein System überschwemmt wird oder ein Zerstörungsprogramm aktiviert wurde.
Physical safety, including inpatient therapy, may be needed if flooding or shatter programming are activated.
ParaCrawl v7.1
Zu Beginn ihrer stationären Therapie gestatteten wir der Patientin, das defizitäre Beziehungsmuster ihrer Primärgruppe in psychodynamischer Art innerhalb der gesamten Klinikgruppe darzustellen .
At the beginning of her in-patient therapy, we allowed the patient to represent the deficit relationship pattern of her primary group in a psychodynamic way within the entire hospital group.
ParaCrawl v7.1
Die St. Mauritius Therapieklinik in Meerbusch bei Düsseldorf bietet die Möglichkeit von stationärer Therapie und Rehabilitation, direkt in der Nähe des persönlichen Lebensumfelds – im größten Ballungsraum Deutschlands.
St. Mauritius Therapieklinik in Meerbusch, near Düsseldorf, offers in-patient therapy and rehabilitation in close proximity to home—in Germany’s largest metropolitan region.
ParaCrawl v7.1

Related phrases