Translation of "Stationärer einzelhandel" in English

Der von Stakeholder Reporting beratene Konzern firmierte von Juli 2007 bis September 2009 als Finanzholding mit den Kerngeschäftsfeldern stationärer Einzelhandel, Distanzhandel und Tourismus.
Stakeholder Reporting’s client traded from July 2007 to September 2009 as financial holding company with core business areas in high-street retail, mail order and tourism.
ParaCrawl v7.1
Der Geschäftskern der Unternehmensgruppe umfasst die in- und ausländischen Gesellschaften der Otto Group, die ihre Produkte über die drei Vertriebswege E-Commerce, Katalog und stationärer Einzelhandel anbieten.
The business core of the Group of companies comprises the Otto Group companies in Germany and abroad which offer their products via the three distribution channels of e-commerce, catalogues and over-the-counter (OTC) retail.
ParaCrawl v7.1
Zum Zeitpunkt der Publikation firmiert der Herausgeber des Nachhaltigkeitsberichts als Finanzholding mit den Kerngeschäftsfeldern stationärer Einzelhandel, Distanzhandel und Tourismus.
At the time of publication, the publisher of this Sustainability Report traded as a financial holding company with core businesses in high-street retail, mail order and tourism.
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen vermarktete seine Spiele bislang überwiegend über den stationären Einzelhandel und Webshops.
Up to this time the company was distributing its games predominantly through retail and online-shops.
ParaCrawl v7.1
Das folgende Szenario zeigt, wie der stationäre Einzelhandel der Zukunft aussehen könnte.
The following scenario shows what future stationary retailing could look like.
CCAligned v1
Ist der stationäre Einzelhandel in Europa unweigerlich dem Untergang geweiht?
Is the brick and mortar retail trade in Europe inevitably doomed to failure?
CCAligned v1
Der Onlineshop raiffeisenmarkt.de ergänzt den stationären Einzelhandel.
The online shop raiffeisenmarkt.de complements brick and mortar retailing.
ParaCrawl v7.1
Dies gilt branchenübergreifend sowohl für den stationären Einzelhandel als auch für alle eCommerce-Handelsstrategien.
This applies across all branches; for high street retailing, as well as for all forms of eCommerce trading.
ParaCrawl v7.1
Und sind Sie mit der Resonanz aus dem stationären Einzelhandel zufrieden?
Are you happy thus far with the response from bricks-and-mortar shops?
ParaCrawl v7.1
Mit Verkaufs- und Präsentationskonzepten den Absatz im stationären Einzelhandel steigern.
Increase sales in brick-and-mortar retail outlets with POS and presentation solutions.
ParaCrawl v7.1
Sie brauchen eine Multi-Channel-Plattform für Ihren stationären Einzelhandel?
You need a multi-channel platform for your stationary retail?
ParaCrawl v7.1
Experten geben dort praxisnahe Tipps für den stationären Einzelhandel.
There, experts offer practical tips for the bricks-and-mortar trade.
ParaCrawl v7.1
Digitale und stationäre Services im Einzelhandel“ erschienen.
Digital and stationary services in the retail trade”.
ParaCrawl v7.1
Denn der stationäre Einzelhandel ist für die Lebendigkeit und die wirtschaftliche Weiterentwicklung unserer Städte unersetzbar.
After all stationary retailers are indispensable for the liveliness and further economic development of our cities.
ParaCrawl v7.1
Die steigende Konkurrenz durch den Internethandel bekommt der stationäre Einzelhandel bereits deutlich zu spüren.
The growing competition from Internet trade is already having a significant impact on stationary retail trade.
ParaCrawl v7.1
Die zunehmende Konkurrenz durch den Internethandel bekommt der stationäre Einzelhandel bereits deutlich zu spüren.
The growing competition from Internet trade is already having a significant impact on stationary retail trade.
ParaCrawl v7.1
E-Commerce, Kataloggeschäft und der stationäre Einzelhandel bilden die drei Säulen des Multichannel-Einzelhandels der Otto Group.
E-commerce, catalogue sales and over-the-counter retail form the three pillars of the Otto Group's Multichannel Retail strategy.
ParaCrawl v7.1
Europäische Konsumenten gaben 2017 30,5% ihres verfügbaren Einkommens für private Konsumausgaben im stationären Einzelhandel aus.
European consumers spent 30.5% of their available funds for private consumption on brick-and-mortar retail in 2017.
ParaCrawl v7.1
Sowohl im Eventbereich als auch im stationären Einzelhandel haben die Puro Ice Pops feste Abnehmer gefunden.
But their Puro Ice Pops already have a steady fan base in the events sector and among retailers.
ParaCrawl v7.1
Die Digitalisierung ist ein großer Erfolgsfaktor im Handel – und das auch im stationären Einzelhandel.
Digitalisation is a major success factor in retail – and this is also the case in physical retail.
ParaCrawl v7.1
Kataloggeschäft, E-Commerce und der stationäre Einzelhandel bilden die drei Säulen des Multichannel-Einzelhandels der Otto Group.
Catalogue business, e-commerce and over-the-counter retail are the three pillars of the Otto Group's Multichannel Retail strategy.
ParaCrawl v7.1
Im September 2009 erörterten Baden-Württembergs Wirtschaftsminister Ernst Pfister und Yatego das gemeinsame Ziel, den stationären Einzelhandel zu stärken.
In September 2009 Yatego and Baden-Württemberg's secretary of economy Ernst Pfister discussed the common goal to promote the stationary retail industry.
Wikipedia v1.0
Wer Online?shopping betreiben will, stößt auf Einkaufssituationen, die ihn aus dem stationären Einzelhandel und aus dem Versandhandel nicht bekannt sind.
Online shoppers will encounter situations which are unfamiliar from conventional shops and mail-order.
TildeMODEL v2018
Welche Rolle dabei eine unkomplizierte Integration, die Vorteile für Omni-Channel-Konzepte sowie die Skalierbarkeit der Investitionen einnehmen, sind ebenfalls Bestandteil der Betrachtung von Nedap Retail, um Benefits im stationären Einzelhandel zu ermöglichen.
Nedap Retail also considers easy integration, the benefits for Omni- Channel Concepts and the scalability of investments are benefitting classic retail stores.
ParaCrawl v7.1
Nach Angaben von Jewgenij Deshevykh wird der stationäre Einzelhandel im Territorium von 14.600 Einzelhandelseinrichtungen betrieben, von denen mehr als 9.000 (60%) in städtischen Gebieten tätig sind.
According to Yevgeny Deshevykh, stationary retail trade in the Territory is carried out by 14,600 retail facilities, of which more than 9,000 (60%) operate in municipal areas.
ParaCrawl v7.1

Related phrases