Translation of "Statische belastung" in English

Hiedurch wird die statische Belastung innerhalb der Filtereinrichtung möglichst klein gehalten.
Thereby the static stress within the filter device is kept as small as possible.
EuroPat v2
Dies gilt zunächst nur für rein statische Belastung.
This is true only for purely static loading.
EuroPat v2
Gleichzeitig kann die gesamte statische Belastung weiterhin durch die Wandelemente aufgenommen werden.
At the same time, furthermore, the entire static loading can be absorbed by the wall elements.
EuroPat v2
Extreme Steifigkeit der Härtekammern erlauben maximale statische Belastung und höchste Tragfähigkeit.
Extreme rigidity of the curing chambers allows maximum static loading and highest load capacities.
ParaCrawl v7.1
Das Eigengewicht ist immer eine statische Belastung.
This is always a static load.
ParaCrawl v7.1
Die Unterputzrinnen eignen sich auch sehr gut für eine hohe statische Belastung.
The concealed gutters are also very suitable for a high static load.
ParaCrawl v7.1
Lange Arbeitszeiten und eine statische Belastung können sehr ermüdend sein.
Long hours and static loads can be tiring.
ParaCrawl v7.1
Ein einziger Antrieb sorgt für die statische und dynamische Belastung.
Only one single drive provides the static and dynamic load on the sample.
ParaCrawl v7.1
Die statische Belastung der Reifen derselben Antriebsachse sollte nicht um mehr als 10 % voneinander abweichen.
The tyre surface in contact with snow shall be cleaned before performing a test.
DGT v2019
So ist z.B. erwünscht, die statische und dynamische Belastung von Implantaten zu ermitteln.
For example, it is desirable to determine the static and dynamic load of implants.
EuroPat v2
Die Probleme sind auf statische Belastung, elastisch-lineare Materialien und kleine Verschiebungen von Kontaktstellen beschränkt.
Problems are limited to static loading, elastic linear materials, and small contact displacements.
ParaCrawl v7.1
Durch eine Verschraubung der Verbindungselemente miteinander wird die von den Verbindungselementen aufnehmbare statische Belastung erhöht.
By bolting the connecting elements to one another, the static load sustainable by the connecting elements is increased.
EuroPat v2
Das geringe Gewicht von 350-810g reduziert auch die statische Belastung der Hutschiene.
The light-weight design of 350-810g also reduces the static strain on the DIN rail.
ParaCrawl v7.1
Für Zwecke der Federberechnung werden zwei grundlegende Methoden der Federbelastungen unterschieden: Statische Belastung.
Two basic methods of loading of springs are available for the purpose of calculation of springs: Static loading.
ParaCrawl v7.1
Für mobile Ausrüstungen für Bau und Instandhaltung von Eisenbahninfrastrukturen (Bau- und Instandhaltungsfahrzeuge) werden in Anhang C, Abschnitt C.1 alternative Anforderungen zu den hier aufgeführten für statische Belastung, Kategorie und Beschleunigung festgelegt.
For mobile railway infrastructure construction and maintenance equipment (OTMs), alternative requirements to those expressed in this clause for static load, category and acceleration are set out in Annex C, clause C.1.
DGT v2019
In beiden Fällen wurde die statische Belastung kontinuierlich gesteigert, während in regelmässigen Abständen eine Stossbeanspruchung mit festgelegter Amplitude überlagert wurde.
In both cases, static loading was increased con tinuously with the addition, at regular intervals, of fixed-amplitude impact loading.
EUbookshop v2
Die Isolierung unter dem Boden des Stahlbehälters besteht dabei aus Schaumglas, das in der Lage ist, die statische Belastung des mit Flüssiggas gefüllten Behälters 1 auszuhalten.
The insulation under the bottom of the steel container comprises foamed cellular glass, which is adapted to support the static load of the container 1 filled with liquefied gas.
EuroPat v2
Zur Anwendung dieser Merkmale wird angestrebt, den Dämpfer in Verbindung mit einem die statische Belastung eines Systems aufnehmenden Federelement mit einem Federkörper aus elastischem Werkstoff einzubauen, wobei der Dämpfer und das Federelement funktionell integriert sein können, vorteilhaft aber unabhängig voneinander arbeiten.
It is sought to combine the damper with a cushioning member including a resilient element and taking up the static load of the system, with the possibility of providing an integrated structure or preferably, a structure within which the damper and the cushioning member operate independently of each other.
EuroPat v2
Diese Verbindung ann in Anpassung an die statische Belastung des Lagers demzufol e in der Höhe eingestellt werden.
Consequently, the bearing can be adjusted vertically to adapt to the static load.
EuroPat v2
Die Isolierung unter dem Boden des Stahlbehälters besteht dabei aus Schaumglas, das in der Lage ist, die statische Belastung des mit Flüssiggas gefüllten Behälters 5 auszuhalten, während die Isolierung an der Decke aus Mineralwolle besteht.
The insulation below the bottom of the steel container consists of cellular (foam) glass, capable of bearing the static load of tank 5 filled with liquefied gas. The surface insulation consists of mineral wool.
EuroPat v2
In einem Vergleichsversuch wurde ein Stab gleicher Abmessungen und gleicher Wärmebehandlung einem identischen Temperaturzyklus jedoch ohne gleichzeitige statische Belastung unterzogen.
For purposes of comparison, a rod of the same dimensions and heat treatment was subjected to an identical temperature cycle, but without the superimposed static load.
EuroPat v2
In manchen Fällen ist es erwünscht, ein sogenanntes Versteifungsprofil in die Bautafel einzuführen, um eine erhöhte statische Belastung in Querrichtung zu erzielen.
In many cases it is desired to introduce a so-called stiffening section in the building panel, in order to produce an increased static loading in the transverse direction.
EuroPat v2
In einem Vergleichsversuch wurde ein Stab gleicher Abmessungen und gleicher Wärmebehandlung einem identischen Temperaturzyklus jedoch ohne gleichzeitige statische Belastung urterzogen.
For purposes of comparison, a rod of the same dimensions and heat treatment was subjected to an identical temperature cycle, but without the superimposed static load.
EuroPat v2
Falls die statische Belastung z.B. im Fußwegbereich nur gering ist, kann auf den Außenkörper verzichtet werden.
If the static loading, for example in the footpath region, is only low, it is possible to dispense with the outer body.
EuroPat v2
Aus der deutschen Patentschrift DE 33 23 402 C2 ist bereits eine blockiergeschützte Bremsanlage bekannt, die elektrisch betätigbare Hydraulikventile besitzt, welche sowohl zur Blockierschutzregelung als auch zur Regelung der Bremskraftverteilung auf die Vorderachse und Hinterachse zwecks Anpassung an die statische und dynamische Belastung der Fahrzeugachsen herangezogen werden.
German Patent No. 33 23 402 discloses an anti-lock brake system including electrically operable hydraulic valves which are used for anti-lock control and for the control of the brake force distribution to the front axle and the rear axle for an adaption to the static and dynamic load of the vehicle axles.
EuroPat v2
Durch das federnde Zwischenteil schwingt der Barhocker auch bei der kleinsten Bewegung in seine Längsachse, so daß die Rückenmuskulatur ständig in Bewegung bleibt und darüber hinaus auch die Bandscheibe keine statische Belastung erfährt.
By virtue of the sprung intermediate portion the bar stool swings even upon the slightest movement on its longitudinal axis so that the back muscles of the occupant of the stool remains constantly in movement end in addition the intervertebral disks are not subjected to a static loading.
EuroPat v2

Related phrases