Translation of "Statische angaben" in English
Dasselbe
gilt
für
etwa
erforderliche
statische
Angaben.
The
same
applies
to
necessary
structural
data.
ParaCrawl v7.1
Es
handelt
sich
hierbei
um
statische
Angaben,
die
auf
der
Annahme
beruhen,
dass
der
Boden
und
die
Bodeneigenschaften
sich
nur
über
äußerst
lange
Zeiträume
hinweg
verändern.
This
information
is
static
based
on
the
assumption
that
soil
and
soil
properties
only
change
over
extremely
long
periods.
TildeMODEL v2018
In
einem
„Leistungsdatenblatt“
muss
der
Hersteller
zunächst
Geometrie-
und
Qualitätsangaben
sowie
statische
Angaben
für
das
maßgebende
Element
des
zu
prüfenden
Schalungssystems
zusammenstellen.
In
a
“performance
datasheet”,
the
manufacturer
must
first
collate
the
geometric
and
quality
information
as
well
as
structural
data
for
the
key
elements
of
the
formwork
system
to
be
tested.
ParaCrawl v7.1
Vor
Beginn
der
Montagearbeiten
hat
der
Besteller
die
nötigen
Angaben
über
die
Lage
verdeckt
geführter
Strom-,
Gas-,
Wasserleitungen
oder
ähnlicher
Anlagen
sowie
die
erforderlichen
statischen
Angaben
unaufgefordert
zur
Verfügung
zu
stellen.
Prior
to
commencement
of
the
assembly
work,
the
Purchaser
must
provide
the
required
information
on
the
location
of
concealed
electricity,
gas,
water
pipes
or
similar
installations
as
well
as
the
required
static
data
without
being
requested.
ParaCrawl v7.1
Vor
Beginn
der
Montagearbeiten
hat
der
Besteller
die
nötigen
Angaben
über
die
Lage
insbesondere
verdeckt
geführter
Strom-,
Gas-,
Wasserleitungen
und
ähnlicher
Anlagen
sowie
die
erforderlichen
statischen
Angaben
unaufgefordert
zur
Verfügung
zu
stellen.
Prior
to
commencing
the
assembly
work,
the
orderer
must,
without
being
requested
to
do
so,
provide
the
necessary
information
about
the
location
of
hidden
power,
gas
and
water
lines
as
well
as
other
installations
in
addition
to
the
necessary
static
information.
ParaCrawl v7.1
Vor
Beginn
der
Montagearbeiten
hat
der
Auftraggeber
die
nötigen
Angaben
über
die
Lage
verdeckt
geführter
Strom-,
Gas-,
Wasserleitungen
oder
ähnlicher
Anlagen
sowie
die
erforderlichen
statischen
Angaben
unaufgefordert
zur
Verfügung
zu
stellen.
Before
installation
work
commences,
the
customer
must
provide
the
necessary
details
regarding
the
location
of
hidden
electricity,
gas
and
water
connections
or
similar
systems,
as
well
as
the
required
structural
information
unsolicited.
ParaCrawl v7.1
Vor
Beginn
der
Service-/Montagearbeiten
hat
der
Kunde
die
nötigen
Angaben
über
die
Lage
verdeckt
geführter
Strom-,
Gas-,
Wasserleitungen
oder
ähnlicher
Anlagen
sowie
die
erforderlichen
statischen
Angaben
unaufgefordert
zur
Verfügung
zu
stellen.
Before
the
service
work
begins,
without
being
asked,
the
Customer
must
make
available
the
necessary
information
about
the
position
of
hidden
electricity,
gas
and
wa-ter
conduits
or
similar
installations,
as
well
as
the
necessary
information
about
the
static
situation.
ParaCrawl v7.1
Vor
Beginn
der
Montagearbeiten,
hat
der
Auftraggeber
die
nötigen
Angaben
über
die
Lage
verdeckt
geführter
Strom-,
Gas-,
Wasserleitungen
oder
ähnlicher
Anlagen
sowie
die
erforderlichen
statischen
Angaben
unaufgefordert
zur
Verfügung
zu
stellen.
Prior
to
the
beginning
of
assembly
work
the
customer
shall
provide
without
request
the
necessary
information
regarding
the
location
of
concealed
power
cables,
gas
and
water
lines
or
similar
as
well
as
the
required
structural
information.
ParaCrawl v7.1
Vor
Beginn
der
Montagearbeiten
hat
der
Kunde
die
nötigen
Angaben
über
die
Lage
verdeckt
geführter
Strom-,
Gas-,
Wasserleitung
oder
ähnlicher
Anlagen
sowie
die
erforderlichen
statischen
Angaben
unaufgefordert
zur
Verfügung
zu
stellen.
Before
the
assembly
work
begins,
without
being
asked,
the
Customer
must
make
available
the
necessary
information
about
the
position
of
hidden
electricity,
gas
and
water
conduits
or
similar
installations,
as
well
as
the
necessary
information
about
the
static
situation.
ParaCrawl v7.1
Vor
Beginn
der
Montagearbeiten
hat
der
Kunde
die
nötigen
Angaben
über
die
Lage
verdeckt
geführter
Strom-,
Gas-,
Wasserleitungen
oder
ähnlicher
Anlagen
sowie
die
erforderlichen
statischen
Angaben
unaufgefordert
zur
Verfügung
zu
stellen.
Before
the
start
of
the
assembly
work
the
Customer,
without
being
requested
to
do
so,
must
provide
the
necessary
information
concerning
the
location
of
concealed
electricity
cables
as
well
as
gas
and
water
pipes
or
similar
installations
together
with
the
necessary
information
concerning
the
statics.
ParaCrawl v7.1
Vor
Beginn
der
Montagearbeiten
hat
der
Besteller
die
nötigen
Angaben
über
die
Lage
verdeckt
geführter
Strom-
Gas
Wasserleitungen
oder
ähnlicher
Anlagen
sowie
die
erforderlichen
statischen
Angaben
unaufgefordert
zur
Verfügung
zu
stellen.
The
customer
has
to
indicate
the
location
of
any
hidden
powerline,
gas-
and
waterpipe
or
similar
installation
before
setup
as
well
as
give
all
necessary
statistical
data
unsolicitedly.
ParaCrawl v7.1
Vor
Beginn
der
Montagearbeiten
hat
der
Kunde
rechtzeitig
mit
einem
angemessenen
Vorlauf
unaufgefordert
die
notwendigen
Angaben
über
die
Lage
fertiggeführter
Strom-,
Gas-
und
Wasserleitungen
oder
ähnliche
Anlagen
sowie
die
erforderlichen
statischen
Angaben
zur
Verfügung
zu
stellen.
Before
the
assembly
work
begins,
the
Customer
shall,
of
its
own
accord,
make
available
in
due
time
all
necessary
information
on
the
location
of
completed
power,
gas
and
water
lines
or
similar
installations,
as
well
as
all
essential
structural
engineering
information.
ParaCrawl v7.1
Vor
Beginn
der
Montagearbeiten
hat
der
Käufer/Auftraggeber
die
nötigen
Angaben
über
die
Lage
verdeckt
geführter
Strom-,
Gas,
Wasserleitungen
oder
ähnlicher
Anlagen
sowie
die
erforderlichen
statischen
Angaben
unaufgefordert
zur
Verfügung
zu
stellen.
Before
commencement
of
assembly
work,
the
purchaser
/
client
shall
voluntarily
make
available
the
necessary
information
concerning
the
location
of
sub-surface
electricity,
gas,
and
water
conduits
or
similar
installations,
as
well
as
the
required
data
on
statics.
ParaCrawl v7.1