Translation of "Statistik führen" in English

Streitig war, ob man auch über die Meeresökologie, also über den Zustand der Fischbestände eine Statistik führen kann.
There was disagreement about whether statistics can also be produced for the marine environment, in other words, statistics on the status of fish stocks.
Europarl v8
Herr Scotti hält die Vorstellung, eine Verbesserung der amtlichen Statistik würde zur Verringerung bzw. zum Erlöschen des Bedarfs an nichtamtlicher Statistik führen, insofern für falsch, als seiner Meinung nach beide Ansätze spezifische Aufgaben zu erfüllen haben.
Mr. Scotti did not agree with the view that improvement of public statistics would reduce or eliminate the need for privately compiled statistics, because there were specific differences between the results of the two approaches.
EUbookshop v2
Realisierung der Vision von Tim Holt [dem Leiter des ONS] beitra­gen wollen, unser Amt in die Weltklasse der Statistik zu führen.
A Concept as old as the Kills people we should be a world-class statistical organisation.
EUbookshop v2
Die Arbeit des CEIES soll vor allem dazu dienen, eine offene Diskussion über die Bedürfnisse der Statistik zu führen, an der sich Statistiker, Nutzer und Daten lieferanten gemeinsam be­teiligen.
CEIES's main purpose is to have producers and users and data providers all participating to allow open discussion about statistical needs.
EUbookshop v2
Die Umorganisation des öffentlichen Dienstes infolge der Vereinigung wird sicherlich zur Schaffung einer mit anderen Gemeinschaftsländern vergleichbaren Statistik führen.
The reorganisation of the civil service resulting from the unification will certainly lead to the setting up of statistical instruments comparable to those of the other Community economies.
EUbookshop v2
Stärker als bisher müssen sich die Statistiker bei Eurostat und in den nationalen statistischen Ämtern in die Prozesse einschalten, die zur Formulierung von Anforderungen an die Statistik führen.
Statisticians at Eurostat and in the national statistical institutes need to be much more involved than before inthe processes which lead to the formulation of statistical requirements.
EUbookshop v2
Eine dafür nötige Prioritätenliste der Kanäle kann entweder fest vorgegeben sein, oder der Prozessor 14 kann eine interne Statistik führen, wie oft und wie lange welcher Kanal angewählt wurde.
A priority list required for this action may be predetermined, or the processor 14 establishes an internal set of statistics how often and how long each channel has been selected.
EuroPat v2
Hinweis: Damit die Werte der Anzahlungsrechnungen die Statistiken nicht verfälschen, sollte das Kontrollkästchen Statistik führen bei der Teileart "Anzahlungen" nicht aktiv sein.
Note: To prevent the values of the partial payment invoices from corrupting the statistics, the Keep Statistics check box should not be enabled for the "Partial Payments" part type.
ParaCrawl v7.1
Das Kontrollkästchen "Statistik führen" bestimmt je Teileart, ob proALPHA für die Teile, die der Teileart angehören, Statistiken führt.
The "Keep Statistics" check box determines for each part type if proALPHA keeps statistics for the parts that belong to the part type.
ParaCrawl v7.1
In der Konfigurationstabelle der Teilearten ist bei der Teileart, der das Teil angehört, das Kontrollkästchen Statistik führen aktiv.
The Keep Statistics check box is enabled in the configuration table of the part types for the part type to which the part belongs.
ParaCrawl v7.1
Hinweis: Für welche Teilearten Statistiken geführt werden, ist in der Konfigurationstabelle der Teilearten anhand des Kontrollkästchens Statistik führen festgelegt.
Note: The parts for which statistics are kept are defined in the configuration table for the part types by means of the Keep Statistics check box.
ParaCrawl v7.1
Damit Sie im Analyzer Statistikwerte nachvollziehen können, exportiert proALPHA den Status des Kontrollkästchens "Statistik führen".
For statistical values to be traceable in the Analyzer, proALPHA exports the status of the "Keep Statistics" check box.
ParaCrawl v7.1
Die verschiedenen Korrekturen können jedoch zu Abweichungen sowohl von der zu erwartenden Poisson-Statistik des Rauschens führen als auch zu einer bezogen auf das Gesichtsfeld des Tomographen inhomogenen Verteilung des Rauschens.
These various corrections may lead to deviations both from the expected Poisson statistics of the noise as well as from an inhomogeneous noise distribution in relation to the field of view of the tomograph.
EuroPat v2
Die Einstellung wird im Analyzer unter der Attributgruppe "Ausblenden" im Attribut "Statistik führen (Teileart)" angezeigt.
The setting is displayed in the Analyzer in the "Hide" attribute group in the "Keep Statistics (Part Type)" attribute.
ParaCrawl v7.1
Alle Daten werden aufgezeichnet, so dass Sie in der Statistik angezeigt und führen Sie die Analyse. Es hat eine Funktion der Schallzeichen.
GPS speedometer has a color display which indicates the level of fuel consumption at a given speed. All data are recorded, allowing you to view statistics and do the analysis. It has a function of audible warning.
ParaCrawl v7.1
Dafür analysieren wir nicht nur die Statistik, sondern führen Interviews mit ausgewählten Akteuren: zum Beispiel der Polizei oder den Anwohnern.
To do that, we analyze not only the numbers, but we also conduct interviews with selected stakeholders, such as police and local residents.
ParaCrawl v7.1
Den Status dieses Kontrollkästchens stellt der Analyzer unter der Attributgruppe "Ausblenden" im Attribut "Statistik führen (Teileart)" dar.
The Analyzer displays the status of this check box under the "Hide" attribute group in the "Keep Statistics (Part Type)" attribute.
ParaCrawl v7.1
Die Einstellung des Kontrollkästchens wird im Analyzer unter der Attributgruppe "Ausblenden" im Attribut "Statistik führen (Teileart)" angezeigt.
The setting of the check box is displayed in the Analyzer in the "Hide" attribute group in the "Keep Statistics (Part Type)" attribute.
ParaCrawl v7.1
In der Konfigurationstabelle der Teilearten ist bei den Teilearten der betreffenden Teile das Kontrollkästchen Statistik führen aktiv.
In the configuration table of the part types, the Keep Statistics check box is enabled for the part types of the corresponding parts.
ParaCrawl v7.1
Hinweis: Damit für einen Lieferanten zu einem Teil Lieferantenteilestatistiken geführt werden, muss das Kontrollkästchen Statistik führen in der Konfigurationstabelle der Teileart des Teils aktiv sein.
Note: In order for supplier part statistics to be kept for a part for a supplier, the Keep Statistics check box in the configuration table of the part type of the part has to be enabled.
ParaCrawl v7.1
Das weiß jeder hier, das weiß ich auch. Aber das, was die Kommission im Moment macht, was Strategie der Kommission und Mitgliedstaaten ist, nämlich die Kautionen hochzusetzen, Einzelbürgschaften zu fordern, die Zeiträume, in denen Kontrollen durchgeführt werden können, zu verlängern, mit nachträglichen Buchprüfungen statt den Betrug zu verhindern eine Statistik darüber zu führen und dann von jenen Wirtschaftsbeteiligten, von denen schon so oft die Rede war, das Geld im Nachhinein einzufordern, das ist die falsche Strategie.
But the approach adopted by the Commission and the Member States at the moment, of demanding higher guarantees, asking for individual sureties, extending the periods during which controls may be carried out, carrying out audits which produce statistics on fraud instead of preventing it, and then claiming payment retrospectively from the operators we have talked about so often - all of this is wrong.
Europarl v8
Diese Stelle sollte auch einschlägige Statistiken führen.
That body should also compile relevant statistics.
TildeMODEL v2018
Zu statistischen Zwecken führen wir anonymisiertes Link-Tracking durch.
For statistical purposes, we perform anonymous link tracking.
CCAligned v1
Wir führen Statistiken über den Gebrauch unseres Webshops.
We keep statistics on the use of our web shop
CCAligned v1
Zum Einkauf können Sie Statistiken führen.
You can keep statistics on purchasing.
ParaCrawl v7.1
Wir führen Statistiken über die Nutzung unseres Webshops.
We keep statistics on the use of our web store.
CCAligned v1
Zu statistischen Zwecken führen wir Link-Tracking durch.
We carry out link-tracking for statistical purposes.
ParaCrawl v7.1
Zu statistischen Zwecken führen wir anonymisiertes Click-Tracking durch.
We carry out anonymised click-tracking for statistical purposes.
ParaCrawl v7.1
Zu statistischen Zwecken führen wir ein anonymisiertes Link-Tracking durch.
For statistical purposes, we perform anonymous link tracking.
ParaCrawl v7.1
Zum Umsatz können Sie Statistiken führen.
You can keep statistics on sales.
ParaCrawl v7.1
Aus statistischen Gründen führen wir ein anonymisiertes Link-Tracking durch.
For statistical reasons, we conduct anonymous link tracking.
ParaCrawl v7.1
Für einen Konzern können Sie in proALPHA Statistiken führen.
You can keep statistics on a company group in proALPHA.
ParaCrawl v7.1
Sie führen statistische Programme durch und sind für die Inspektion und die Überwachungssysteme zuständig.
They carry out statistical programmes and are responsible for inspections and the monitoring system.
Europarl v8
Wir führen statistische Analysen und andere Analysen durch, um unsere Dienstleistungen zu verbessern.
We do statistical analysis and other analyzes to improve our services;
ParaCrawl v7.1
Zu statistischen Zwecken führen wir Link-Tracking durch.c) Rechtsgrundlage hierfür ist Ihre Einwilligung.
We carry out link-tracking for statistical purposes.c) The legal basis for this is your consent.
ParaCrawl v7.1

Related phrases