Translation of "Statistikwesen" in English
Das
dänische
Statistikwesen
feierte
am
1.
Juli
1991
seinen
25.
Geburtstag.
On
July
1,
this
year,
the
Danish
statistical
system
will
be
celebrating
the
25th
anniversary
of
its
statutory
creation.
EUbookshop v2
Ferner
sollten
genaue
Vereinbarungen,
unter
anderem
auf
Gebieten
wie
der
Zusammenarbeit
im
Statistikwesen,
im
Zoll-
und
Wettbewerbsbereich,
bei
indirekten
Steuern
sowie
in
den
Bereichen
Normen,
Energie,
Ausbildung
und
Bildung,
festgelegt
werden.
It
would
also
be
possible
to
negotiate
specific
agreements
on
topics
such
as
statistical
and
customs
cooperation,
competition,
indirect
taxation,
TildeMODEL v2018
Ein
1985
erlassenes
weiteres
Statistikgesetz
bestimmte,
daß
das
INS
nicht
mehr
als
zentralisierte
Amtsstelle
wirken,
sondern
eine
koordinierende
Rolle
für
das
gesamte
nationale
Statistikwesen
übernehmen
sollte.
In
1985,
another
Act
concern
ing
statistics
determined
that
the
INS
instead
of
being
a
centralised
office
should
be
given
a
co
ordinating
role
for
the
national
statistical
system
as
a
whole.
EUbookshop v2
Nach
der
Unabhängigkeitserklärung
Irlands
im
Jahr
1922
beschränkte
sich
das
amtliche
Statistikwesen
des
neuen
Staates
zunächst
im
wesentlichen
auf
die
Statistikabteilung
des
Industrie-
und
Handelsministeriums.
In
concert
with
the
move
from
a
product-based
to
a
process-based
division
of
inquiry
work,
the
traditional
system
of
sector-specific
business
registers
is
being
replaced
by
a
single
Combined
Business
Register
covering
Industry,
Construction
and
Services
for
both
enterprise
and
local
unit
statistics.
EUbookshop v2
Wäre
dies
damals
nicht
so
geschehen,
sähe
das
kanadische
Statistikwesen
vermutlich
dem
System
den
Vereinigten
Staaten
heute
sehr
ähnlich.
Probably
if
it
had
not
done
so,
today
its
statistical
organization
would
be
very
similar
to
that
in
the
United
States.
EUbookshop v2
Damit
das
Statistikwesen
sich
weiter
entwickeln
kann,
muss
das
Zentralamt
in
seiner
Funktion
als
Initiator
und
Koordinator
bei
der
Erstellung
von
amtlichen
Statistiken
in
einer
Vielzahl
von
Bereichen
mehr
Profil
zeigen.
In
order
to
progress
further
in
the
development
of
the
statistical
system
the
CBS
still
needs
to
strengthen
its
central
and
coordinating
role
in
the
production
of
official
statistics
for
several
areas.
EUbookshop v2