Translation of "Statistischen informationen" in English
Wir
begrüßen
die
Veröffentlichungen
von
statistischen
Informationen
sowie
die
erhöhte
Regelmäßigkeit
der
Veröffentlichungen.
We
welcome
the
publication
of
statistical
information
and
the
increased
regularity
with
which
it
appears.
Europarl v8
Diese
statistischen
Informationen
sollen
auch
zur
Errechnung
der
Finanzströme
in
der
Zahlungsbilanz
beitragen
.
This
statistical
information
may
also
assist
in
the
compilation
of
balance
of
payments
flows
.
ECB v1
Dadurch
ist
der
Bedarf
an
zuverlässigeren
statistischen
Informationen
über
die
Arbeitsnachfrage
zwangsläufig
gestiegen.
This
has
inevitably
reinforced
the
need
for
better
statistical
information
on
labour
demand.
TildeMODEL v2018
Gleichzeitig
sollten
die
statistischen
Informationen
über
Erzeugung
und
Markt
verbessert
werden.
At
the
same
time,
the
gathering
of
statistical
information
about
production
and
the
market
should
be
improved.
TildeMODEL v2018
Die
Infrastruktur
der
statistischen
Informationen
wird
nachfolgend
erläutert:
The
infrastructure
of
statistical
information
is
presented
below:
DGT v2019
Es
ist
wichtig,
eine
angemessene
Verbreitung
der
statistischen
Informationen
zu
gewährleisten.
It
is
important
to
ensure
that
statistical
information
is
adequately
disseminated.
DGT v2019
Das
Programm
strebt
die
Schaffung
einer
Infrastruktur
der
statistischen
Informationen
an.
The
programme
will
strive
to
establish
a
statistical
information
infrastructure.
DGT v2019
Angaben
dazu,
wie
die
statistischen
Informationen
den
derzeitigen
und
potenziellen
Nutzerbedarf
decken.
Description
of
how
the
statistical
information
meets
users’
current
and
potential
needs.
DGT v2019
Die
mit
statistischen
Mitteln
gesammelten
Informationen
würden
für
die
Gestaltung
politischer
Maßnahmen
eingesetzt.
The
information
collected
by
means
of
statistics
is
used
for
policy
development.
TildeMODEL v2018
Neben
mehr
und
besser
dargebotenen
statistischen
Informationen
erwarten
unsere
Benutzer
größere
Aktualität.
Apart
from
more
and
better
presented
statistical
information
users
expect
increased
timeliness.
EUbookshop v2
Alle
übrigen
statistischen
Informationen
können
auf
besonderen
Wunsch
zur
Verfügung
gestellt
werden.
All
the
other
statistical
information
will
be
available
and
may
be
distributed
on
request.
EUbookshop v2
Die
Rechtsgrundlage
für
die
statistischen
Informationen
der
GAP
bilden
folgende
Rechtsvorschriften:
The
CAP
basically
uses
statistical
information
obtained
from
the
following
legislative
framework:
EUbookshop v2
Vorratsveränderungen
können
nicht
berücksichtigt
werden,
weil
darüber
keine
statistischen
Informationen
verfügbar
sind.
In
the
production
of
statistics
on
forest
fires,
there
are
naturally
difficulties
in
assessing
damage.
EUbookshop v2
Fällt
es
schwer,
die
statistischen
Informationen
für
Intrastat
bereitzustellen?
Is
it
difficult
for
her
to
supply
statistical
information
for
Intrastat?
EUbookshop v2
Sind
diese
multinationalen
Entscheidungszentren
bereit,
die
statistischen
Informationen
zu
liefern?
Group
statistics
Are
these
multinational
decisionmaking
centres
willing
to
provide
statistical
information?
EUbookshop v2
Die
Unternehmen
und
die
Benutzer
von
statistischen
Informationen
werden
davon
profitieren.
In
certain
countries
business
registers
supply
information
for
sale
by
the
public
authorities;
in
others,
this
source
of
revenue
is
exploited
by
private
firms.
EUbookshop v2
Diese
statistischen
Informationen
sind
in
drei
Bereiche
untergliedert:
This
statistical
information
is
subdivided
into
the
following
three
data-sets:
EUbookshop v2
Es
ist
eine
angemessene
Verbreitung
der
statistischen
Informationen
zu
gewährleisten.
Whereas
it
is
important
to
ensure
that
statistical
information
is
adequately
disseminated;
EUbookshop v2
Daher
müssen
die
statistischen
Informationen
durch
Kontextinformationen
ergänzt
werden.
Statistical
information
must
therefore
be
complemented
by
contextual
information.
EUbookshop v2
Als
Beispiele
für
eine
Verbesserung
der
statistischen
Informationen
iassen
sich
auffuhren:
Examples
of
action
to
improve
statistical
infotmation
include:
EUbookshop v2
Die
statistischen
Informationen
stammen
aus
folgenden
Quellen:
The
statistical
information
was
obtained
from
the
following
sources:
EUbookshop v2
Diese
statistischen
Informationen
erlauben
allerdings
nicht
die
Analyse
von
Entwicklungstrends.
However,
available
statistical
information
does
not
allow
for
the
analysis
of
trends.
EUbookshop v2
Hauptquellen
für
die
statistischen
Informationen
sind:
The
main
sources
of
statistical
information
were:
EUbookshop v2