Translation of "Statistischer wert" in English

Deshalb ist dieser fakturierte Betrag als solcher als statistischer Wert nicht zu verwenden.
In this case they will calculate the statistical value themselves.
EUbookshop v2
Dazu wird der Nettogesamtpreis der Position als statistischer Wert übernommen.
For this purpose, the net total price of the document line is adopted as a statistical value.
ParaCrawl v7.1
Dazu wird der Nettogesamtpreis der Belegposition als statistischer Wert im Eingabefeld vorgeschlagen.
For this purpose, the net total price of the document line is suggested as a statistical value in the input field.
ParaCrawl v7.1
Dazu wird der Nettogesamtpreis der Belegposition als statistischer Wert in das Anzeigefeld übernommen.
For this purpose, the net total price of the document line is adopted as a statistical value into the display field.
ParaCrawl v7.1
Dazu wird der Nettogesamtpreis der Belegposition als statistischer Wert vorgeschlagen.
For this purpose, the net total price of the document line is suggested as a statistical value.
ParaCrawl v7.1
Aus einer Propylenoxid-Bilanz errechnete sich ein statistischer Wert von 2,6 mol gebundenem Propylenoxid pro Stickstoffequivalent.
From a propylene oxide balance, a static value of 3 moles of bound propylene oxide per nitrogen equivalent was calculated.
EuroPat v2
Aus einer Ethylenoxid-Bilanz errechnete sich ein statistischer Wert von 3 mol gebundenem Ethylenoxid pro Stickstoffequivalent.
From an ethylene oxide balance, a static value of 3 moles of bound ethylene oxide per nitrogen equivalent was calculated.
EuroPat v2
Aus einer Ethylenoxid-Bilanz errechnete sich ein statistischer Wert von 3 mol chemisch gebundenem Ethylenoxid pro Stickstoffequivalent.
From an ethylene oxide balance, a static value of 3 mol of chemically bound ethylene oxide per nitrogen equivalent was calculated.
EuroPat v2
Aus einer Propylenoxid-Bilanz errechnete sich ein statistischer Wert von 3,2 mol chemisch gebundenem Propylenxid pro Stickstoffequivalent.
From a propylene oxide balance, a static value of 3.2 mol of chemically bound propylene oxide per nitrogen equivalent was calculated.
EuroPat v2
Aus einer Ethylenoxid-Bilanz errechnete sich ein statistischer Wert von 2,5 mol chemisch gebundenem Ethyloxid pro Stickstoffequivalent.
From an ethylene oxide balance, a static value of 2.5 mol of chemically bound ethylene oxide per nitrogen equivalent was calculated.
EuroPat v2
Wird keine Bewegung detektiert, so genügt zur zentralen Erfassung ein einzelner, statistischer Wert.
If no movement is detected, then an individual, statistical value suffices for the central detection.
EuroPat v2
Je Belegposition wird der Nettogesamtpreis als statistischer Wert übernommen und im Fenster Intradaten erfassen angezeigt.
For each document line, the net total price is adopted as a statistical value and displayed in the Enter Intra Data window.
ParaCrawl v7.1
Die Mitgliedstaaten haben darauf bestanden, daß der Wert Grenze Versendungsland oder Eingangsland weiterhin als statistischer Wert erhoben wird.
Our aim, therefore, is to make the population of parties responsible for providing statistical information coincide with the parties liable to account for VAT returns.
EUbookshop v2
Man hat zwar den Wert statistischer Ideen erkannt, beim Beginn der Arbeiten aber keine Statistiker hinzugezogen.
People have recognised the value of statistical ideas, but when the work started statisticians weren 't involved.
EUbookshop v2
Zugänglichkeit und Klarheit der Informationen: Der Wert statistischer Daten ist dann am größten, wenn diese für die Nutzer leicht zugänglich sind, in der von diesen gewünschten Form vorliegen und angemessen dokumentiert sind (Metadaten).
Yet, these same policy makers criticize us for not having available from our statistical offices exactly the data they need, right then, for consideration in policy discussions and decisions.
EUbookshop v2
Wird das erfindungsgemäße System in ein vorhandenes übergeordnetes Konzept integriert, kann ein vom Benutzer bereitgestellter statistischer Wert, wie beispielsweise die Fehlerwahrscheinlichkeit oder Erkennungsrate zur Steuerung des Wichtungsfaktors herangezogen werden.
If the system according to the invention is integrated in an existing higher-order concept, a statistical value provided by the user, for example the error probability or detection rate, can be used to control the weighting factor.
EuroPat v2
Der Wert statistischer Daten wird nicht nur durch deren Menge, sondern auch durch deren Qualität bestimmt.
The value of any data archive is dependent on not only the quantity of data it contains but also its quality.
EUbookshop v2
Sie ist ein statistischer Wert, aus dem sich die Zuverlässigkeit eines Bauteils und der daraus zusammengestellten Systeme ermitteln lässt.
It is a statistical value from which the reliability of a component and the resulting systems can be determined.
ParaCrawl v7.1
Die Anzahl der OAc- (Acetyl-)Gruppen am Silicium ist ebenfalls ein statistischer Wert (die Acetylgruppen stammen im beispielhaften Fall aus dem Ausgangsmaterial, Siliciumtetraacetat, und bleiben auch unter hydrolytischen Bedingungen in etwa dem angegebenen Anteil erhalten).
The number of OAc groups (acetyl groups) at the silicon atom is also a statistical value (the acetyl groups in the example are derived from the starting material, silicon tetraacetate, and remain with about the same content even under hydrolysis conditions).
EuroPat v2
Da auch in einem solchen Fall ein statistischer Wert zu melden ist, wird dieser durch die Preisfindung ermittelt und vorgeschlagen.
Since a statistical value has to be reported in this case, this value is determined by means of pricing and suggested.
ParaCrawl v7.1
Die Individualstatistik hat eindeutig einen höheren statistischen Wert als die Globalstatistik.
The individual-based statistics have a clearly higher statistical value than statistics in summary form.
EUbookshop v2
Wie ich am Anfang dieses Berichtes bemerkte, sind nichtvergleichbare Statistiken wenig wert.
As I noted at the beginning of the paper, non-comparable statistics are of little value.
EUbookshop v2
Der statistische Wert des Außenhandels ist der an nationalen Grenzen berechnete Wert.
The statistical value of external trade is the value calculated at national frontiers.
EUbookshop v2
Dadurch ergibt sich statistisch ein aussagekräftigerer Wert.
This results in a value with a statistically higher confidence level.
EuroPat v2
Der statistische Wert beruht auf dem Zollwert oder ersatzweise dem Transaktionswert der Waren.
The statistical value is based on the customs value or, failing that, the transaction value of the goods.
EUbookshop v2
Die Menge an statistischen Wert hängt vom Broker ab.
The number of statistical values depends on the brokerage company.
CCAligned v1
Der statistische Wert wird automatisch erfasst (aktives Kontrollkästchen ident statWert).
The statistical value is automatically entered (Ident Stat Val check box enabled).
ParaCrawl v7.1

Related phrases