Translation of "Statt vieler" in English

Statt vieler Etikettenversionen in unterschiedlichen Sprachen ist nur eine mehrsprachige Version nötig.
Instead of numerous label versions in different languages only one multi-lingual version is required.
ParaCrawl v7.1
Statt vieler Geräte brauchen Sie also nur noch eines - einen Shuttle Mini-PC.
Instead of many bulky devices you will only need one – a Shuttle Mini PC.
ParaCrawl v7.1
Sie haben statt vieler tausend Debitoren nur noch einen – die VVA.
So instead of many thousands of accounts receivable, you have only one – VVA.
ParaCrawl v7.1
Systemlieferanten wie LQ liefern komplette Funktionen statt vieler Einzelteile.
System suppliers such as LQ deliver complete functions instead of many individual parts.
ParaCrawl v7.1
In der Gemeinschaft finden täglich zahlreiche Sitzungen statt, die Auslandsreisen vieler Teilnehmer erfordern.
A vast number of meetings take place every day in the Community which necessitate considerable international travel.
EUbookshop v2
Wiederum ist es möglich, daß statt vieler Einlaßöffnungen diese zu einem Schlitz zusammengefaßt sind.
Also it is possible that instead of a plurality of inlet openings they are combined in one slit.
EuroPat v2
Der Vorteil liegt auf der Hand: nur ein Prozess statt vieler Produktions- und Bearbeitungsschritte.
The special features are evident: A single process has taken the place of many production and processing steps.
CCAligned v1
Es sollte möglich sein, eine schweigende pro-europäische Mehrheit für die Idee einer europäischen statt vieler nationaler Lösungen zu mobilisieren, wenn der Status quo unhaltbar geworden ist.
It should be possible to mobilize a pro-European silent majority behind the idea that when the status quo becomes untenable, we should look for a European solution rather than national ones.
News-Commentary v14
Information wurde mit Unterhaltung vermischt, es mussten nicht alle Elemente der Berichterstattung enthalten sein und statt vieler kurzer Informationseinheiten strebte man eine längere und gründlichere Hintergrundberichterstattung an.
News was mixed with entertainment, not all elements of the reporting had to be included, and instead of many brief reports, a longer and more detailed background reporting was sought.
WikiMatrix v1
Für den Käufer hat dies den Vorteil, daß er statt vieler Pumpen, die aus verschiedenen, dem jeweiligen Fördergut angepaßten Werkstoffen hergestellt sind, im Prinzip nur diesen einen Pumpentyp der Multimedienpumpe benötigt.
This has the advantage that the purchaser normally needs only this one type of multi-media pump in place of many different pumps made from different materials suited to each different liquid.
EUbookshop v2
Viele kennen die Situation, wenn der Anbau von Gurken statt vieler duftender Früchte mit zwei oder drei unverständlichen Formen zufrieden sein muss.
Many know the situation when growing cucumbers instead of a lot of fragrant fruits have to be content with two or three incomprehensible forms.
ParaCrawl v7.1
Durch sein Angebot von Trainingslösungen die diesem Ansatz entsprechen, kam Rommie Duckworth mit Laerdal ins Gespräch und beauftragte diese mit derErrichtung eines Simulationslabors als Gesamtlösung statt vieler einzelner Geräte.
Offering training solutions that are compatible with this approach brought Rommie Duckworth into discussions with Laerdal to create a simulation lab as a total solution rather than just pieces of equipment.
ParaCrawl v7.1
Statt vieler wird in diesem Zusammenhang auf die Druckschriften US 2008104958 A1 und US 6,598,402 B1 verwiesen.
Instead of many printed publications, reference is made to printed publications US 2008104958 A1 and U.S. Pat. No. 6,598,402 B1.
EuroPat v2
Der Einsatz eines gemeinsamen Lesegerätes statt vieler paralleler Lesegeräte ist wesentlich kostengünstiger, so daß mit dem gleichen Kostenaufwand mehr Datenträger parallel initialisiert werden können.
The use of one common reading device instead of numerous parallel reading devices is substantially more cost-effective, so that a greater number of data carriers can be initialized in parallel at the same expense.
EuroPat v2
Alternativ kann statt vieler Rillen (44) nur eine Rille oder Kerbe verwendet werden, die sich mit oder ohne Unterbrechungen nahezu wendel- oder schraubenförmig entlang der radialen Außenwandung (26) des Implantatpfostens (23) windet.
Alternatively, instead of multitude of grooves (44) only one groove may be used which extends spirally or thread-like with or without interruption along the radially outer surface (26) of the implantation post (23).
EuroPat v2
Palette können aus unterschiedlichen Materialien bestehen, wobei Holzpalette (z. B. statt vieler: Euro- oder EUR-Palett) stark verbreitet sind.
Pallets can consist of different materials, wherein wood pallets (for example, instead of many: ‘Euro-pallet or EUR-pallet) are very widespread.
EuroPat v2
Hierdurch lässt sich unter anderem der Einbau oder die Montage eines entsprechenden vorkonfektionierten Kabelsatzes vereinfachen, da statt vieler einzelner Leitungen lediglich wenige Leitungsbündel verlegt oder verbaut werden müssen.
That makes it possible to simplify inter alia the installation or the fitting of a respective prefabricated cable harness since only a small number of line bundles instead of many individual lines have to be laid or installed.
EuroPat v2
Noch weiter ist es möglich, nur ein erfindungsgemäßes Enzymgemisch für einen großen Temperaturbereich vorzuhalten statt vieler Enzyme, die jeweils nur in einem spezifischen und engen Temperaturbereich ausreichend aktiv sind.
Even more, it is possible to keep in stock only one enzyme mixture according to the invention for a wide temperature range, instead of many enzymes, each of which are sufficiently active only in a specific and narrow temperature range.
EuroPat v2
Führen Sie zusammen, was zusammengehört: Statt Systeme vieler unterschiedlicher Anbieter nutzen Sie ein erweiterbares, modulares System aus einem Guss.
Bringing together what belongs together. Instead of using systems from multiple different providers, you have just one expandable, modular system from a single source.
CCAligned v1
Die einmalige Implementierung in Form einer dezentralen App statt vieler Implementierungen in jedem einzelnen Backend-System reduziert die Kosten und ist weniger fehleranfällig.
One-time implementation of business application logic as a decentralized app instead of many implementations in each backend system reduces costs and is less prone to error
CCAligned v1
Fotografie als Vermittler von Beziehung: Bild in die Hand genommen – Vergangenheit, Gegenwart: statt vieler Worte: ein Bild.
Photography as a conveyor of relationship: image taken in the hand – past, present. Rather than many words: a picture.
ParaCrawl v7.1
Mit der Zeit wurde mir klar, dass spirituelle Erfahrungen nach Gottes Willen kommen und dass ich statt so vieler Erwartungen, eine Erfahrung zu erleben, mich lieber auf Bemühungen für meine Spirituelle Praxis konzentrieren sollte.
After some time, I came to realize that spiritual experiences come as per God ?s wish, and that instead of having so many expectations to obtain one, I should focus on putting in efforts in my spiritual practice.
ParaCrawl v7.1
Fürs Einkaufen haben wir den Pkw genutzt, da wir einen großen Wocheneinkauf, statt vieler kleiner Einkäufe erledigen wollte."
For shopping, we used the car, because we wanted to do a big weekly shopping, instead of many small purchases."
ParaCrawl v7.1
Für Unternehmen bedeutet der Konsortialkredit zugleich Flexibilität und Sicherheit: Statt vieler Einzelverträge gibt es nur einen Kredit, den die LBBW strukturiert und an dem sie die vom Unternehmen gewünschten Kernbanken beteiligt.
Syndicated loans offer companies flexibility and security at the same time: Instead of multiple individual agreements there is a single loan. LBBW structures the loan and arranges for the participation of the core banks as requested by the company.
ParaCrawl v7.1
Das zweite Album des Melodic Rock-Projektes zusammengestellt von Ged Rylands (ex TEN, TYKETTO) besitzt deutlich mehr Classic Rock-Elemente als das Debüt und statt vieler Sänger mit Rob Moratti (ex SAGA, FINAL FRONTIER) diesmal nur eine Stimme, die aber einen großartigen Job abliefert.
Sophomore release of melodic rock project put together by Ged Rylands (ex TEN, TYKETTO), Way more classic rock elements and only one vocalist this time instead of many. It's Rob Moratti (ex SAGA, FINAL FRONTIER) this time and he is doing a great job.
ParaCrawl v7.1
Statt vieler pilzförmiger Ausstülpungen bildet die Zelle nur wenige lange und dünne Ausläufer (s. Abb. 2), die in ihrer Form unreifen Synapsen ähneln.
Instead of a number of mushroom-shaped dendritic spines, the cell only produced long, thin protuberances (see image 2), similar in shape to immature synapses.
ParaCrawl v7.1

Related phrases