Translation of "Status vergeben" in English

Seit 15 Tagen ist Ihr Status: "vergeben".
You changed your status 2 weeks ago: "In a relationship".
OpenSubtitles v2018
Ace Status vergeben (extra Preis: 1.5M SpielChips).
Ace status awarded (extra prize: 1.5M GameChips)
ParaCrawl v7.1
Auf Economy Class-Flügen werden reguläre Status- und Prämienmeilen vergeben.
Regular status and premium miles are awarded for Economy Class flights.
ParaCrawl v7.1
Den Status "Top Blogger" vergeben die Mitarbeiter von Chess.com.
"Top Blogger" status can only be awarded by Chess.com staff.
ParaCrawl v7.1
Lord Status vergeben (extra Preis: 300k SpielChips).
Lord status awarded (extra prize: 300k GameChips)
ParaCrawl v7.1
Der Status wird automatisch vergeben, wenn das Teil mit der Seriennummer ausgetauscht wird.
The status is automatically assigned if the part with the serial number is replaced.
ParaCrawl v7.1
Der Status wird automatisch vergeben, wenn für ein zurückgeliefertes Teil ein Reparaturserviceauftrag erfasst wird.
The status is automatically assigned when a repair service order is entered for a returned part.
ParaCrawl v7.1
Der Status wird automatisch vergeben, wenn zur Materialentnahme die Seriennummer in einem Materialschein hinterlegt wird.
The status is automatically assigned if the serial number is stored in a requisition for withdrawal.
ParaCrawl v7.1
Der Status wird automatisch vergeben, wenn das Teil mit der Seriennummer mit dem Status " am Lager frei verfügbar " in einem Auftrag hinterlegt wird.
The status is automatically assigned if the part with the serial number with the " Freely Available in StArea " status is stored in an order.
ParaCrawl v7.1
Dies geht z.B. mit /mode #channelname +v Nick (oder eben auch mit +o um den operator Status zu vergeben).
This may work with /mode #channelname +v Nick (or respectively +o for operator status) for mIRC and most other clients.
ParaCrawl v7.1
Der höchste Elite Status, der im Zuge des Elite Status Match Programms vergeben wird, ist das Elite Platinum Level.
The highest elite status that will be awarded under the Elite Status Match Program is Elite Platinum level.
ParaCrawl v7.1
Damit das Dokument nicht ein weiteres mal verarbeitet wird, ist es nötig, dem Dokument den Status „processed“ zu vergeben.
In order for the document not to be processed once more, it is necessary to assign the status "processed" to the document.
ParaCrawl v7.1
Da dieser Status nicht automatisch vergeben wird, bedeutet dies, dass Ihre Bewerbung erfolgreich eingegangen ist und sich derzeit in näherer Prüfung befindet.
This is not an automatic status – so it means that your application has been successfully received and is currently being reviewed.
CCAligned v1
Der Status wird automatisch vergeben, wenn das Teil mit der Seriennummer in einem Wareneingangsbeleg hinterlegt wird.
The status is automatically assigned if the part with the serial number is stored in a stock receipt document.
ParaCrawl v7.1
Der Status wird automatisch vergeben, wenn das Teil an den Kunden geliefert wird und dazu das Teil mit der Seriennummer z.B. in einem Lieferschein hinterlegt wird.
The status is automatically assigned if the part is delivered to the customer and, for this purpose, the part with the serial number is stored, for example, in a shipping document.
ParaCrawl v7.1
Der Status wird automatisch vergeben, wenn das Teil mit der Seriennummer in einem Rücklieferungsbeleg hinterlegt wird.
The status is automatically assigned if the part with the serial number is stored in a return document.
ParaCrawl v7.1
In einem der beiden oben genannten Beispiele wird eine B6-Position als „Trainee-Position“ betrachtet, bis der klinische Praxisabschluss abgeschlossen ist und der APP-Status (B7) vergeben wird.
In either of the two examples above, a ‘trainee position’ B6 will be considered until successful completion of the clinical practice competencies, when APP (B7) status will be awarded.
ParaCrawl v7.1
Als einer der weltweit beliebtesten Reiseziele, vergeben Status "besten Strand Stadt" von National Geographic, der Heimat des Modernisme, mit vielen Gebäuden aus so weit zurück wie römischen und mittelalterlichen Zeiten, ist Barcelonas Geschichte reiche Bedeutung Es gibt einfach so viel zu sehen Sie während Ihres Aufenthaltes.
As one of the world’s most popular tourist destinations, awarded “best beach city” status by National Geographic, home to the Modernisme movement, with many buildings dating as far back as Roman and Medieval times, Barcelona’s history is rich meaning there’s just so much to see during your stay.
ParaCrawl v7.1
Der europäische Markt ist nach wie vor fragmentiert, jeder Mitgliedstaat versucht, seinen Status als "Vergeber von Aufträgen" zu wahren.
The European Market remains fragmented, each MS trying to preserve his status of “Donor of Orders”.
TildeMODEL v2018
Ein anderer Gelehrter sagte, dass "Allah verzeiht Ihre Vergangenheit und zukünftigen Sünden", ist der Status von Vergebung für das, was stattgefunden hatte und was nicht stattgefunden hätte.
Another scholar said that, "Allah forgives your past and future sins," means the status of forgiveness for what had occurred and what had not occurred.
ParaCrawl v7.1
Allah sagt der Prophet, dass er zusammen mit dem Status der Schutz vor sündigen genießt den Status der Vergebung, daher wird er nicht zur Rechenschaft gezogen werdenfür vergangene oder zukünftige Maßnahmen.
Allah tells the Prophet that he enjoys the status of forgiveness together with the status of the protection from sinning, therefore he will not be held accountable for past or future actions.
ParaCrawl v7.1
Makki, auf der anderen Seite sagte: "Allah hat gemacht begünstigen eine Ursache für seinen Status Vergebung und dass alles, was von Ihm kommt, denn es gibt keinen Gott außerIhm.
Makki, on the other hand said, "Allah has made favor a cause for his status forgiveness and that everything comes from Him because there is no god except Him.
ParaCrawl v7.1

Related phrases