Translation of "Status ändern auf" in English
Klicken
Sie
auf
Status
ändern
und
anschließend
auf
Aktivieren,
Pausieren
oder
Löschen
.
Click
Change
status,
and
then
click
Enable,
Pause
or
Delete.
ParaCrawl v7.1
Um
den
Status
zu
ändern,
klicke
auf
das
Kästchen
vor
dem
Paketnamen
um
dieses
auszuwählen
oder
abzuwählen
und
klicke
danach
auf
Anwenden
.
To
change
this
status,
just
check
or
uncheck
the
box
before
the
package
name
and
click
on
Apply
.
ParaCrawl v7.1
Sollte
dieser
Status
auf
andere
Organisationen
ausgeweitet
werden?
Should
this
status
be
expanded
to
other
agencies?
ParaCrawl v7.1
Verwalten
von
Windows-Diensten,
indem
Sie
diese
neu
starten
oder
ihren
Status
auf
andere
Weise
ändern;
Manage
Windows
services
by
restarting
them
or
changing
their
state
otherwise;
CCAligned v1
In
einer
Wirtschaft,
der
Freizeit
könnte,
den
Status
auf
andere
Dinge
zu
stützen.
In
an
economy
of
leisure,
status
could
be
based
on
other
things.
ParaCrawl v7.1
Dabei
müssen
die
Mitgliedstaaten
und
zuständigen
Behörden
sicherstellen,
dass
der
Gesundheitsförderung
in
den
Lehrplänen
größeres
Augenmerk
geschenkt
wird
und
der
Sportunterricht
den
gleichen
Status
wie
andere
Fächer
auf
dem
Stundenplan
erhält.
Member
States
and
the
competent
authorities
must
ensure
that
greater
emphasis
is
placed
on
the
promotion
of
health
in
the
curriculum,
and
that
physical
education
is
given
equal
status
with
other
subjects
on
the
timetable.
Europarl v8
Zum
ersten
enthält
der
erste
Deloitte-Bericht
in
Bezug
auf
die
„Durchführung
des
Investitionsplans
(aktueller
Stand
und
Entwicklung)“
(
„Implementation
of
the
Investment
Plan
(Status
and
Evolution)“)
auf
S.
5-4
die
Behauptung,
dass
am
30.
Juni
1999„der
zertifizierte
Betrag
50
%
der
Gesamtinvestition
überstiegen
hat“.
Firstly,
regarding
the
‘Implementation
of
the
Investment
Plan
(Status
and
Evolution)’
the
first
Deloitte
report
claims
on
page
5-4
that
on
30
June
1999‘The
amount
certified
exceeded
the
50
%
of
the
total
investment’.
DGT v2019
Wie
reagierte
jeweils
der
Status
quo
auf
andere
wissenschaftliche
oder
politische
Umwälzungen
von
ähnlicher
Bedeutung,
beispielsweise
Louis
Pasteurs
Entdeckung,
dass
Mikroorganismen
die
Ursache
von
Infektionskrankheiten
darstellen,
oder
auch
die
Forderungen
Martin
Luther
Kings
und
Nelson
Mandelas
nach
gleichen
Rechten
für
alle
Menschen
in
ihren
jeweiligen
Ländern?
How
did
the
status
quo
react
to
other
scientific
or
political
transformations
of
a
similar
magnitude,
e.g.
to
Louis
Pasteur’s
discovery
that
microorganisms
are
the
cause
of
infectious
diseases
or
to
Martin
Luther
King’s
and
Nelson
Mandela’s
demand
for
equal
rights
for
all
people
of
their
countries?
CCAligned v1
Das
Bearbeiten
der
englischen
Version
ändert
den
Status
der
anderen
Sprachen
auf
"muss
aktualisiert
werden".
Editing
the
English
version
will
change
the
state
of
the
other
languages
to
"must
be
updated".
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
den
Standard
von
einer
Variante
in
eine
andere
ändern,
wechselt
der
Status
der
anderen
Varianten
auf
Veraltet
.
When
you
change
the
default
from
one
variant
to
another,
the
status
of
the
other
variants
changes
to
Out
of
date
.
ParaCrawl v7.1