Translation of "Statuswert" in English

Diesem Zustand ordnet die Anordnung 18 den Statuswert "1" zu.
The status arrangement 18 assigns the status value "1" to this state.
EuroPat v2
Dieser Statuswert kann dabei einen positiven oder einen negativen Wert einnehmen.
This status value can in that case adopt a positive or a negative value.
EuroPat v2
Der Mikroprozessor 4 empfängt keinen Identifikationscode und generiert einen negativen Statuswert.
The microprocessor 4 receives no identification code and generates a negative status value.
EuroPat v2
Auto: Das Gerät ermittelt den Statuswert für diesen Parameter automatisch.
Auto: The device determines the status value for this parameter automatically
ParaCrawl v7.1
Statuswert: Hier sind Analogwert Ausgaben möglich.
Status value: Here analog value outputs are possible.
ParaCrawl v7.1
Solange die Bedingung erfüllt ist wird in der Tabelle der Statuswert mit "grün" hinterlegt.
As long as the condition is fulfilled should be the table with a "green" status value deposited.
ParaCrawl v7.1
Bei diesem Vergleich berechnet der Mikroprozessor 4 gemäss abgespeicherter Regeln in Abhängigkeiten des Identifikationscodes einen Statuswert.
In this comparison the microprocessor 4 computes a status value according to stored rules in dependence on the identification code.
EuroPat v2
Der Mikroprozessor 4 empfängt also den Identifikationscode vom RFID-System 3 und generiert einen positiven Statuswert.
The microprocessor 4 thus receives the identification code from the RFID system 3 and generates a positive status value.
EuroPat v2
Fix: Problem im Inspektor für dynamische Kommentare behoben: Ein Formular-Button hatte keinen Statuswert.
Fixed: Resolved issue with dynamic annotations inspector when a form button had no on state value.
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich sind OCSP-Responder oder CRL-Aussteller, deren Zertifikate von CAs anhand der Hierarchie eines gelisteten CA/QC-Dienstes signiert werden, als „valid“ (gültig) und dem Statuswert des gelisteten CA/QC-Dienstes entsprechend zu betrachten.
Of course, OCSP responders or CRL Issuers whose certificates are signed by CAs under the hierarchy of a listed CA/QC service are to be considered as ‘valid’ and in accordance with the status value of the listed CA/QC service.
DGT v2019
Selbstverständlich sind OCSP-Responder oder CRL-Aussteller, deren Zertifikate von CAs innerhalb der Hierarchie eines gelisteten CA/QC-Dienstes signiert werden, als „valid“ (gültig) und dem Statuswert des gelisteten CA/QC-Dienstes entsprechend zu betrachten.
Of course, OCSP responders or CRL Issuers whose certificates are signed by CAs under the hierarchy of a listed CA/QC service are to be considered as ‘valid’ and in accordance with the status value of the listed CA/QC service.
DGT v2019
Um die daraus eventuell resultierenden Fehlmessungen zu verhindern, wird ein globaler Status und zu jedem Korrekturwert K(q) ein Statuswert gespeichert.
To prevent the possibly resulting erroneous measurements, a global status and a status value for each correction value K(q) are stored.
EuroPat v2
Nach Anregung durch wenigstens ein Abfragesignal auf der Leitung 19 gibt die optional zusätzlich vorgesehene Anordnung 18 im Eingangsspannungsbereich 0 < U IN < 5,5 Volt, auf der Leitung 20 beispielsweise den Statuswert "0" ab.
After excitation by at least one interrogation signal on the line 19, the status arrangement 18, provided optionally in addition in certain embodiments, emits, for example, the status value "0" in the input voltage range 0Source: EuroPat v2
EuroPat v2
Die Statusbestimmungseinrichtung (ST) erzeugt dabei einen Statuswert "Lampe ein", wenn in dem Lampenkreis ein vorgegebener Strom fließt.
The status determining device ST produces a status value "lamp on", when a predetermined current flows in the lamp circuit.
EuroPat v2
Die Statusbestimmungseinrichtung (ST) erzeugt einen Statuswert "Lampe aus", wenn in dem Lampenkreis ein vorgegebener Wert für den Strom unterschritten wird.
The status determining device ST produces a status value "lamp off", when the current in the lamp circuit falls below a predetermined value.
EuroPat v2
Die Aufgabe wird bei dem erfindungsgemäßen Verfahren zum Zünden einer Hochdruckgasentladungslampe in Kraftfahrzeugen dadurch gelöst, daß ein Statuswert gebildet wird, der die Werte "Lampe ein" und "Lampe aus" annimmt, daß der Istwert ein Lampenleistungsistwert ist, daß der Sollwert ein Lampenleistungssollwert ist, daß die nach dem Zünden zu erzeugende Zusatzleistung mit zunehmender Ausschaltzeit und mit abnehmender Zeitdauer der letzten Einschaltzeit zunimmt und daß die Zeitdauer des Wirksamwerdens der Zusatzleistung mit zunehmender Ausschaltzeit und mit abnehmender Zeitdauer der letzten Einschaltzeit der Hochdruckgasentladungslampe zunimmt.
According to principles of this invention, a process to ignite a high pressure gas discharge lamp in a motor vehicle involves forming a status value, that is "lamp on" and "lamp off", having an actual value which is a lamp actual-power-value, having a desired value which is a lamp desired-power-value, having additional power to produce ignition which increases with an increasing off time and with a decreasing time duration of a last on time and whose time period of effectiveness increases with increasing off time and with decreasing time duration of the last on time of the high pressure gas discharged lamp. BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS
EuroPat v2
Ein negativer Statuswert wird beispielsweise dann generiert, wenn kein Identifikationscode oder ein falscher Identifikationscode an den Mikroprozessor 4 übermittelt wird.
A negative status value is, for example, generated when no identification code or a false identification code is communicated to the microprocessor 4 .
EuroPat v2
Da nun der RFID-Tag 1 vom RFID-System 3 nicht mehr mit elektrischer Energie versorgt ist, stellt der RFID-Tag 1 das Senden seines Identifikationscodes ein und der Mikroprozessor 4 generiert einen negativen Statuswert.
Since the RFID tag 1 is now no longer supplied by the RFID system 3 with electrical energy the RFID tag 1 institutes transmission of its identification code and the microprocessor 4 generates a negative status value.
EuroPat v2
Hierzu wird das von der Spannungsüberwachungseinrichtung gelieferte Signal, das den Normalbetrieb (S = 0) oder den Zusammenbruch der regulären Spannungsversorgung (S = 1) signalisiert, mit dem in der Ladeeinrichtung gespeicherten Statuswert verglichen.
For this purpose, the signal which is supplied by the voltage monitoring device and which signals normal operation (S=0) or the collapse of the regular voltage supply (S=1) is compared with the status value stored in the charging device.
EuroPat v2