Translation of "Staubabscheidung" in English

Fic Staubabscheidung ist desto besser, je größer der Auflösungsgrad des Fasermaterials ist.
The better the dust elimination, the greater the degree of opening of the fiber material.
EuroPat v2
Es ist auch möglich die Staubabscheidung mittels Zyklon und Gewebeabscheider gemeinsam vorzunehmen.
It is also possible to deposit the dust jointly by means of a cyclone and a fabric separator.
EuroPat v2
Die Staubabscheidung erfolgte in einem Zyklon oder Gewebeabscheider.
The dust was precipitated in a cyclone orfabric separator.
EuroPat v2
Auch soll eine solche Verfahrensweise eine vollständige Staubabscheidung ermöglichen.
Furthermore, such a procedure should permit complete dust separation.
EuroPat v2
Der Hauptnachteil eines Zyklons liegt in seinem verhältnismäßig schlechten Wirkungsgrad für die Staubabscheidung.
The main disadvantage of the cyclone lies in its relatively poor efficiency for dust separation.
EuroPat v2
Hier finden Sie informative Dokumente zu Gesundheit und Sicherheit bei der industriellen Staubabscheidung:
Here are some informative documents regarding health and safety in industrial dust collection:
CCAligned v1
Fragen Sie uns, wie wir Ihre Staubabscheidung und Luftreinhaltung optimieren können!
Ask us, how we can optimize your dust separation and air purification process!
CCAligned v1
Ein großer Permanent-Hauptfilter aus waschbarem Nylon gewährleistet optimale Staubabscheidung.
Large permanent main filter made from washable nylon for optimum dust separation.
ParaCrawl v7.1
Daraus resultiert eine verbesserte und verlässliche Instandhaltung der Staubabscheidung.
The result is enhanced and reliable maintenance of dust removal.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere in kleineren, dezentralen Einheiten sind zunehmend Gewebefilter zur Staubabscheidung gefragt.
Fabric filters for dust collection are increasingly needed in particular in smaller, decentralised units.
ParaCrawl v7.1
Starke Staubabscheidung kann zu einem Abbruch des Abscheideprozesses zwingen.
Severe dust deposition can force stoppage of the deposition process.
EuroPat v2
Physikalische Verfahren werden vorzugsweise zur Staubabscheidung eingesetzt.
Physical procedures are used primarily for dust separation.
EuroPat v2
Die Staubabscheidung 61 und die Rauchgasreinigung 62 bilden zusammen die Abscheideeinrichtung.
Dust separation 61 and flue gas purification 62 together form the separation device.
EuroPat v2
Die zur Staubabscheidung notwendigen Fliehkräfte sind deshalb nicht sofort vorhanden.
The centrifugal forces needed for the dust separation are thus not immediately present.
EuroPat v2
Dadurch wird die Sekundärströmung zusätzlich verstärkt und die Staubabscheidung kann weiter verbessert werden.
The secondary flow is thereby additionally reinforced and dust separation may be further improved.
EuroPat v2
Dann wird ebenfalls die Sekundärströmung verstärkt und durch den Sekundärwirbel die Staubabscheidung verbessert.
The secondary flow is likewise reinforced and dust separation is improved due to the secondary vortex.
EuroPat v2
Der Rückspülfilter RAF II verwendet zwei Techniken zur Staubabscheidung: Zyklonseparation und Medienfiltration.
The RAF II utilizes two techniques to remove dust: cyclonic separation and media filtration.
ParaCrawl v7.1
Durch die große Filterfläche ist eine hohe Staubabscheidung beim Trocken-Saugen gewährleistet.
The large filter area ensures a high dust separation during dry suction.
ParaCrawl v7.1
Ein großer Permanent-Hauptfilter aus waschbarem Vlies gewährleistet optimale Staubabscheidung.
A large permanent main filter made of washable nylon ensures optimum dust separation.
ParaCrawl v7.1
Gewebefilter zur Staubabscheidung aus Abgasen können grundsätzlich in allen Einheiten der Magnesiumoxidindustrie eingesetzt werden.
Fabric filters for dust removal from flue-gases can, in principle, be applied for all units in the magnesium oxide manufacturing process.
DGT v2019
Verfahren nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch die Verwendung von Polytetrafluorethylen-beschichteten Gewebefiltern zur Staubabscheidung.
A method as claimed in claim 1, characterized by the use of polytetrafluoroethylene-coated fabric filters for dust extraction.
EuroPat v2
Alle diese Faktoren führen zu einer Verringerung der Filterleistung und zu einer Verschlechterung der Staubabscheidung.
All these factors lead to a decrease in the filter efficiency and to a deterioration of particle separation.
EuroPat v2
In den unteren zwei Dritteln der Bauhöhe des Zyklons erfolgt keine nennenswerte Staubabscheidung durch Wirbelbildung.
In the lower two thirds of the overall height of the cyclone, there is no significant separation of dust through vortex formation.
EuroPat v2
Die Staubabscheidung wird bevorzugt unter Ver­wendung einer Staubabscheidevorrichtung im Schaum-­Wasch-Turm (1) durchgeführt.
The dust removal is preferably carried out using a dust scrubber in the froth scrubber tower 1.
EuroPat v2
In den unteren zwei Drittel der Bauhöhe des Zyklons erfolgt keine nennenswerte Staubabscheidung durch Wirbelbildung.
In the lower two thirds of the overall height of the cyclone, there is no significant separation of dust through vortex formation.
EuroPat v2
Es ist bekannt, daß die filternde Staubabscheidung auch für die Entschwefelung genutzt werden kann.
It is known that dust removal by filtration can also be used for desulphurization.
EuroPat v2
Die Staubabscheidung verbessert sich während der Filtration auf einen Wert von 10 mg/m 3 .
During filtration the dust removal efficiency improves to a rate of 10 mg/m3.
EuroPat v2
Verfahren nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch die Verwendung von Polytetrafluorethylenbeschichteten Gewebefiltem zur Staubabscheidung.
A method as claimed in claim 1, characterized by the use of polytetrafluoroethylene-coated fabric filters for dust extraction.
EuroPat v2