Translation of "Stauballergie" in English
Nein,
ich
habe
eine
Stauballergie.
No,
it's
dust
allergies.
OpenSubtitles v2018
Ich
hoffe,
Sie
haben
keine
Stauballergie.
I
hope
you're
not
allergic
to
a
little
dust.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
eine
Stauballergie,
wie
ich
befürchtet
habe.
I'm
afraid
your
allergy
is
to
dust
as
I
suspected.
OpenSubtitles v2018
Welche
Füllung
ist
optimal
bei
einer
Stauballergie?
Which
kind
of
filling
is
best
for
someone
who
is
allergic
to
dust?
CCAligned v1
Auch
eine
Stauballergie
wäre
eine
Kontraindikation.
A
dust
allergy
would
also
be
a
contraindication.
ParaCrawl v7.1
Es
hilft
dir,
irgendeine
Art
Stauballergie
loszuwerden.
It
will
help
you
get
rid
of
any
kind
of
dust
allergy.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
hoffentlich
keine
Stauballergie.
I
hope
you're
not
allergic
to
dust.
OpenSubtitles v2018
Die
Reinigung
ist
einfach,
was
auch
aus
Gesundheitsgründen
wichtig
ist
(Stauballergie).
Easy
to
clean,
which
is
important
for
healthcare
reasons
(dust
allergy).
CCAligned v1
Erst
ganz
am
Ende
haben
uns
die
beiden
erzählt,
daß
sie
eine
Stauballergie
haben.
Later,
at
the
end
of
the
day,
they
told
us
that
they
both
have
an
allergy
against
dust.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
eine
Stauballergie.
I'm
allergic
to
dust.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
hat
eine
Stauballergie.
Tom
is
allergic
to
dust.
Tatoeba v2021-03-10
Für
alle
Pferde,
aber
in
erster
Linie
für
diejenigen,
die
unter
chronischer
Bronchitis
und
Stauballergie
leiden,
ist
gute
Grünfuttersilage
in
Form
von
Heulage
mit
hohem
Trockensubstanzgehalt
ein
ausgezeichnetes,
alleiniges
und
staubfreies
Winter-
und
Grundfutter
und
-
neben
staubfreier
Einstreu
aus
Holzspänen
–
eine
gute
Lösung
für
Pferdehalter.
For
all
horses,
although
primarily
those
that
suffer
from
chronic
bronchitis
and
dust
allergies,
good
green
fodder
silage
in
the
form
of
haylage
with
high
dry
matter
content
is
an
excellent,
exclusive
and
dust-free
winter
and
base
fodder
and
used
together
with
dust-free
bedding
made
of
wood
chips
it
is
a
good
solution
for
horse
owners.
ParaCrawl v7.1
Was
ist
eine
Stauballergie?
What
is
a
Dust
Allergy?
ParaCrawl v7.1
Offensichtlich
Ihr
Haus
benötigen,
um
zu
einem
vern??nftigen
Niveau
gehalten
werden,
um
konstante
Symptome
zu
vermeiden,
aber
wenn
es
Zeit
f??r
die
jährliche,
Ecken
und
Enden
tief
reinigen,
Ihre
Stauballergie
ist
Ihre
stärkste
Waffe.
Obviously
your
house
will
need
to
be
maintained
at
a
decent
level
to
avoid
constant
symptoms,
but
when
it
comes
time
for
that
annual,
nook
and
cranny
deep
clean,
your
dust
allergy
is
your
most
potent
weapon.
ParaCrawl v7.1
Falls
Sie
eine
Stauballergie
haben,
ist
das
Zimmer
eher
ungeeignet
für
Sie,
da
Suite
mit
vielen
Teppichen,
Kissen
und
Textilstoffen
eingerichtet
ist.
Should
you
be
allergic,
the
house
is
not
for
you
because
of
the
numerous
carpets,
pillows
and
cushions.
ParaCrawl v7.1