Translation of "Staubbelastung" in English

Es ermöglicht auch die Festsetzung von Richtwerten für eine vertretbare maximale Staubbelastung.
It will also enable us to define our aims as regards an maximum acceptable dust level.
EUbookshop v2
Anschließend wurde das Gefäß geöffnet und sofort mit einem Staubmeßgerät die Staubbelastung gemessen.
The container was then opened and the dust content immediately measured with a dust measuring device.
EuroPat v2
Der Katalysator zeigt also unter Staubbelastung einen Selbstreinigungseffekt.
The catalyst therefore exhibits a self-cleaning action when exposed to dust.
EuroPat v2
Probleme mit Lärm- oder Staubbelastung der Umgebung entstehen kaum.
Problems with noise or dust contamination of the environments do not occur.
WikiMatrix v1
Beim Handling dieses Produktes entsteht eine erhebliche Staubbelastung.
The handling of this product is accompanied by serious dust emission.
EuroPat v2
Auch für die Staubbelastung konnten erhebliche Ver besserungen festgestellt werden.
Significant improvements were also noted in dust levels.
EUbookshop v2
Die Probleme der Staubbelastung sind unter zweierlei Gesichtspunkten zu betrachten.
There are two facets to the prpblems relating to dust levels.
EUbookshop v2
Integrierte Absaugung reduziert bis zur Spannstelle in den Bearbeitungsaggregaten die Staubbelastung.
Integrated suction system up to the clamping point in processing devices reduce the dust load
ParaCrawl v7.1
Überdies wird ein routinemäßiges Monitoring von Luftgüte, Staubbelastung und Oberflächenbeschaffenheit eingeführt.
Routine monitoring of air, dust and surface conditions will also be instituted.
ParaCrawl v7.1
Nachgeschaltete Gasreinigungsstufen können dadurch ohne eine nennenswerte Staubbelastung betrieben werden.
As a result, downstream gas purification stages can be run without any significant dust loads.
ParaCrawl v7.1
Eine Doppelfilterlösung sorgt für hohen Abscheidegrad und minimiert die Staubbelastung auf dem HEPA-Filter.
The dual filter solution secures high filtration level and minimizes dust exposure on the HEPA filter.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig verringert der Tunnel-Roboter die Lärm- und Staubbelastung.
The tunnel robot also reduces the noise and dust levels.
ParaCrawl v7.1
Ein zusätzlicher Schutz vor Witterungseinflüssen und Staubbelastung leitet sich daraus ab.
This results in additional protection against weather effects and dust contamination.
ParaCrawl v7.1
Um die Staubbelastung zu minimieren, sind die Bohrmaschinen mit einer Absaugung ausgestattet.
The drilling machines are fitted with a suction facility to minimize the amount of dust.
ParaCrawl v7.1
Auch dies führt zu einer schlechteren Absaugung und einer erhöhten Staubbelastung.
Also this leads to a worse suctioning and an increased dust contamination.
EuroPat v2
Anschließend wurden wieder an zufällig ausgewählten Probestücken die Staubbelastung und Metalle gemessen.
The dust contamination and metals were subsequently again measured on randomly selected sample pieces.
EuroPat v2
Das erfindungsgemäße Verfahren lässt sich ohne große Staubbelastung durchführen.
The process according to the invention can be performed without any great dust nuisance.
EuroPat v2
Das Abfräsen von Straßenbelägen mit einer Straßenfräse führt zu einer erheblichen Staubbelastung.
The removal of road coverings by milling using a road miller produces a considerable dust burden.
EuroPat v2
Darüberhinaus ist die hohe Staubbelastung während des Handlings von Nachteil.
The great evolution of dust during handling is also disadvantageous.
EuroPat v2
Diese sollen die Staubbelastung der Filtermedien minimieren.
The same are intended to minimise the dust load of the filter media.
EuroPat v2
Helfen Sie Atemwegsprobleme zu reduzieren, da die Staubbelastung erheblich reduziert wird.
Help reduce respiratory problems because dust levels are considerably reduced.
CCAligned v1
Auch kann die Abdeckung die Einzelteile des Aggregats vor Verschmutzung und Staubbelastung schützen.
The covering can protect parts of the generator from dirt and dust.
EuroPat v2
Die Verwendung von feinverteiltem Siliciumdioxid führt zu einer erhöhten Staubbelastung.
The use of finely divided silicon dioxide leads to increased dust nuisance.
EuroPat v2
Hohe Verfügbarkeit bei hohen Umgebungstemperaturen und massiver Staubbelastung sind oberstes Gebot.
High availability at high ambient temperatures and massive dust exposure are the primary requirements.
ParaCrawl v7.1
Es reduziert die Staubbelastung sowohl für den Anwender als auch seine Umgebung erheblich.
It significantly reduces dust exposure both for the user and his environment.
ParaCrawl v7.1