Translation of "Staubig" in English

Viel von ihrer Forschung passiert in Höhlen, die sehr staubig werden können.
A lot of her research goes on in caves, which can get pretty dusty.
TED2013 v1.1
Sie forscht viel in Höhlen, die sehr staubig sein können.
A lot of her research goes on in case, which can get pretty dusty.
TED2020 v1
Es war sehr staubig im Haus.
The house was very dusty.
Tatoeba v2021-03-10
Es ist so staubig, und die Vorhänge habe ich noch nicht aufgehängt.
It's so dusty, and I haven't got my curtains hung yet.
OpenSubtitles v2018
Ich fühle mich immer so staubig nach einem Hahnenkampf.
All that dust at the pit. I always feel so dirty after one of those things.
OpenSubtitles v2018
Geh da weg, du machst den Anlasser staubig.
Step back, will you, you're getting dust on the magneto.
OpenSubtitles v2018
Die sollen den Lkw zumachen, sonst wird alles staubig.
Please close the doors, I don't want the cans to get dirty.
OpenSubtitles v2018
Es ist hier nur etwas staubig.
It's just a little dusty out here.
OpenSubtitles v2018
Lass nochmal Luft ran, bevor alles staubig wird.
Just spread it around a little before it gets dusty, you know?
OpenSubtitles v2018
Hey, Nachbar, deine Willkommensmatte sieht ein wenig staubig aus.
Hey, neighbor, your welcome mat's looking a little dusty.
OpenSubtitles v2018
Sie werden sehen, einige der Seiten sind staubig.
You'll see some of the pages are dusty.
OpenSubtitles v2018
Dieses hier war staubig, dreckig, als wäre es seit Monaten leer.
This one was dusty, dirty, like it had been empty for months.
OpenSubtitles v2018
Kein Wunder, ist es so staubig hier.
No wonder it's so dusty.
OpenSubtitles v2018
Aber Mann, hier ist es staubig.
But, man, it is dusty.
OpenSubtitles v2018
Das Haus ist staubig, Rumpel.
The place is looking dusty, Rumple.
OpenSubtitles v2018
Ich dachte, sie wäre staubig, Sir.
I felt it might be dusty, sir.
OpenSubtitles v2018
Na, das ist ja hier alles staubig, meine Güte!
This is so dusty!
OpenSubtitles v2018
Igitt, waren eure Sachen staubig.
Ugh, your clothes are covered in dust.
OpenSubtitles v2018
Sie war sehr staubig, ich habe sie reinigen lassen.
It was very dusty, so I had it laundered.
OpenSubtitles v2018
Es ist im Wagen etwas staubig geworden.
Of course, it did get a little dusty coming over here on the truck.
OpenSubtitles v2018
Passen Sie auf, es ist staubig.
Look out, it's very dusty.
OpenSubtitles v2018
Wen interessiert es, ob die staubig sind?
Who cares if lamp bulbs are dusty?
OpenSubtitles v2018
Das nach dem Trockenverfahren erhaltene Gemisch ist extrem staubig.
The mixture obtained after the drying process is extremely dusty.
EuroPat v2