Translation of "Staubkonzentration" in English

Auch die numerische Staubkonzentration weist in der letzten Messreihe die niedrigsten Vierte auf.
The numerical concentration was also lowest in the final series.
EUbookshop v2
Staubkonzentration in den untersuchten Förderstrecken nachgewiesen.
20 collieries and the averages of dust concentrations at the coalfaces sampled.
EUbookshop v2
Weitere Angaben über die Auswertung der optisch erfaßten Staubkonzentration enthält diese Veröffentlichung nicht.
The publication does not contain any further information regarding the evaluation of the optically determined dust concentration.
EuroPat v2
Mit einem »Massometer« wurde die Staubkonzentration während dem Spritzen gemessen.
By the aid of a "massometer" the dust concentration was measured during the spraying.
EuroPat v2
Mit einem "Massometer" wurde die Staubkonzentration während dem Spritzen gemessen.
By the aid of a "massometer" the dust concentration was measured during the spraying.
EuroPat v2
Dadurch wird die Staubkonzentration in dem Primärluftstrom vergleichmäßigt und gleichzeitig nach außen gedrängt.
The concentration of coal dust in the primary air is accordingly maintained constant and the air is simultaneously forced outward.
EuroPat v2
Maschinenstall, besassen eine höhere Staubkonzentration.
Jobs on the return air side near the end of the face, such as in the machine stable, show higher dust concentrations.
EUbookshop v2
Diese Jalousie-Sichter können mit einer relativ hohen Staubkonzentration betrieben werden.
Said jalousie classifiers can be operated with a relatively high dust concentration.
EuroPat v2
Bei hoher Staubkonzentration des Produkts in Luft können sich explosive Staub-/Luftgemische bilden.
Product may form explosive dust/air mixtures if high concentration of product dust is suspended in air.
ParaCrawl v7.1
Die Staubkonzentration wird durch Auswiegen des Filters vor und nach der Entnahme bestimmt.
The dust concentration is determined by weighing the filter before and after the extraction.
ParaCrawl v7.1
Nicht selten des Computers — die Untersuchung der Staubkonzentration überhitzt.
A computer overheat quite often — a dust content consequence.
ParaCrawl v7.1
Die Staubkonzentration kann durch Aufwirbeln von Ablagerungen oder durch Absetzen von aufgewirbeltem Staub stark verändert werden.
The dust concentration can be greatly changed when deposits are raised into suspension or suspended dust settles.
TildeMODEL v2018
Durch Verfahrens­ und gerätetechnische Maßnahmen soll die Staubkonzentration an den Arbeitsplätzen in Gewinnungs­betrieben gesenkt werden.
Reduction of dust concentrations in coal-winning working areas by use of certain methods and equipment.
EUbookshop v2
Veränderungen der Staubkonzentration lassen sich auch über eine aufgezwungene elektrische Ladung der Staubpartikel messen und registrieren.
Changes in the dust concentration can also be measured and recorded by means of an electric charge induced in the dust particles.
EUbookshop v2
Seit langem ist bekannt, daß die Staubkonzentration in der Schrämgasse höher als im Fahrfeld ist.
Retreat working, and the use of advanced headings, where dust control by exhaust ventilation can be used offer benefits, and various methods of using these techniques have been developed.
EUbookshop v2
Dafür eignen sich besonders Messgeräte, mit denen schnelle Aenderungen der Staubkonzentration festgestellt und registriert werden.
Particularly suitable for these purposes are measuring devices with which rapid changes in dust concentration can be detected and registered.
EUbookshop v2
Hierdurch kann eine qualitative Überwachung der Staubkonzentration erfolgen und eine relative Zuordnung der Teilchenkonzentration erfolgen.
This makes it possible to carry out a qualitative monitoring of the dust concentration and a relative allocation of the particle concentration.
EuroPat v2
Eine genaue Zuordnung des Messsignals zur Staubkonzentration ist nur in Fällen konstanter Geschwindigkeit möglich.
An exact allocation of the measuring signal to the dust concentration is only possible in cases where the speed of the air flow is constant.
EuroPat v2
Überprüfen Sie die Staubkonzentration in der Umgebung und ob Fußgänger durch das Gelände fahren.
Check the dust concentration in the environment and whether there are pedestrians passing through the site.
CCAligned v1
Deshalb ist die Aktivitätskonzentration des 210 Pb stark von der Staubkonzentration der Luft abhängig.
The activity concentration of 210 Pb therefore strongly depends on the dust concentration of the air.
ParaCrawl v7.1
Eine Überwachung der Staubkonzentration kann aber auch in Produktionsräumen oder -anlagen sinnvoll oder notwendig sein.
A monitoring of the dust concentration can also be useful or necessary in production areas andsystems .
ParaCrawl v7.1
Schleifstaubanlagen von HÖCKER POLYTECHNIK sind holzstaubgeprüft und reduzieren die personenbezogene Staubkonzentration auf ein Minimum.
Expert Z sander benches are wood dust certified and reduce the dust concentrations affecting people up to a minimum.
ParaCrawl v7.1
Erstens verlangt er, dass die Richtlinie über den Schutz von Gesundheit und Sicherheit der Arbeitnehmer vor der Gefährdung durch chemische Stoffe dahingehend geändert wird, dass ein Grenzwert für die Staubkonzentration in der Luft aufgenommen wird.
Firstly, with regard to the directive on the protection of workers against risks from chemical agents, it is asking for an amendment introducing a limit value for the concentration of dust in the atmosphere.
Europarl v8