Translation of "Staubpartikel" in English

Erstmals wird es Grenzwerte für die kleinsten Staubpartikel geben.
Firstly, there will be limits for the smallest dust particles.
Europarl v8
Weiterhin besitzen die Staubpartikel häufig eine charakteristische Oberflächenladung.
Dust particles also frequently have a characteristic surface charge.
EUbookshop v2
Im Auslaß 14 findet sich reines Gas, das jedoch noch Staubpartikel enthält.
Pure gas is conducted through the outlet 14. Yet it still contains dust particles.
EuroPat v2
Dadurch werden die Staubpartikel unlöslich in der Schlacke eingebunden.
This binds the dust particles indissolubly in the slag.
EuroPat v2
Die Staubpartikel werden am breiteren Ende des Spaltes 10a in diesen eingeschleudert.
The dust particles are slipped into the bristle rim 10a at its wider end.
EuroPat v2
Die Spiralbewegung greift auch auf die Staubpartikel über.
The spiral movement also encroaches on the dust particles.
EuroPat v2
Die negativ geladenen Staubpartikel setzen sich auf dem Draht 3b fest.
The negatively charged dust particles are attracted by the wire 3b.
EuroPat v2
Als Kondensationskeime wirken die Staubpartikel, die sich im Rauchgas befinden.
The dust particles contained in the flue gas act as condensation seeds.
EuroPat v2
Das sonst beobachtete Herauspusten der Staubpartikel ist dadurch unterbunden.
The expelling of particles of dust which is otherwise observed is thereby prevented.
EuroPat v2
Dieser Filter 14 dient zur Abscheidung der in der Luft enthaltenen Staubpartikel.
This filter 14 serves for the liberation of the dust particles contained in the air.
EuroPat v2
In Schottland können bei gleicher gravimetrischer Konzentration fünfmal so viele Staubpartikel vorhanden sein.
In Scotland, the same gravimetric respirable concentration may contain five times as many particles.
EUbookshop v2
Es sind mikroskopisch kleine, üble Staubpartikel.
Tt's very, very microscopic-ly small nasty dust particles.
OpenSubtitles v2018
Die beim Stanzen zwangsläufig anfallenden Staubpartikel können den gespritzten Artikel beeinträchtigen.
The dust particles necessarily produced in the process may affect the molded article.
EuroPat v2
Heute ist etwa die Hälfte aller Staubpartikel in der oberen Atmosphäre extraterrestrischen Ursprungs.
Today about half of all the dust particles in the upper atmosphere are extraterrestrial in origin.
ParaCrawl v7.1
Staubpartikel sind so winzig, dass unser Auge kaum die einzelnen Körnchen erkennt.
Dust particles are so tiny that our eye can hardly distinguish the single particles.
ParaCrawl v7.1
Schon kleinste Staubpartikel können beträchtlichen Schaden verursachen.
Even the smallest dust particles can cause considerable damage.
ParaCrawl v7.1
Glasfasermedien können 99,995% der Staubpartikel von 0,3 Mikron aufnehmen.
Fiberglass media, can capture 99.995% of dust particles of 0.3 micron.
CCAligned v1
Während des Entlüftungsvorgangs werden Staubpartikel aus der Luft in den Filterbeuteln gefangen.
During the venting process, airborne dust particles are trapped by the filter bags.
ParaCrawl v7.1
Leichtere Staubpartikel steigen mit dem Luftstrom in den Filterschlauchraum auf.
Lighter dust particles rise with the air flow in the filter tube space.
ParaCrawl v7.1
Dieser erkennt selbst ultrafeine Staubpartikel, die kleiner als 0,3 Mikrometer sind.
It can even detect ultrafine dust particles that are smaller than 0.3 microns .
ParaCrawl v7.1
Im anschließenden Tropfenabscheider 3 werden die Staubpartikel endgültig abgeschieden.
In the following droplet separator 3, the dust particles are definitely removed.
ParaCrawl v7.1
Viele Staubpartikel und kleine Kratzer wurden nicht richtig entfernt.
Many dust particles and small scratches were not properly removed.
ParaCrawl v7.1
Je kleiner die Staubpartikel sind, desto gefährlicher sind sie.
The smaller the particles, the more dangerous they are.
ParaCrawl v7.1
Das Gerät sollte staubgeschützt stehen, da Staubpartikel die Messung im Viskosimeter stören.
The device should be protected from dust, as dust particles will impair the measurement in the viscosimeter.
ParaCrawl v7.1