Translation of "Staubteilchen" in English

Auch diese Staubteilchen werden durch den Saugkanal 16 weggeführt.
These dust particles are also carried away through the suction line or duct 16.
EuroPat v2
Staubteilchen können also nicht zu einer Verfälschung des Meßergebnisses führen.
Therefore dust particles cannot lead to a falsification of the measured result.
EuroPat v2
Es werden keine schädlichen Staubteilchen oder andere Stoffe in die Atmosphäre abgegeben.
No deleterious dust particles or other substances are discharged into the atmosphere.
EuroPat v2
Zudem werden bei der Reinigung zerklüfteter Gegenstände nicht alle Staubteilchen erfaßt.
Additionally, when cleaning rugged objects, not all dust particles are seized.
EuroPat v2
Dieses Staubanziehungsgitter ist von dem mit Staubteilchen beladenen Saugluftstrom durchströmbar.
The suction-airstream laden with dust particles can flow through the dust-attracting grid.
EuroPat v2
Mit Hilfe der Elektroden 36, 38 wird ein Anziehungseffekt auf Staubteilchen ausgeübt.
With the help of electrodes 36, 38 an attraction effect is exerted on dust particles.
EuroPat v2
Dadurch werden Staubteilchen gehindert, in den Meßraum einzudringen.
By way of this dust particles are prevented from penetrating into the measuring space.
EuroPat v2
Damit ist es möglich, auch kleinste Staubteilchen fernzuhalten.
Thus, it is possible to keep even the smallest dust particles out.
EuroPat v2
Dieser Erfolg wurde vor allem bei der Bekämpfung der größeren Staubteilchen errungen.
This success is largely due to the measures taken to combat larger dust particles.
EUbookshop v2
Welche Rolle kommt den Staubteilchen in der Wolke zu?
What is the role of the cloud's dust particles?
ParaCrawl v7.1
Natürliche Umgebungsluft enthält Verunreinigungen wie Staubteilchen, Bakterien, Viren und Umweltschadstoffe.
Ambient air contains impure particles such as dust, bacteria, viruses and pollutants.
ParaCrawl v7.1
Übrig gebliebene positiv geladene Staubteilchen werden im vorletzten Schritt über den Neutralisationsfilter entladen.
The neutralization filter neutralizes any remaining positively charged dust particles in the penultimate step.
ParaCrawl v7.1
Das linke Flat zeigt einige scharf abgebildete Staubteilchen.
The left flat shows some sharply depicted dust particles.
ParaCrawl v7.1
Die schwereren Staubteilchen schlagen an dem Sensor 103 auf.
The heavier dust particles impinge on the sensor 103 .
EuroPat v2
Die Abdichtscheibe 19 verhindert den Zutritt von Schmutz und Staubteilchen oder dergleichen.
The sealing member 19 prevents penetration of dust and dirt particles or the like.
EuroPat v2
Vorhandene Staubteilchen werden hierdurch als Suspension ausgetragen.
Any particles of dust present are thereby removed as a suspension.
EuroPat v2
In großen Industriefiltern nutzt man die Negativaufladung der Staubteilchen (Cotrell-Prinzip).
Negative charging of the dust particles is used in large industrial filters (Cottrell principle).
EuroPat v2
Solche Schmutzeffekte sind Staubteilchen im Spalt.
Such dirt effects are dust particles in the slit.
ParaCrawl v7.1
Die meisten kosmischen Staubteilchen entstehen während der späten Entwicklungsstadien massereicher Sterne.
Most cosmic dust is produced in the late stages of the evolution of massive stars.
ParaCrawl v7.1
Die meisten gemessenen Staubteilchen waren im Größenbereich von einigen zehn Nanometern.
Most of the dust particles measured were in the size range of a few ten nanometres.
ParaCrawl v7.1
Der Himmel war bedeckt, von treibenden Wolken aus grauen Staubteilchen verdunkelt.
The sky was overcast, drifting clouds of gray particles.
ParaCrawl v7.1
Diese Staubteilchen waren sowohl kleiner als auch seltener als der Kometenstaub.
The dust particles were smaller than the cometary dust, and even rarer.
ParaCrawl v7.1
Was du ein Geheimnis nennst, ist ein Staubteilchen, das Ich wegblase.
What you call a secret is a mote of dust I blow away.
ParaCrawl v7.1
Urmaterie: In protoplanetaren Scheiben entstehen aus Gas- und Staubteilchen die Planeten.
Primeval matter: The planets are formed from gas and dust particles in protoplanetary disks.
ParaCrawl v7.1