Translation of "Staubtest" in English
Der
Farbstoffabrieb
wird
durch
den
Staubtest
bestimmt.
The
abrasion
of
the
dye
is
determined
by
the
dust
test.
EuroPat v2
Die
Formulierungen
nach
obigen
Beispielen
wurden
vergleichend
gegen
herkömmliche
Olaquindox-Futtermittelmischungen
einem
Staubtest
unterworfen.
The
formulations
according
to
the
above
examples
were
subjected
to
a
dusting
test
comparing
with
conventional
olaquindox
feedstuff
mixes.
EuroPat v2
Anschließend
wurden
die
Rechteckplatten
dem
Staubtest
unterzogen.
The
rectangular
sheets
were
then
subjected
to
the
dust
test.
EuroPat v2
Die
in
Tabelle
4
angegebenen
Zusammensetzungen
werden
gemäß
Beispiel
1
hergestellt
und
dem
Staubtest
unterzogen.
The
compositions
stated
in
Table
4
are
produced
according
to
Example
1
and
subjected
to
the
dust
test.
EuroPat v2
Der
Staubtest
wurde
an
Platten
der
Abmessungen
90
x
60
x
3
mm
durchgeführt.
The
dust
test
was
carried
out
on
plates
measuring
90×60×3
mm.
EuroPat v2
Aus
diesem
Granulat
werden
anschließend
Rechteckplatten
bei
verschiedenen
Massetemperaturen
abgespritzt
(155
mm
x
75
mm
x
2
mm)
und
dem
Staubtest
unterzogen.
Rectangular
sheets
(155
mm×75
mm×2
mm)
are
then
injection
moulded
from
these
pellets
at
various
melt
temperatures
and
subjected
to
the
dust
test.
EuroPat v2
Der
Staubtest
des
ungesichteten
Granulats
ergibt
einen
Staubwert
von
4-5
auf
einer
Skala
von
1
bis
5,
mit
5
als
beste
Note.
The
dust
test
of
the
unsifted
granulate
gives
a
dust
value
of
4-5
on
the
scale
of
1
to
5,
5
being
the
best
rating.
EuroPat v2
In
Analogie
zu
Beispiel
1
werden
Kunststoffzusammensetzungen
aus
Bayblend®
(Blend
aus
ABS
und
Bisphenol-A-Polycarbonat
der
Bayer
AG),
Apec®
(Copolycarbonat
der
Bayer
AG)
und
Pocan®
(unverstärktes
Polybutylenterephthalat
der
Bayer
AG)
mit
den
in
Tabelle
5
angegebenen
Mengen
an
Antistatikum
und
Massetemperaturen
hergestellt
und
dem
Staubtest
unterzogen.
In
a
similar
manner
to
Example
1,
plastics
compositions
are
produced
from
Bayblend®
(blend
of
ABS
and
bisphenol
A
polycarbonate
of
Bayer
AG),
Apec®
(copolycarbonate
of
Bayer
AG)
and
Pocan®
(unreinforced
polybutylene
terephthalate
of
Bayer
AG)
with
the
quantities
of
antistatic
agent
and
at
the
melt
temperatures
stated
in
Table
5
and
were
subjected
to
the
dust
test.
EuroPat v2
Elcometer
führt
eine
Auswahl
visueller
Standards
sowie
einen
einfachen
Staubtest
für
mit
Strahlschleifmitteln
behandelte
Oberflächen
in
seinem
Sortiment.
Elcometer
offer
a
range
of
visual
standards
for
rust
removal
and
a
simple
test
for
dust
on
blast-cleaned
surfaces.
ParaCrawl v7.1
Neben
dem
Sand-
und
Staubtest
werden
die
SMA
Zentralwechselrichter
regelmäßig
weiteren
anspruchsvollen
Tests
unterzogen,
die
ihre
Tauglichkeit
für
Standorte
in
allen
Regionen
dieser
Erde
zeigen.
Aside
from
the
sand
and
dust
test,
SMA
central
inverters
regularly
undergo
additional
challenging
tests
to
check
their
suitability
for
sites
all
over
the
world.
ParaCrawl v7.1