Translation of "Staubzucker" in English

Da hatte wohl jemand zu viel Staubzucker auf dem Windbeutel.
Please leave the stage. I think someone had a bit too much icing sugar on their profiteroles.
OpenSubtitles v2018
Zum Schluss die Oberfläche mit gesiebtem Staubzucker und den verbliebenen Haselnüssen bestreuen.
Finish by sprinkling sieved powdered sugar and the remaining hazelnuts on the surface.
ParaCrawl v7.1
Mohnnudeln auf vorgewärmten Tellern anrichten und mit Staubzucker bestreuen.
Serve on warmed plates and sprinkle with icing sugar.
ParaCrawl v7.1
Leicht auskühlen lassen und nach Belieben mit Staubzucker bestreuen.
Let slightly cool and sprinkle with powdered sugar.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Backen abkühlen lassen und mit Staubzucker bestreuen.
Sprinkle with icing sugar and serve warm.
ParaCrawl v7.1
Mandeln und 125g Staubzucker in einer Schüssel durchmischen und zur Seite stellen.
Combine the almonds and 125 g of icing sugar in a bowl and set aside.
ParaCrawl v7.1
Die Mevalia Frollini zerbröseln und den Staubzucker hinzufügen.
Crumble the Mevalia Frollini, and add the icing sugar.
ParaCrawl v7.1
Joghurt, Topfen, Staubzucker, und Limettensaft verrühren.
Stir in the yoghurt, curd cheese, icing sugar, and lime juice.
ParaCrawl v7.1
Das letzte Blätterteigquadrat mit Staubzucker bestreuen.
Sprinkle the last puff pastry square with powdered sugar.
ParaCrawl v7.1
Den Topfen mit Staubzucker und Zitronensaft verrühren.
Mix the ricotta with icing sugar and lemon juice.
ParaCrawl v7.1
Mit der Staubzucker Mühle lässt sich lockerer Staubzuck...
The powder sugar mill is a very convenient product with...
ParaCrawl v7.1
Mehl, Staubzucker, Vanillezucker und Backpulver vermengen.
Mix flour, caster sugar, baking powder and vanilla.
ParaCrawl v7.1
Butter, Salz, Staubzucker, Vanillezucker, Orangen- und Zitronenschale cremig schlagen.
Add the butter, salt, icing sugar, vanilla sugar, orange peel and lemon peel and beat until creamy.
ParaCrawl v7.1
Mit Staubzucker bestäuben und mit Estragonblättern dekorieren.
Dust with icing sugar and decorate with tarragon leaves.
ParaCrawl v7.1
Eier, Staubzucker und Vanillezucker cremig rühren.
Mix together the eggs, icing sugar and vanilla sugar until creamy.
ParaCrawl v7.1
Mandeln, Staubzucker und Mehl vermischen.
Mix in the almond flour, icing sugar and flour.
ParaCrawl v7.1
Zerreisen und mit Butter und Staubzucker karamellisieren.
Chop, then caramelize with butter and icing sugar.
ParaCrawl v7.1
Mit Preiselbeermarmelade füllen und mit Staubzucker bestreuen.
Fill with cranberry jam and sprinkle with icing sugar.
ParaCrawl v7.1
Butter mit Staubzucker, Vanillezucker, Zitronenschale und Eidottern cremig rühren.
Beat the butter, icing sugar, vanilla sugar, lemon rind and egg yolks until creamy.
ParaCrawl v7.1
Für die Joghurtcreme das Joghurt mit Staubzucker, Zimt und Zitronensaft glatt rühren.
For the yoghurt cream stir yoghurt with powder sugar, cinnamon and lemon juice until smooth.
ParaCrawl v7.1
Die Mühle ist mit reinem Staubzucker gefüllt undenthält keine sonstigen Zusatzstoffe.
The mill contains pure powder sugar with no additives.
ParaCrawl v7.1
Das Ei mit Staubzucker schlagen, die Ricotta dazugeben und weiterschlagen.
Beat the egg with powdered sugar, add ricotta and continue to beat.
ParaCrawl v7.1
Zucker in Puderform wird als Staubzucker beim Backen und für Süßwaren verwendet.
Powdered sugars are used as icing sugar in baking and confectionery.
ParaCrawl v7.1
Mit Staubzucker und Zimt bestreuen und servieren.
Sprinkle with icing sugar and cinnamon and serve.
ParaCrawl v7.1
Danach abkühlen lassen, mit Staubzucker bestreuen oder mit Vanillesauce übergießen und servieren.
When baked sprinkle with icing sugar or with vanilla cream and serve warm.
ParaCrawl v7.1
Staubzucker mit Vanillezucker oder Zimt mischen.
Mix the powdered sugar with vanilla sugar or cinnamon.
ParaCrawl v7.1
Falls die Glasur zu weich ist, mische 2 EL Staubzucker gründlich unter.
If the icing is too soft, beat in 2 tbsp. powdered sugar thoroughly.
ParaCrawl v7.1
Fertigen Strudel herausheben, überkühlen lassen und mit Staubzucker bestreuen.
Remove the finished strudel, leave to cool down and sprinkle with icing sugar.
ParaCrawl v7.1
Goldgelb gebacken mit süßer Quarkfülle und mit Staubzucker bestreut.“
Baked golden brown with a sweet ricotta filling and sprinkled with icing sugar."
ParaCrawl v7.1