Translation of "Staudensellerie" in English
																						Den
																											Staudensellerie
																											waschen
																											und
																											in
																											1
																											cm
																											große
																											Stücke
																											schneiden.
																		
			
				
																						Wash
																											the
																											celery
																											and
																											cut
																											into
																											1
																											cm
																											pieces.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Der
																											Geschmack
																											von
																											Staudensellerie
																											ist
																											würzig
																											und
																											appetitanregend.
																		
			
				
																						Celery
																											tastes
																											aromatic
																											and
																											appetizing.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Staudensellerie
																											und
																											Zucchini
																											waschen
																											und
																											putzen.
																		
			
				
																						Wash
																											and
																											clean
																											the
																											celery
																											stalks
																											and
																											zucchini.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Ich
																											kombiniere
																											sie
																											aber
																											auch
																											gern
																											mit
																											Ingwer
																											und
																											Staudensellerie.
																		
			
				
																						I
																											also
																											like
																											to
																											combine
																											them
																											with
																											ginger
																											and
																											celery.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Orange
																											schälen
																											und
																											filetieren,
																											den
																											Staudensellerie
																											in
																											dünne
																											Scheiben
																											schneiden.
																		
			
				
																						Peel
																											and
																											fillet
																											the
																											orange
																											and
																											cut
																											the
																											celery
																											into
																											thin
																											slices.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Nach
																											Belieben
																											Karotte,
																											Zwiebel
																											und
																											Staudensellerie
																											würfeln
																											und
																											in
																											Butter
																											glasig
																											dünsten.
																		
			
				
																						For
																											taste
																											add
																											diced
																											carrot,
																											onion
																											and
																											celery
																											and
																											fry
																											in
																											butter.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Möhren
																											schälen,
																											den
																											Staudensellerie
																											putzen
																											und
																											beides
																											in
																											grobe
																											Stücke
																											schneiden.
																		
			
				
																						Peel
																											the
																											carrots,
																											clean
																											the
																											celery
																											and
																											coarsely
																											chop
																											both.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Karotten,
																											Zwiebeln
																											und
																											Staudensellerie
																											würfeln,
																											in
																											wenig
																											Öl
																											glasig
																											dünsten.
																		
			
				
																						Fry
																											the
																											carrots,
																											onions
																											and
																											celery
																											cut
																											into
																											cubes
																											in
																											little
																											oil.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Zwiebel,
																											Staudensellerie
																											und
																											Karotte
																											zugeben
																											und
																											im
																											Karamell
																											kurz
																											angehen
																											lassen.
																		
			
				
																						Add
																											the
																											onion,
																											celery,
																											and
																											carrot
																											and
																											blanch
																											briefly
																											in
																											the
																											caramel.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Alles
																											ein
																											paar
																											Minuten
																											braten
																											und
																											nacheinander
																											die
																											Möhre,
																											den
																											Staudensellerie
																											und
																											die
																											Champignons
																											hinzufügen.
																		
			
				
																						Fry
																											for
																											a
																											few
																											minutes,
																											then
																											add
																											the
																											carrot,
																											celery
																											and
																											mushrooms.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Den
																											Staudensellerie
																											in
																											Röllchen,
																											die
																											Melone
																											in
																											Würfelchen,
																											die
																											Äpfel
																											in
																											dünne
																											Scheiben
																											und
																											den
																											Knollensellerie
																											in
																											Julienne
																											schneiden.
																		
			
				
																						Cut
																											celery
																											into
																											rolls,
																											melon
																											into
																											cubes,
																											apples
																											into
																											slices
																											and
																											celery
																											into
																											julienne.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Währenddessen
																											in
																											einem
																											großen
																											Topf
																											2
																											l
																											Gemüsebrühe
																											(oder
																											Salzwasser
																											mit
																											1
																											ganzen
																											Zwiebel,
																											1
																											Karotte
																											und
																											1
																											Stange
																											Staudensellerie)
																											erhitzen.
																		
			
				
																						Meanwhile,
																											heat
																											a
																											large
																											pot
																											2
																											l
																											vegetable
																											broth
																											(or
																											water
																											with
																											salt
																											1
																											whole
																											onion,
																											1
																											carrot
																											and
																											1
																											stalk
																											celery).
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Möhren,
																											Staudensellerie,
																											Gurken,
																											Paprika
																											oder
																											Zucchini:
																											Die
																											Klingen
																											aus
																											rostfreiem
																											Molybdän-Stahl
																											gleiten
																											fast
																											ohne
																											Kraftaufwand
																											durch
																											jedes
																											Gemüse.
																		
			
				
																						Carrots,
																											celery,
																											cucumbers,
																											peppers
																											or
																											courgettes:
																											Requiring
																											virtually
																											no
																											effort,
																											the
																											stainless
																											molybdenum
																											steel
																											blades
																											glide
																											through
																											any
																											vegetable.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Den
																											Reis
																											abgießen,
																											abschrecken,
																											mit
																											dem
																											Staudensellerie,
																											den
																											Cranberries
																											und
																											den
																											gehackten
																											Walnüssen
																											in
																											eine
																											Schüssel
																											geben
																											und
																											vermischen.
																		
			
				
																						Pour
																											off
																											the
																											rice,
																											quench
																											in
																											cold
																											water,
																											put
																											in
																											a
																											bowl
																											with
																											the
																											celery,
																											cranberries
																											and
																											chopped
																											walnuts
																											and
																											mix
																											together.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Am
																											nächsten
																											tag
																											machen
																											sie
																											eine
																											Brühe
																											mit
																											Schmalz,
																											Fleisch
																											und
																											Schwarte,
																											gewürzt
																											mit
																											trockenen
																											Tomaten,
																											Petersilie,
																											gehackten
																											Staudensellerie,
																											Zwiebel,
																											Wildfenchel
																											und
																											Salz.
																		
			
				
																						On
																											the
																											following
																											day,
																											make
																											a
																											broth
																											with
																											meat,
																											lard
																											and
																											pork
																											rind,
																											flavoured
																											with
																											dried
																											tomatoes,
																											parsley,
																											chopped
																											celery,
																											onions,
																											wild
																											fennel
																											and
																											salt.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											hohe
																											und
																											breite
																											Klinge
																											des
																											Chai
																											Dao
																											eignet
																											sich
																											perfekt
																											zum
																											Schneiden
																											präziser
																											Scheiben
																											und
																											gleichmäßiger
																											Würfel,
																											z.
																											B.
																											von
																											Staudensellerie
																											oder
																											Fenchel.
																											Durch
																											die
																											leicht
																											gebogene
																											Wate
																											lassen
																											sich
																											Zwiebeln,
																											Knoblauch
																											und
																											Gewürze
																											schön
																											und
																											einfach
																											wiegen.
																		
			
				
																						The
																											tall
																											and
																											wide
																											blade
																											of
																											the
																											Chai
																											Dao
																											is
																											perfect
																											for
																											cutting
																											precise
																											slices
																											and
																											an
																											even
																											dice,
																											of
																											celery
																											or
																											fennel
																											for
																											example.
																											The
																											slightly
																											curved
																											cutting
																											edge
																											makes
																											it
																											beautifully
																											easy
																											to
																											finely
																											chop
																											onions,
																											garlic
																											and
																											condiments.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Am
																											gestrigen
																											Sonntag,
																											14.
																											Januar,
																											zeichnete
																											Yves
																											Leterme
																											sie
																											noch
																											mit
																											dem
																											Titel
																											der
																											"Schönsten
																											Bäuerin
																											von
																											Flandern"
																											aus
																											-
																											doch
																											nur
																											einen
																											Tag
																											später
																											finden
																											wir
																											Ilse
																											van
																											Havere
																											(27)
																											schon
																											wieder
																											konzentriert
																											an
																											der
																											Arbeit.
																											In
																											Sint-Gillis-Waas
																											leitet
																											sie
																											einen
																											Gartenbaubetrieb
																											mit
																											6.000
																											m2
																											Unterglasanbau
																											und
																											einem
																											gleichgroßen
																											Areal
																											für
																											den
																											Freilandanbau.
																											Während
																											unter
																											Glas
																											Kopfsalat
																											wächst,
																											baut
																											sie
																											auf
																											dem
																											Feld
																											die
																											krausblättrigen
																											Salatsorten
																											Lollo
																											Bionda
																											und
																											Lollo
																											Rossa
																											sowie
																											Staudensellerie
																											an.
																		
			
				
																						Yesterday,
																											Sunday
																											14
																											January,
																											she
																											received
																											the
																											riband
																											as
																											Flanders
																											Farming
																											Beauty
																											Queen
																											from
																											Yves
																											Leterme.
																											Today,
																											Monday
																											15
																											January,
																											Ilse
																											Van
																											Havere
																											(27)
																											is
																											back
																											hard
																											at
																											work.
																											In
																											Sint-Gillis-Waas
																											she
																											runs
																											a
																											horticultural
																											business
																											with
																											6000
																											m2
																											of
																											crops
																											under
																											glass
																											and
																											just
																											as
																											large
																											an
																											area
																											of
																											open
																											air
																											crops.
																											Under
																											glass,
																											she
																											grows
																											cabbage
																											lettuce,
																											and
																											in
																											the
																											open
																											air,
																											the
																											crinkly
																											lettuce
																											varieties
																											lollo
																											bionda
																											and
																											lollo
																											rossa
																											as
																											well
																											as
																											blanched
																											celery.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1