Translation of "Stberg" in English

Rechtsanwälte und Steuerberater sind aufgrund gesetzlicher Bestimmungen in der BRAO und StBerG verpflichtet eine Berufshaftpflichtversicherung abzuschließen.
Lawyers and tax consultants are legally obliged according to the Bundesrechtsanwaltsordnung and StBerG to have a professional liability insurance.
ParaCrawl v7.1
Die Steuerberatungs- und Rechtsanwaltsgesellschaften des WTS-Verbunds unterliegen den strengen und umfassenden Pflichten ihres jeweiligen Berufsrechts (v.a. StBerG, DVStB, BOStB, StBVV, BRAO, BORA, RVG, WPO)
The tax consultancy and law firms of the WTS Group are subject to the strict and comprehensive obligations of their respective professional laws (especially StBerG, DVStB, BOStB, StBVV, BRAO, BORA, RVG, WPO)
ParaCrawl v7.1
Mit unserem Buchhaltungsservice unterstützen wir mittelständische Unternehmen, Kleinunternehmen, Freiberufler und Existenzgründer mit der Durchführung ihrer Buchhaltung nach § 6 Abs. 4 Steuerberatungsgesetz (StBerG) - Konntierung laufender Geschäftsvorfälle - mit maßgeschneiderten Dienstleitungspaketen für die Finanzbuchhaltung, Lohnbuchhaltung, Anlagebuchhaltung, Reisekostenabrechnung oder das komplette Rechnungswesen.
With our accounting service, we support medium-sized businesses, small businesses, freelancers and start-ups by implementing their accounting according to § 6 Abs. 4 tax advisory law (StBerG). We offer customized service plans for the financial accounting, payroll accounting, asset accounting, travel expense accounting or the entire accounting.
ParaCrawl v7.1
Steuerberatung als „Hilfe zur Selbsthilfe“ erhalten im Rahmen einer Vereinsmitgliedschaft, begrenzt nach § 4 Nr. 11 StBerG:
The following persons can receive tax counseling as members of the association according to § 4 Nr. 11 StBerG:
CCAligned v1
Die maßgeblichen berufsrechtlichen Regelungen sind das Steuerberatungsgesetz (StBerG), die Durchführungsverordnung zum Steuerberatungsgesetz (DVStB), die Berufsordnung der Bundessteuerberaterkammer (BOStB) und die Steuerberatervergütungsverordnung (StBVV).
The relevant professional regulations are the German Act on Tax Consulting (StBerG), the Implementing Ordinance to the Tax Consultancy Act (DVStB), the Professional Code of the Federal Chamber of Tax Consultants (BOStB) and the Tax Consultant Remuneration Ordinance (StBVV).
ParaCrawl v7.1
Unsere Unternehmensberatung bietetmittelständischen Unternehmen, Kleinunternehmen, Freiberuflern und Existenzgründernindividuelle Dienstleitungspakete für die Durchführung ihrer Lohnbuchhaltung, Gehaltsabrechnung und Reisekostenabrechnung oder das Outsourcing des kompletten Rechnungswesens nach § 6 Abs. 4 Steuerberatungsgesetz (StBerG) an.
Our management consultancy offers individual service plans for the implementation of the wage accounting, salary accounting and travel expense accounting or the outsourcing of the entire accounting according to § 6 Abs. 4 tax advisory law (StBerG) to medium-sized businesses, small businesses, freelancers and start-ups.
ParaCrawl v7.1
Diese Regelung entspricht den für Rechtsanwälte und Steuerberater gültigen Bestimmungen (§ 51 b BRAO und § 68 StBerG).
The foregoing is in conformity with German applicable law provisions for attorneys and tax advisors (§ 51 b BRAO and § 68 StBerG).
ParaCrawl v7.1
Kein Auskunftsrecht besteht, wenn die Erteilung der begehrten Informationen gegen die Verschwiegenheitspflicht gem. § 83 StBerG verstoßen würde oder die Informationen aus sonstigen Gründen, insbesondere wegen eines überwiegenden berechtigten Interesses eines Dritten, geheim gehalten werden müssen.
No right of information exists if issuing the requested information would infringe the duty of confidentiality in accordance with Section 83 StBerG [Tax Consultancy Act] or if the information has to be kept secret for other reasons, in particular on account of an overriding legitimate interest of a third party.
ParaCrawl v7.1
Wir weisen darauf hin, dass wir für Sie Tätigkeiten gemäß § 6 Abs. 4 Steuerberatungsgesetz (StBerG) ausführen.
We point out that we work for you according to § 6 Abs. 4 tax advisory law (StBerG).
ParaCrawl v7.1
Die Gesellschaft unterliegt des weiteren dem Steuerberatungsgesetz (StBerG), der Steuerberatergebührenverordnung (StBGebV), der Verordnung zur Durchführung des Steuerberatungsgesetzes (DVStB), der Berufsordnung (BOStB), die unter www.bstbk.de unter dem Menüpunkt „Ihr Steuerberater/Berufsrecht “ einzusehen sind.
The company is furthermore liable to the tax advisory law (StBerG), the tax advisory fee order (StBGebV), the order for the realisation of the tax advisory law (DVStB), the occupational order (BOStB) which are to be seen under www.bstbk.de under the menu point „your tax consultant/occupational right“.
ParaCrawl v7.1