Translation of "Steatose" in English

Hepatozelluläre Schädigung und Hepatitis umfassen arzneimittelinduzierte Leberschäden, hepatische Steatose und cholestatische Leberschäden.
Hepatocellular damage and hepatitis includes: drug-induced liver injury, hepatic steatosis, and cholestatic liver injury.
ELRC_2682 v1
Bei Patienten, die mit HCV Genotyp 3 infiziert waren, verbesserte sich die Steatose signifikant.
Steatosis was significantly improved in patients infected with HCV Genotype 3.
EMEA v3
Die Steatose war signifikant verbessert bei Patienten, die mit HCV Genotyp 3 infiziert waren.
Steatosis was significantly improved in patients infected with HCV Genotype 3.
EMEA v3
Bei den Patienten in der Studiengruppe wiesen 40,1 % eine Steatose (Fettleber) auf.
Among study sample patients 40.1% had steatosis (fatty liver).
ParaCrawl v7.1
Steatose ist die fettige Degeneration des Körpers, das Hauptsymptom ist die vergrößerte Leber.
Steatosis is the fatty degeneration of the body, the main symptom is the enlarged liver.
ParaCrawl v7.1
Schwere Fälle, davon einige mit tödlichem Ausgang, gingen einher mit Pankreatitis, Leberversagen / hepatischer Steatose, Nierenversagen und erhöhten Serum-Laktatspiegeln.
Severe cases, sometimes with fatal outcome, were associated with pancreatitis, liver failure/ hepatic steatosis, renal failure and higher levels of serum lactate.
EMEA v3
Schwere Fälle, davon einige mit tödlichem Ausgang, gingen einher mit Pankreatitis, Leberversagen/hepatischer Steatose, Nierenversagen und erhöhten Serum-Laktatspiegeln.
Severe cases, sometimes with fatal outcome, were associated with pancreatitis, liver failure/hepatic steatosis, renal failure and higher levels of serum lactate.
ELRC_2682 v1
Unter der Anwendung von Nukleosid-/Nukleotid-Analoga wurde das Auftreten von Laktazidosen (in Abwesenheit einer Hypoxämie) beschrieben, die manchmal tödlich verliefen und in der Regel mit einer ausgeprägten Hepatomegalie mit Steatose einhergingen.
Occurrence of lactic acidosis (in the absence of hypoxaemia) sometimes fatal, and usually associated with severe hepatomegaly with steatosis have been reported with the use of nucleoside/ nucleotide analogues.
EMEA v3
Da im Rahmen des Studienprogramms von Mipomersen keine Leberbiopsien auf regelmäßiger Basis durchgeführt wurden, ist nicht klar, ob ein geringer oder bedeutender Anteil der Patienten mit Mipomersen-induzierter Steatose auch entzündliche Veränderungen und Fibrose aufwies, d. h. eine Steatohepatitis entwickeln könnte, die nach Absetzen der Behandlung unter Umständen nicht reversibel wäre.
As liver biopsy was not performed on a regular basis in the mipomersen study programme, it is not clear whether a small or a significant proportion of patients with mipomersen-induced steatosis also had inflammatory changes and fibrosis, i.e. might develop steatohepatitis, which may not be reversible after stopping the treatment.
ELRC_2682 v1
Bei mit Ixazomib behandelten Patienten wurden gelegentlich arzneimittelbedingte Leberschäden, hepatozelluläre Schädigungen, hepatische Steatose, cholestatische Hepatitis und Hepatotoxizität gemeldet (siehe Abschnitt 4.8).
Drug-induced liver injury, hepatocellular injury, hepatic steatosis, hepatitis cholestatic and hepatotoxicity have been uncommonly reported with ixazomib (see section 4.8).
ELRC_2682 v1
Es ist kein Schwellenwert bekannt, ab dem die Steatose oder der Fettanteil in der Leber zu einer Entzündung und progressiven Lebererkrankung führt, was die Überwachung auf das Einsetzen von auf die Leber bezogenen unerwünschten Ereignissen erschwert.
There is no known threshold at which hepatic steatosis or liver fat fraction results in inflammation and progressive liver disease, which renders the monitoring of onset of liver related adverse events difficult.
ELRC_2682 v1
Es bestand ein Zusammenhang zwischen den verstärkten Anstiegen der Fettanteile in der Leber und den dem Wirkmechanismus von Mipomersen entsprechenden größeren prozentualen Senkungen der Apo-B-Spiegel, was auf eine direkte Beziehung zwischen dem Ausmaß der lipidsenkenden Wirkung von Mipomersen und dem Ausmaß der Steatose schließen lässt und vom CHMP als ein Problem erachtet wird, dem bislang nicht angemessen Rechnung getragen wurde.
There was an association between the higher increases in hepatic fat content and greater percent reductions in apo B consistent with the mipomersen mechanism of action, suggesting a direct relationship between the degree of mipomersen lipidlowering effect and the degree of steatosis, which the CHMP considers to be a concern still not adequately addressed.
ELRC_2682 v1
Schwere, bisweilen tödlich verlaufende Fälle waren mit Pankreatitis, Leberversagen/hepatischer Steatose, Nierenversagen und höheren Laktat-Serumspiegeln verbunden.
Severe cases, sometimes with fatal outcome, were associated with pancreatitis, liver failure/hepatic steatosis, renal failure and higher levels of serum lactate.
TildeMODEL v2018
Sebivo gehört zu einer Arzneimittelklasse (Nukleosid-Analoga), die ein Übermaß an Milchsäure im Blut (Laktazidose) und eine Vergrößerung der Leber (Hepatomegalie) mit Leberverfettung (Steatose) hervorrufen kann.
Sebivo belongs to a class of medicines (a nucleoside analogue) that can cause an excess of lactic acid in the blood (lactic acidosis) and enlargement of the liver (hepatomegaly) with fatty liver (steatosis).
TildeMODEL v2018
Es wurde nun gefunden, daß neue Isochinolin-3-carbonsäureamide überraschend starke Prolyl-4-hydroxylase-Inhibitoren sind, die nicht Steatose bewirken.
It has now been found that novel isoquinoline-3-carboxamides are surprisingly strong prolyl-4-hydroxylase inhibitors which do not cause steatosis.
EuroPat v2
Weiterhin bestand die Aufgabe, nach wirksamen Inhibitoren der Prolylhydroxylase zu suchen, die keine Steatose bewirken.
The object was furthermore to search for active inhibitors of prolyl hydroxylase which do not cause steatosis.
EuroPat v2
Die Steatose ist ohne äußere Komplikationen, das Risiko eines Herzinfarkts ist jedoch erhöht (4).
The steatosis is without external complications, however the risk of a myocardial infarction is elevated (4).
ParaCrawl v7.1
Die Autoren folgerten, dass "täglicher Cannabiskonsum ein schützender Faktor gegen Steatose bei HIV-HCV koinfizierten Patienten sein könnte".
Authors concluded that "daily cannabis use may be a protective factor against steatosis in HIV-HCV co-infected patients."
ParaCrawl v7.1
In der Doxycyclin-Dosierung der Chlamydia- Gruppe 35 bis 44 zirkuliert das Triglycerid, um etwa 1: 2 500 pro Ester für getridierte kontrazeptive Mydriatika und etwa 1: 10.000 pro Steatose für Nichtbenutzer zu zirkulieren.
In the doxycycline dosing chlamydia group 35 to 44, the triglyceride is over circulating to circulate about 1 in 2, 500 per ester for getrid contraceptive mydriatics and about 1 in 10,000 per steatosis for nonusers.
ParaCrawl v7.1
Die Zusammensetzung zur Verwendung nach Anspruch 12, oder das Oxyntomodulin Derivat Konjugat zur Verwendung nach Anspruch 12, wobei die nicht-alkoholische Fettlebererkrankung eine einfache Steatose, alkoholfreie Steatohepatitis, Leber Fibrose, oder Leberzirrhose ist.
The composition for use according to claim 12, or the oxyntomodulin derivative conjugate for use according to claim 12, wherein the non-alcoholic fatty liver disease is simple steatosis, non-alcoholic steatohepatitis, liver fibrosis, or liver cirrhosis.
EuroPat v2
Eine Komplikation der HCV Infektion ist die Steatose (Fettleber), die sich in über 50% der chronisch HCV-infizierten Patienten ausbildet.
One major complication of HCV disease is the development of steatosis, the accumulation of lipids in hepatocytes. Liver steatosis occurs in more than 50% of patients with chronic HCV infection.
ParaCrawl v7.1
Hepatische Steatose der unterschiedlichen Ätiologie (in 53.6% von Patienten war der Effekt der Sechsmonatsbehandlung mit Essentiale Stärke sehr gut (Verbesserung aller nachgeforschten Parameter)
Hepatic steatosis of different aetiology (in 53.6 % of patients the effect of six-month treatment with Essentiale forte was very good (improvement of all investigated parameters))
ParaCrawl v7.1