Translation of "Steckbuchse" in English

Einzelheiten der Steckbuchse 10 sind weiter unten näher erläutert.
Details of the plug sleeve 10 are explained further below.
EuroPat v2
Nun. sei zunächst die Ausbildung der Steckbuchse 10 näher erläutert.
The construction of the plug sleeve 10 will now be explained in more detail.
EuroPat v2
Die Rastmittel jedes Gehäuses dienen gleichzeitig zur Festlegung der Steckbuchse im angschließenden Gehäuse.
The detent means of each housing serve simultaneously for fixing the connector socket in the adjoining housing.
EuroPat v2
Die nicht belegte Steckbuchse ist mittels eines Verschlußdeckels 325 dicht verschlossen.
The socket-contact not assigned is sealed tight by means of a sealing cover 325.
EuroPat v2
Die freigewordene Steckbuchse wird mit dem Prüfkabel belegt.
The socket that is now available is occupied by the test cable.
EuroPat v2
So erreicht die Steckbuchse stets eine für die Handhabung günstige axiale Endlage.
Thus, the plug socket always achieves a favorable axial end position for handling.
EuroPat v2
Bei geöffnetem Deckel 101 ist die Steckbuchse 106 ohne Behinderung zugänglich.
When the cover 101 is open, the socket 106 is freely accessible.
EuroPat v2
Innerhalb des Gehäuses 4 ist in einer Ausnehmung 5 eine Steckbuchse 6 angeordnet.
A connector socket 6 is arranged within the housing 4 in a recess 5 (FIG. 2).
EuroPat v2
Der Kontaktkörper der Steckverbinder kann wahlweise als Steckerstift oder als Steckbuchse ausgebildet sein.
The contact body of the plug contacts may be developed by selection as a plug pin or as a plug sleeve.
EuroPat v2
Die flachen Leitungen sind vorzugsweise jeweils mit einer Kontaktbuchse einer jeweiligen Steckbuchse verschweißt.
The flat lines are preferably each welded to a contact socket of a particular plug socket.
EuroPat v2
Die Steckbuchse kann aus einem Metall oder aus einem formstabilen Kunststoff gebildet sein.
The female connector may be made of metal or a dimensionally stable plastic material.
EuroPat v2
Die Steckbuchse 5 ist noch mit dem Stopfen 6 verschlossen.
The plug-in socket 5 is still closed with the stopper 6 .
EuroPat v2
Wiederum ist der Stecknippel 4 in die Steckbuchse 5 eingesteckt.
Again, the plug-in nipple 4 is plugged into the plug-in socket 5 .
EuroPat v2
Die Steckbuchse 7 der Fasszange ist mit einer üblichen bipolaren Hochfrequenz-Spannungsquelle verbunden.
The plug device 7 of the instrument is connected to a conventional bipolar high frequency current generator.
EuroPat v2
Zugleich ist eine mechanische Verriegelung des Steckers in der Steckbuchse 8 gegeben.
The plug is mechanically locked in the plug socket 8 at the same time.
EuroPat v2
Gemäß einer besonders bevorzugten Ausführungsform ist der Steckplatz in Form einer Steckbuchse gebildet.
According to a particularly preferred embodiment, the insertion location is designed in the form of a plug socket.
EuroPat v2
Nur bestimmte Steckteilformen stimmen mit der Form der Steckbuchse überein.
Only certain plug-in part shapes are consistent with the shape of the socket.
EuroPat v2
Die Steckteile sind vorteilhafterweise gegen ein Herausfallen oder Herausnehmen aus der Steckbuchse gesichert.
The plug-in parts are advantageously secured against falling out or removal from the socket.
EuroPat v2
Der Aufbau der Steckbuchse 8 ist in den Figuren 11 bis 13 wiedergegeben.
The configuration of the plug socket 8 is shown in FIGS. 11 to 13 .
EuroPat v2
Dabei kann die Steckbuchse besonders vorteilhaft als integraler Bestandteil der Stange ausgebildet sein.
Thus, the receptacle can be very favorably designed as an integral constituent of the rod.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft einen Stecker mit Halteelement zum Verbinden mit einer Steckbuchse.
The invention relates to a male connector with a retaining element for connecting to a female connector.
EuroPat v2
Die Steckbuchse weist eine erste Längsachse auf, die eine Verbindungsrichtung definiert.
The female connector has a first longitudinal axis, defining a connection direction.
EuroPat v2
Jede Steckbuchse 12 stellt einen Kanal der Zentraleinheit 10 dar.
Each receptacle 12 represents one channel of the central unit 10 .
EuroPat v2
Auch eine derartige Ausgestaltung der Steckbuchse ist somit mit beträchtlichen Herstellungskosten verbunden.
Such a configuration of the socket consequently also involves considerable production costs.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäße Steckbuchse weist außerdem Mittel zur induktiven Gegenkopplung auf.
The socket according to the invention also has means for inductive counter-coupling.
EuroPat v2
Die Einspeiseschnittstelle oder Kommunikationsschnittstelle umfasst zweckmäßigerweise eine Steckbuchse oder Steckdose.
The feed-in interface or the communication interface expediently comprises a receptacle or socket.
EuroPat v2
Eine derartige Steckverbindung umfasst einen Stecker sowie eine Steckbuchse.
Such a plug-in connection includes a plug and also a socket.
EuroPat v2