Translation of "Stecker anschließen" in English

Vorzugsweise wird ein gemeinsamer Stecker zum Anschließen der Schalter verwendet.
Preferably a common plug is used for connecting the switches.
EuroPat v2
Ohne Verstärkung kann man acht Stecker anschließen.
Without amplification, you can connect eight plugs.
CCAligned v1
Tastatur und Maus an USB Stecker anschließen.
Connect Keyboard and Mouse to USB connector.
ParaCrawl v7.1
Einfach zwei Stecker anschließen und schon ist man ohne Software auf dem Präsentationsbildschirm.
Just connect two plugs and you’re on the presentation system without any software installed.
ParaCrawl v7.1
Vereinfachte Installation, bereits Pre-Kabel mit Stecker direkt anschließen.
Simplified instalation, already pre-cable with plug to connect directly.
ParaCrawl v7.1
Dann müssen Sie nur noch den Stecker anschließen und Sie können lostrainieren.
Then you only have to plug in and can start exercising.
ParaCrawl v7.1
Ein Stecker 33 zum Anschließen der Meßwertverarbeitung 9 wird von dem dritten Gehäuseteil 29 ebenfalls umschlossen.
A plug 33 for coupling the measured value processor 9 is also surrounded by the housing part 29.
EuroPat v2
In diesem Video sehen wie Sie einen 9-poligen Stecker anschließen an einen Neo Geo Joystick.
In this video you can see how to connect a 9 pin connector to a Neo Geo joystick.
ParaCrawl v7.1
Stellen Sie sicher, dass der Netzschalter ausgeschaltet ist, bevor Sie den Stecker anschließen.
Make sure the power switch is in the off position before attaching the plug.
ParaCrawl v7.1
Über die dahinter liegende Frontschnittstelle läßt sich ein PC oder Laptop über einen Western-Stecker direkt anschließen.
Via the front interface, it is possible to connect a PC or laptop directly by means of an RJ45 connector.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin weist das Automatisierungsgerät 1 einen SUB-D-Steckanschluß 4 auf, an den ein Programmiergerät angeschlossen werden kann, sowie einen Schacht 5 zum Einstecken eines Anwendermoduls, ein Batteriefach 6 und einen mehrpoligen Stecker 7 zum Anschließen von Erweiterungsgeräten 29 über ein Schnittstellenmodul 22 auf.
Furthermore, the programmable controller 1 has a SUB-D clamp-type terminal 4, to which a programming unit can be connected, as well as a module slot 5 for inserting a user module, a battery compartment 6 and a multicore plug connector 7 for connecting expansion units 14 via an interface module 22 (shown in FIG. 3).
EuroPat v2
Das vierte Telefon aus einer Serie Black Label kann prächtig 4 zollang sensor- TFT mit dem Display mit der Lösung 345 auf 800 Pixels, 3,5 mm vom Stecker für das Anschließen der Kopfhörer, 5 MP von der Kamera mit dem Autobrennpunkt und dem Ausbruch, Bluetooth und Wi-fi von den Modulen prahlen.
The fourth phone from the Black Label series can brag of the magnificent 4th inch touch TFT display with the resolution of 345 on 800 pixels, 3,5 mm the socket for connection of earphones, 5 MT a chamber with an auto focus and flash, Bluetooth and Wi-fi modules.
ParaCrawl v7.1
Diesen DC Adapter von Delock können Sie an ein Netzteil mit einem 5,5 x 2,1 mm DC Stecker anschließen, um ein Gerät mit einer 5,5 x 2,5 mm DC Buchse mit Strom zu versorgen.
This DC Adapter by Delock can be used to connect a power supply with a 5.5 x 2.1 mm DC plug to a device with a 5.5 x 2.5 mm DC jack.
ParaCrawl v7.1
Und um Gottes Willen, lass die Alkohol trocken vollständig, bevor Sie den Stecker anschließen zurück in die Buchse — Alkohol und Funken ist eine explosive Mischung!
And, for goodness sake, LET THE ALCOHOL DRY COMPLETELY before you plug the plug back into the jack — alcohol and sparks are an explosive combination!
ParaCrawl v7.1
Wenn die Disc zwei Stecker für das Anschließen sofort auf zwei Häfen hat, muss man beider anschließen.
If the disk has two sockets for connection at once on two ports, it is necessary to connect both.
ParaCrawl v7.1
Abgegeben wird die Energie über die beiden beiliegenden Anschlusskabel, an die der Tüftler individuell die für seine Anwendung benötigten Stecker anschließen kann.
The energy is given off via two included connection cables that tinkerers can equip with plugs suited to their individual applications.
ParaCrawl v7.1
Die Eingänge auf IDC-Anschluss zur Verfügung – 16 – polig (für RM, und 14-Pin für ERM), die Flachbandkabel mit Draht IDC Stecker anschließen .
The inputs is available on IDC connector – 16-pin (for RM, and 14 pin for ERM), to connect the flat ribbon with wire IDC connector .
ParaCrawl v7.1
Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass mindestens ein Stecker zum Anschließen der Vorrichtung an einer Steckdose vorgesehen ist.
The device as recited in claim 1, further comprising at least one plug configured to connect the device to a socket.
EuroPat v2
Die Vorrichtung wird dabei anders als bei den herkömmlichen "Smartmetern" vom Endkunden selber installiert, da die Vorrichtung mit einem Stecker zum Anschließen der Vorrichtung an eine Steckdose vorgesehen ist.
In contrast to conventional “smart meters”, the device of the present invention is installed by the end customer himself/herself since the device is provided with a plug for connecting the device to a socket.
EuroPat v2
In einer vorteilhaften Ausgestaltung ist vorgesehen, dass das Steuerelement ein Bestandteil des Messgeräts ist, und dass das Messgerät mindestens einen Stecker zum Anschließen eines Prüfgerätes aufweist.
In an advantageous configuration, it is provided that the control element is a component of the measuring device and that the measuring device has a least one plug for connecting a test apparatus.
EuroPat v2
Da der Stecker besonders zum Anschließen einer Stromquelle, insbesondere eines Solarmoduls, unter Vermittlung einer Anschlussdose an eine Sammelleitung ausgebildet ist, ergibt sich durch das Zusammenwirken von Stecker und Anschlussdose eine besonders raumsparende und zuverlässige Verbindung.
Because the connector plug is embodied particularly for connecting a current source, particularly a solar module, to a collecting main with the interconnection of a connecting socket, the interaction of connector plug and connecting socket results in a particularly space-saving and reliable connection.
EuroPat v2
Über die Ausnehmung 112 lässt sich ein Stecker anschließen oder es wird ein Kabel über die Leitung 104 abgeführt, über welche das entsprechende Sensorsignal an eine Steuereinrichtung oder dergleichen abführbar ist.
The recess 112 can be used to connect a plug or to lead out a cable via the line 104 which is adapted to transmit the corresponding sensor signal to a control device or the like.
EuroPat v2
Die Membran 11 ragt dabei aus einem Gehäuse 13 des Ultraschallsensors 6 heraus, welches einen Stecker 14 zum Anschließen des Ultraschallsensors 6 an die Steuereinrichtung 7 aufweist.
The membrane 11 in this connection protrudes from a housing 13 of the ultrasonic sensor 6, the housing comprising a plug 14 for connecting the ultrasonic sensor 6 to the control device 7 .
EuroPat v2

Related phrases