Translation of "Steckeraufnahme" in English

Auf diese Weise wird eine mechanische Verbindung zwischen Leiterplatte und Steckeraufnahme erzielt.
In this way, a mechanical connection is achieved between the printed circuit board and the connector receptacle.
EuroPat v2
Die Spiralfeder ist weiter auch bevorzugt radial ausweichber in der Steckeraufnahme angeordnet.
The helical spring is furthermore also preferably arranged to be radially displaceable in the plug receiver.
EuroPat v2
Die Steckeraufnahme (2) ist zur Integration auf eine Leiterplatte vorgesehen.
The receptacle 2 is adapted for integration on a circuit board.
EuroPat v2
Dadurch können der Stecker und die Steckeraufnahme kompakter konstruiert werden.
In this way, the plug and the socket can be more compact.
EuroPat v2
Sodann kann der Frontstecker 3 weiter in die Steckeraufnahme 2 eingeschoben werden.
The front plug 3 can then be pushed further into the socket 2.
EuroPat v2
Diese tragen neben den vorhandenen Anziehungskräften zur Selbstzentrierung von Stecker und Steckeraufnahme bei.
These contribute beside the present attracting forces to the self-centering of connector and connector receiving element.
EuroPat v2
Zum Verbinden der Steckeraufnahme mit der Leiterplatte sind zwei Montageweisen gebräuchlich.
To connect the plug socket to the printed circuit board, two mounting methods are customary.
EuroPat v2
Bei der Aufsetzmontage setzt man die Steckeraufnahme mit ihrer Grundplatte auf die Leiterplatte.
In the case of surface mounting, the baseplate of the plug socket is seated on the printed circuit board.
EuroPat v2
Die Schnittstelle ist weiter bevorzugt als Steckeraufnahme ausgebildet.
It is furthermore preferred to realize the interface in the form of a plug socket.
EuroPat v2
Die Steckeraufnahme 44 steht elektrisch mit dem Prozessor 32 in Verbindung.
The plug receptacle 44 is electrically connected to the processor 32 .
EuroPat v2
Ein wesentlicher Aspekt des erfindungsgemäßen Moduls 10 stellt die Steckeraufnahme dar.
The plug receptacle constitutes an essential aspect of the inventive module 10 .
EuroPat v2
In dieser Steckeraufnahme 14 liegen Kontakte 16 frei.
In said plug reception means 14, contacts 16 are exposed.
EuroPat v2
Die Steckeraufnahme 102 ist beweglich in einer Positioniereinheit 110 angeordnet.
The plug socket 102 is arranged movably in a positioning unit 110 .
EuroPat v2
Die Steckeraufnahme 102 kommt dabei auf den Achskappen 130 und 132 zu liegen.
The plug socket 102 comes to lie on the shaft caps 130 and 132 .
EuroPat v2
Und dank der praktischen Kabelaufwicklung mit Steckeraufnahme ist die Ordnung schnell wiederhergestellt.
And thanks to the convenient cable rewind with connector holder, tidiness is quickly restored.
ParaCrawl v7.1
Dies ist für den Einsatz des optoelektronischen Steckersystems aus Stecker 1 und Steckeraufnahme 2 besonderer bedeutsam.
This is particularly important for the employment of the opto-electronic connector system comprising plug 1 and receptacle 2 .
EuroPat v2
Hierdurch ist eine sehr sichere Führung und Positionierung des Steckers 1 in der Steckeraufnahme 2 gegeben.
Thereby a very reliable guiding and positioning of the plug 1 and the receptacle 2 is provided.
EuroPat v2
Die Steckeraufnahme 2 weist gemäß FIG 1 eine Leiterplattenabdeckung 7 und eine Wand 8 auf.
The socket 2, as shown as FIG. 1, has a circuit board cover 7 and a wall 8.
EuroPat v2
Am Ende der Einsteckbewegung wird der Schieber in der bereits beschriebenen Weise mit der Steckeraufnahme verrastet.
At the end of the insertion motion, the slide is interlocked with the plug receptacle, in the manner already described above.
EuroPat v2
Das Verbinden des Frontsteckers 3 mit der Steckeraufnahme 7 geschieht auf folgende Art und Weise:
The connecting of the front plug 3 to the socket 7 is effected in the following manner:
EuroPat v2
Mittels dieser Führungselemente wird der Frontstecker 3 zwangsweise lagerichtig in die Steckeraufnahme 2 eingeführt.
By means of these guide elements, the front plug 3 is necessarily introduced in correct position into the socket 2.
EuroPat v2
Die fünfpolige Weiterführung zu weiteren Verteilerzentren erfolgt über die Steckeraufnahme 7a für Anschluss zu allen Kontaktschienen.
The five-pole further conduction to other distribution centers is effected through the plug receiver 7a for connection to all contact rails.
EuroPat v2
Der zu schaltende Verbraucher kann mit einem entsprechenden Stecker in der Steckeraufnahme 7a angeschlossen werden.
The appliance which is to be switched on can be connected through a corresponding plug into the plug receiver 7a.
EuroPat v2
Die perspektivische Darstellung gemäß Figur 4 lässt die Gestaltung der Steckeraufnahme 1 genauer erkennen.
The design of the plug socket 1 can be seen in more detail from the perspective illustration shown in FIG. 4 .
EuroPat v2
Auf der zylindrischen Umfangsfläche der Außenwandung des Umgehäuses 80 ist eine Steckeraufnahme 71 einstückig angeformt.
A plug accept 71 is formed in one piece at the cylindrical circumferential area of the exterior wall of the encasement 80 .
EuroPat v2
Zudem kann sich auch die Anordnung der Kontaktpins in der Steckeraufnahme 50" verändern.
In addition, the arrangement of the contact pins in the plug receptacle 50 ? can also be changed.
EuroPat v2
Zur Ansteuerung der pyrotechnischen Trenneinheit 14 kann ein elektrischer Anschluss an einer Steckeraufnahme 16 angeordnet werden.
To trigger the pyrotechnic separation unit 14, an electrical connection to a plug socket 16 can be arranged.
EuroPat v2
Die Steckeraufnahme weist also in diesem Fall die wenigstens zwei oder genau zwei Gegenkontaktelemente auf.
In this case, the plug receptacle therefore has the at least two or precisely two mating contact elements.
EuroPat v2