Translation of "Steckerleiste" in English

Die Steckerleiste weist eine erste Gehäusehalbschale 1 und eine zweite Gehäusehalbschale 2 auf.
The multipoint connector comprises a first housing half-shell 1 and a second housing half-shell 2.
EuroPat v2
Jeder dieser zehn LWL ist optisch mit einem Steckanschlußelement der Steckerleiste 4 verbunden.
Each of these ten LWGs is optically connected to a plug connector element of the plug board 4.
EuroPat v2
Jeweils ein Kabel eines Bündels führt zu einer Steckerleiste des zugehörigen Arrays.
One cable of each bundle leads to a plug-in strip of the associated array.
EuroPat v2
Die Steckerleiste weist mehrere zueinander parallele Reihen von Kontaktstiften 2 auf.
The multipoint connector comprises a number of mutually parallel rows of contact pins 2.
EuroPat v2
Die Steckerleiste 13 wird dabei zweckmässig im Innern der Wanne angeordnet.
The plug connector 13 is in this case expediently arranged inside the tray.
EuroPat v2
Diese Anordnung bietet sich auch bei Anschluß mehrerer Kabel über eine Steckerleiste an.
Such an arrangement is suitable also when several cables are connected having a plug receptacle bar.
EuroPat v2
Eine Steckerleiste 14 ist einstückig mit dem Gehäuse 1 verbunden.
A plug-in terminal strip 14 is integrally joined to the housing 1.
EuroPat v2
Steckerkontakte 15 der Steckerleiste 14 sind in das Gehäuse eingespritzt.
Plug contacts 15 of the terminal strip 14 are formed by injection into the housing.
EuroPat v2
Freilich ist auch denkbar, die Steckerleiste 1 von Fig.
Of course it is also conceivable to align the terminal strip 1 from FIGS.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäße Steckerleiste kann auch erhöhte Sicherheit und guten Schutz bieten.
The terminal strip as claimed in the invention can also offer increased safety and good protection.
EuroPat v2
Diese hat eine Öffnung 56, durch die die Steckerleiste 31 ragt.
This has an aperture 56, through which the plug strip 31 projects.
EuroPat v2
Die Anschlussstelle kann beispielsweise eine Buchse, eine Steckerleiste oder eine Anschlussklemme sein.
The connector terminal can be for example a connector socket, a connector strip, or a connector clamp.
EuroPat v2
In diesem Kabelkanal wird bevorzugt eine Steckerleiste 20 untergebracht.
A multipoint connector 20 is preferably accommodated in this cable duct.
EuroPat v2
Dieser Taster 25 kann in oder an der Steckerleiste 20 integriert sein.
This button 25 may be integrated in or on the multipoint connector 20 .
EuroPat v2
Diese Steckerleiste dient zur Aufnahme eines Steckers.
This connector strip is used to receive a plug.
EuroPat v2
Die Steckerleiste ist dabei außerhalb eines Gehäuses auf der Trägerplatte befestigt.
The edge connector is mounted outside a housing on the support plate.
EuroPat v2
In einer Ausführungsform bietet die erfindungsgemäße Steckerleiste bis zu fünfzehn 230 V Anschlüsse.
In one embodiment the terminal strip as claimed in the invention offers up to fifteen 230 V terminals.
EuroPat v2
Die Steckerleiste bewirkt eine elektrische Verbindung der Kommunikationseinheit mit dem Mainboard.
The edge connector effects an electrical connection of the communication unit with the motherboard.
EuroPat v2
An der Rückverdrahtungsplatine 2 ist eine Steckerleiste 3 angeordnet.
A multi-way connector 3 is provided on the back-wired circuit board 2 .
EuroPat v2
Mit der Steckerleiste sind Schläuche 21 verbunden.
Flexible tubes 21 are connected to the plug strip.
EuroPat v2
Dort ist dann die Steckerleiste 133 beispielsweise mittels Schrauben und Muttern fest verankert.
The plug strip 133 is then fixedly anchored there, for example by means of screws and nuts.
EuroPat v2
Die Steckerleiste bietet für jeden der Sensoren einen Steckerplatz.
The connector strip provides one socket for each of the sensors.
EuroPat v2
Hier sind Steckerleiste und Slot mittels Flachkabel verbunden.
This power strip and slot using flat cables are connected.
ParaCrawl v7.1
Fügen Sie nun die Steckerleiste, wo Sie wollen es auf den Draht.
Now add the connector strip where you want it on the solid wire.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich zu den Ventilen ist eine Steckerleiste für Sensoren integriert.
In addition to the valves, a power strip for sensors is also integrated.
ParaCrawl v7.1
Die DDS Platine hat eine Steckerleiste auf der die benötigten Signale vorhanden sind.
The DDS board includes a connector strip that offers the necessary signals.
ParaCrawl v7.1
Denken Sie aber daran, dass nicht jede Steckerleiste auch einen Überspannungsschutz enthält.
Bear in mind, however, that not every power strip serves as a surge protector.
ParaCrawl v7.1
Da die Steckerleiste aus Isolierstoff hergestellt ist, kann Störstrahlung ungehindert nach drinnen oder draußen dringen.
Since the plug connector is made of an insulating material, the interfering radiation can enter and leave unimpaired.
EuroPat v2