Translation of "Steckkontakt" in English

Der zweite Steckkontakt 26 ist mit Schaltungsmasse 22 verbunden.
The second plug contact 28 connects to the circuit ground 22.
EuroPat v2
Es ist kein Steckkontakt für den Pluspol vor­handen, sondern nur ein Schaltkontakt.
There is no plug-in contact for a positive pole, only a switch contact.
EuroPat v2
An das zweite Kontaktende 9 wird ein Steckkontakt 10 angebracht.
A plug contact 10 is attached to the second contact end 9.
EuroPat v2
Vorzugsweise ist jedem Steckkontakt der Universalsteckerverbindung ein Treiber zugeordnet.
Preferably, a driver is assigned to each plug contact of the universal plug connection.
EuroPat v2
Jedem Steckkontakt 1 bis 6 der Universalsteckerverbindung DS ist ein Treiber zugeordnet.
One driver is assigned to each plug contact 1 to 6 of the universal plug connection DS.
EuroPat v2
Der zentrale Steckkontakt (Belegungsnummer 5) stellt die Erdung dar.
The central plug element (connect number 5) is for earthing.
EuroPat v2
Die Platine 44 ist über Leitungen 45 mit einem Steckkontakt 48 verbunden.
The board 44 is connected with a plug contact 48 via lines 45 .
EuroPat v2
Die drahtgebundene Ausgabe erfordert aber mindestens einen platzgreifenden Steckkontakt an dem Hörgerät.
The wire-bound output, however, requires at least one space-consuming plug contact at the hearing aid.
EuroPat v2
Dieser Steckkontakt 15 ist von der Ebene des zweiten Stromschienenabschnitts 7 wegweisend abgebogen.
This plug-type contact 15 is bent back pointing away from the plane of the second busbar section 7 .
EuroPat v2
Eine Kontaktierungsleitung verläuft von dem Steckkontakt zu der Induktionsheizspule.
A contact-making line runs from the plug-type contact to the induction heating coil.
EuroPat v2
In diese Detailansicht ist der Steckkontakt 60 ebenfalls erkennbar.
In this detailed view, the plug contact 60 can also be seen.
EuroPat v2
Am Stecker 20 kann passend zur Datenschnittstelle 23 ein Steckkontakt 24 vorhanden sein.
A plug contact 24 matching the data interface 23 may also be provided on the plug 20 .
EuroPat v2
Selbstverständlich kann aber auch an dieser Stelle ein Steckkontakt vorgesehen sein.
Of course, also a plug contact may be provided at this place.
EuroPat v2
Jeder Starter erhält einen Steckkontakt mit 8 Pins.
Each starter receives a plug contact having 8 pins.
EuroPat v2
An dem Gehäuseboden ist ein Netzteil mit einem Steckkontakt angeordnet.
A power supply unit having a plug contact is arranged on the housing floor.
EuroPat v2
Ein Steckkontakt wird über einen Öffnungsbereich in den Buchsenkontakt eingeführt.
A plug contact is inserted through an opening region into the socket contact.
EuroPat v2
Vorteilhaft ist ein Steckkontakt der Steuereinrichtung über eine Anschlussleitung mit dem Generator verbunden.
Advantageously, a plug contact of the control device is connected by a connecting line to the generator.
EuroPat v2
Vorteilhaft ist ein Steckkontakt der Steuereinrichtung über eine Anschlussleitung mit dem Kraftstoffventil verbunden.
Advantageously, a plug contact of the control device is connected by a connecting line to the fuel valve.
EuroPat v2
Auch der Steckkontakt 67 ist an der Oberseite 78 der Steuereinrichtung 29 angeordnet.
The plug contact 67 is arranged also on the top side 78 of the control device 29 .
EuroPat v2
Der Anschlussstecker 77 ist am Steckkontakt 70 eingesteckt.
The connecting plug 77 is plugged into the plug contact 70 .
EuroPat v2
Die Anschlussleitung 53 ist mit einem Anschlussstecker 76 in den Steckkontakt 69 eingesteckt.
The connecting line 53 is plugged in with a connecting plug 76 into the plug contact 69 .
EuroPat v2
Der Steckkontakt 20 ist auf der Elektronikplatine 19 verbaut.
The plug contact 20 is installed on the electronic circuit board 19 .
EuroPat v2
Der Ausgangsanschluss 40 kann mit dem Anschluss 13 über einen Steckkontakt verbunden sein.
The output connection 40 can be connected to the connection 13 via a plug-in contact.
EuroPat v2
Figur 3b zeigt eine Draufsicht auf den Steckkontakt 30 im montierten Zustand.
FIG. 3 b gives a top view of the plug contact 30 in the assembled state.
EuroPat v2