Translation of "Steghöhe" in English

Hierfür ist eine große Steghöhe im Verhältnis zur Lochbreite günstig.
A large web height in proportion to the hole width is conducive to this.
EuroPat v2
Die Steghöhe des Nebenstegs 13 ist mit h 8 bezeichnet.
The height of the secondary web 13 is designated h 8 .
EuroPat v2
Insbesondere wird ihre Steghöhe zwischen 2 und 25 mm gewählt.
In particular, their web height is selected to be between 2 and 25 mm.
EuroPat v2
Die Flossen besitzen mindestens eine Steghöhe von 5 mm.
The fins preferably have a web width of at least 5 mm.
EuroPat v2
In der Regel ist die Steghöhe stets niedriger als 1 mm.
Usually, the height of the ridges 30 is always less than 1 mm.
EuroPat v2
Komprimierung kann durch eine Verringerung der Steghöhe erreicht werden.
Such a stronger compression can be achieved by reducing the cylindrical height.
EuroPat v2
Diese Zunahme bzw. Abnahme des Querschnitts kann kontinuierlich über die gesamte Steghöhe erfolgen.
This increase or decrease in the cross section can be affected continuously over the entire web height.
EuroPat v2
Die stärkere Komprimierung kann durch eine Verringerung der Steghöhe erreicht werden.
The stronger compression can be achieved by a reduction of the cylindrical height.
EuroPat v2
Die Höhe des auf diese Weise erhaltenen Presslings wird auch als Steghöhe bezeichnet.
The height of the pressed article obtained in this way is also called the cylindrical height.
EuroPat v2
Die Steghöhe ist vorzugsweise größer als die Stegbreite.
The web height is preferably larger than the web width.
EuroPat v2
Die Ausdehnung des Stegs in einer axialen Richtung wird als Steghöhe bezeichnet.
The extension of the web in an axial direction is designated as the web height.
EuroPat v2
Die Steghöhe kann im Bereich der Höhe der Wirkkörper liegen.
The web height can be in the range of the height of the effective bodies.
EuroPat v2
Die Klammer ist aus verzinktem Stahl mit einer Steghöhe von 15 mm oder 30 mm.
The bracket is of galvanised steel with a base height of 15 mm or 30 mm.
ParaCrawl v7.1
Eine Steghöhe der Materialstege 56 des Materials der Grundplatte 14 ist durch Bezugszeichen 58 gekennzeichnet.
A web height of material webs 56 of the material of base plate 14 is denoted by reference numeral 58 .
EuroPat v2
Die Geometrie der Kanäle wird durch das Verhältnis der Steghöhe hs zur Kanalbreite d (Fig.
The geometry of the channels is established by the ratio of the ridge height hs to the channel width d (FIG.
EuroPat v2
Unser JETFLOAT Einzelelement niedrig wurde entwickelt um die richtige Steghöhe für Ruderboote zu gewährleisten.
Our JETFLOAT low version element was developed to ensure the right jetty height for rowing boats.
ParaCrawl v7.1
Die Beseitigung von verbrauchten überzügen von Drähten mit einem Durchmesser unter 1 cm bzw. von Streckmetall mit Stegbreite und Steghöhe unter 0,5 cm ist jedoch von besonderer Bedeutung, da in technischen Elektrolysen eingesetzte aktivierte Metallanoden sich überwiegend folgenden zwei Konstruktionstypen zuordnen lassen:
The removal of used coatings from wires having a diameter of less than 1 cm or from expanded metal with a bar width and bar height of less than 0.5 cm is however of special importance, because the activated metal anodes used in industrial electrolysis are predominantly of the following two structural types:
EuroPat v2
Längsträger mit konstanter Steghöhe, gleichgültig ob aus zwei Teilen zusammengesetzt oder einstückig hergestellt, kommen bei der vorliegenden Erfindung selbstverständlich auch in Betracht.
Longitudinal beams with constant web height, regardless of whether made of two joined parts or one single piece, are of course also embraced by the present invention.
EuroPat v2
Hierdurch ist es auch möglich, die normal übliche Steghöhe SH in etwa um den Betrag der Noppenhöhe NH zu verringern (vergl.
This makes it also possible to reduce the conventional partition height SH roughly by the amount of the knob height NH (see FIG.
EuroPat v2
Dehboden nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß jedes Hohlprofil (6) auf der gesamten Radiallänge gleiche Profilhöhe hat und jeder Steg (7) vom Drehlager (2) zum Trägerplattenrand (3) in der Steghöhe allmählich verringert ist.
A pivoting tray in accordance with one of claim 3, characterized in that each hollow section (6) has the same height along the entire radial length and each bar (7) is embodied to be slowly decreasing in height starting at the pivot bearing (2) towards the support plate edge (3).
EuroPat v2
Das funktioniert aber nur bei offenen Kammern und Kanälen (welche ja ebenfalls durch die Abnahme der effektiven Steghöhe komprimiert werden), deren Druckerhöhung durch den akustischen Kurzschluss bereits vermindert worden ist.
This functions only with open chambers and channels (which likewise are compressed by removing the effective rib height), whose pressure increase has already been reduced by the acoustic short circuit.
EuroPat v2
Jedes Hohlprofil (6) hat auf der gesamten Radiallänge gleiche Profilhöhe und jeder Steg (7) ist vom Drehlager (2) aus bis zum Trägerplattenrand (3) in der Steghöhe allmählich verringert ausgebildet.
Each hollow section (6) has the same height along the entire radial length and each bar (7) is embodied to be slowly decreasing in height starting at the pivot bearing (2) towards the support plate edge (3).
EuroPat v2
Auf der anderen Seite kann ohne Beeinträchtigung einer qualitativ guten Fertigung die Steghöhe vergrößert werden und damit die Quersteifigkeit des Schlauches.
On the other hand, the height of the ridges and thus the lateral stiffness of the tube can be raised without jeopardizing the quality of the tube.
EuroPat v2
Damit die Abknickung des Stegs 45 beim Ausüben solcher Druckkräfte nicht so weit geht, daß der Steg 45 an der Brücke 50 abbricht, sind an dem Steg 45 auf der von der Brücke 50 abgewandten Seite zwei sich über die gesamte Steghöhe erstreckende Begrenzungslaschen 51, 52 angebracht, die parallel in vorbestimmtem Abstand voneinander verlaufen.
To avoid the bending of the web 45 on exerting such pressure forces being so extensive that the web 45 breaks off at the bridge 50, on the web 45 on the side remote from the bridge 50 two limiting tabs 51, 52 extending over the entire web height are disposed and they run parallel at a predetermined distance apart.
EuroPat v2
Durch das günstige Verhältnis der Lochöffnung zur Stegbreite und durch die günstige Steghöhe im Bereich der Noppen, wird auf einfache Weise die Rasiergüte beeinflußt.
The favorable ratio of aperture size to partition width and the favorable partition height in the knob area have a beneficial effect on the shaving quality in a simple manner.
EuroPat v2
Diese Wandung ergibt auf Grund ihrer Steghöhe eine hohe Steifigkeit des Sitzes 3, und lässt darüber hinaus den Sitz in sich geschlossen erscheinen.
Due to its web height, this wall produces a high rigidity of the seat 3, and furthermore makes the seat appear self-contained.
EuroPat v2
Dabei müssen die Stegbreite und die Hohlraumhöhe in der gleichen Größenordnung liegen, und die Steghöhe darf höchstens die Größe der Lochbreite besitzen, damit auch die Fläche direkt unter den Stegen bedeckt wird.
In this connection, the web width and the cavity height must be in the same order of magnitude and the web height may have at most the size of the hole width so that the area directly underneath the webs is also covered.
EuroPat v2
Damit der Füllstand der ersten Wanne die Steghöhe nicht überschreitet und dadurch über die Durchgangslöcher in die zweite Wanne ablaufen kann, ist ein Überlauf oder ein Füllstandssensor vorgesehen.
To ensure that the filling level in the first tray does not exceed the height of the webs, which would allow it to drain into the second tray via the through-apertures, an overflow or a filling-level sensor is provided.
EuroPat v2