Translation of "Stehendes gewässer" in English

Er ist ein stehendes Gewässer ohne natürlichen Zu- und Abfluss.
The Ulmener Maar has no natural water inflow or outflow.
WikiMatrix v1
Es ist kein stehendes Gewässer, sondern ein überbordendes, prachtvolles Chaos.
It is not a stagnant system, but a vibrant, splendiferous chaos.
ParaCrawl v7.1
Die Ostsee ist, ökologisch gesehen, einmalig, da sie im Allgemeinen flach und ein nahezu stehendes Gewässer ist.
The Baltic Sea is ecologically unique, being generally shallow and almost stagnant.
TildeMODEL v2018
Und wenn das geschieht, verwandeln wir die gesamte Oberfläche des Ozeans in ein stehendes Gewässer und das ist ein beängstigender Gedanke.
And if we do that with all of our deadzones, we could make the whole surface ocean stagnant. And that's a terrifying thought.
OpenSubtitles v2018
Unter einem Vorfluter versteht man ein stehendes oder fließendes Gewässer, in welches die Ableitung des Brauchwassers erfolgt.
A receiving body of water is to be understood as standing or flowing water into which the industrial water is discharged.
EuroPat v2
Die Leitungsanschlüsse müssen mit einer Dichtigkeit ausgebildet sein, dass kein Wasser in diese eindringen kann, sei es Spritzwasser oder sei es ein stehendes oder fließendes Gewässer, das von dem Kraftfahrzeug durchfahren wird.
The lead terminals must be designed to prevent the ingress of water, be it sprayed water or a stretch of standing or flowing water that the motor vehicle is driving through.
EuroPat v2
Einerseits wird damit ein stehendes Gewässer bezeichnet, aber auch ganz generell ein Weiler mit Obdach für Menschen und Vieh (Literaturhinweis).
It can refer to a body of water, but also broadly to a hamlet with shelter for people and animals (see "Reading").
ParaCrawl v7.1
Unsere Bedenken bzgl. Badesee und Pseudomonas-Gefahr wollen beide mit dem Argument der Bodensee sei kein stehendes Gewässer beruhigen.
They both want to calm our worries concernig swimming lake and Pseudmonas danger with the argument the Lake Constance would not be a stagnant water.
ParaCrawl v7.1
Durch Aufschütten der Donauinsel in den Jahren 1972 bis 1988 wurde ein Wasserlauf parallel zur Donau geschaffen, der im Normalfall ein stehendes Gewässer ist, bei Hochwasser jedoch geflutet werden kann um so Überschwemmungen in angrenzenden Bereichen von Wien zu verhindern.
By infiltration of the Danube Island in the years 1972 to 1988, a watercourse parallel to the Danube was created, which is normally a standing body of water, but can be flooded during floods in order to prevent flooding in adjacent areas of Vienna.
ParaCrawl v7.1
Da der Sampaloc See ein stehendes Gewässer ist, besitzt er keine natürlichen Selbstreinigungskräfte, die dieser andauernden Belastung und Verschmutzung entgegenwirken.
Since the Lake Sampaloc is a body of standing water, it has no assimilative capacity which could counteract this ongoing pressure and pollution.
ParaCrawl v7.1
Weit mehr Arten bevorzugen stehende Gewässer als Lebensraum.
However, many species range far from water.
Wikipedia v1.0
Das ist Bimsstein aus dem stehenden Gewässer außerhalb des Waggons.
Here we've got traces of pumice found in standing water outside the railroad car.
OpenSubtitles v2018
Fast 90 Prozent der stehenden Gewässer in Tschechien sind mit Blaualgen verseucht.
Almost 90 percent of stagnant water in the Czech Republic is infected with cyanobacteria.
ParaCrawl v7.1
Immerhin ist er das größte stehende Gewässer der Insel.
This is after all the biggest standing body of water on the island.
ParaCrawl v7.1
In dem stehenden Gewässer werden sich Fäkalien und Schadstoffe anreichern und Mücken entwickeln.
In the stagnating water waste water would concentrate and it would be a habitat to mosquitoes.
ParaCrawl v7.1

Related phrases