Translation of "Stehfalz" in English

Das Stehfalz Dach ist eine edle Dacheindeckung.
The standing seam roof is a fine roofing.
ParaCrawl v7.1
Vergrößert wird das Problem noch dadurch, daß man bei flachovalen und rechteckigen gewickelten Kanälen, aber auch bei runden Wickelfalzrohren immer mehr den sog. Stehfalz oder auch zusätzliche Rippen zur Versteifung der Kanalflächen einsetzt, um Blechdicke einzusparen.
The problem is further increased by the fact that in flattened oval and rectangular wound ducts, and also in round wound connection tubes, a so-called web connection or additional ribs are increasingly being used to reinforce the duct surfaces to reduce the thickness of the sheet metal.
EuroPat v2
Diese Stehfalz- bzw. Rippenversteifung ist besonders bei rechteckigen und flachovalen gewickelten Kanälen nötig, da hier die Stabilisierung durch Wölbung wegfällt, welche beim Rundrohr sehr hilfreich ist.
This web connection or rib reinforcement is especially necessary in rectangular and flattened oval wound ducts, since in these cases stabilization provided by curvature is absent, which is very helpful in round tubes.
EuroPat v2
Hier finden Sie unsere große Auswahl an Trapezblech für Dach und Wand, Hochprofilen, Wellblechen, Metalldachpfannen, Stehfalz, Trapezprofile, Geschossdeckenprofile, Kassetten und Seitenprofile.
You will find our great selection of trapezoidal sheets for roofs and walls, high profiles, corrugated sheets, metal roof tiles, standing seam, trapezoidal profiles, floor profiles, coffers and side profiles.
ParaCrawl v7.1
Stehfalz Dachpaneel Rollformmaschine hat viele Vorteile, wie hohe Umformgeschwindigkeit, geringe Geräuschentwicklung, stabile Übertragung, einfache Bedienung, gutes Aussehen und so weiter.
Standing seam roof panel roll forming machine has many advantages, like high forming speed, low noise, stable transmission, easy operation, good look and so on.
CCAligned v1
Für das Dach des Maintenance Facility für die Royal Saudi Air Force wurden 10.000 m² FalzRipp 65/400 Stehfalz Profile verbaut....
10.000 m² of FalzRipp 65/400 standing seam panels were used for the roof of this Maintenance Facility for the Royal...
ParaCrawl v7.1
Die Holme werden durch einen Stehfalz um 90° und zwei Umschläge, d.h. Biegungen von 180°, in der entgegengesetzten Orientierung gebildet.
The side rails are formed by a 90° standing seam and two foldovers, i.e. 180° bends, in the opposite orientation.
EuroPat v2
Mit anderen Worten weist der Verbindungsfalz gemäß dieser Variante eine U-förmige Bördelung des Bördelblechs des Patronenbodens auf, insbesondere eine U-förmige Bördelung des radial äußeren Endbereichs des Bördelblechs, und einen in der U-förmigen Bördelung angeordneten Stehfalz des Patronengehäusedeckels, d. h. einen um 90° gebördelten Endabschnitt des Patronengehäusedeckels.
In other words, in this variant, the connecting seam has a U-shaped crimped formation of the crimped plate of the cartridge base, in particular a U-shaped crimped formation of the radially outer end region of the crimped plate, and a standing seam, arranged in the U-shaped crimped formation, of the cartridge housing cover, that is to say an end section, which is crimped by 90°, of the cartridge housing cover.
EuroPat v2
In der U-förmigen Bördelung ist ein Stehfalz 8 des Patronengehäusedeckels 5, d. h. ein um 90° gebördelter Endabschnitt des Patronengehäusedeckels 5, angeordnet.
In the U-shaped crimped formation there is arranged a standing seam 8 of the cartridge housing cover 5, that is to say an end section, which is crimped through 90°, of the cartridge housing cover 5 .
EuroPat v2
Diese Messe war eine ideale Plattform, um unsere Aluminium-Profiltafeln, Kassetten, Sidings, Sandwichpaneele zu promoten und vor allem die künftige Marktbeteiligung unserer Stehfalz Profile Falz- Ripp zu rechtfertigen.
This tradeshow was an ideal platform to promote our aluminium profiled sheets, cassettes, sidings, sandwichpanels and especially our standing seam Falz-Ripp, which justifies future participation.
ParaCrawl v7.1
Schließlich Kupfer, als Schindeln oder Stehfalz, das sich langsam über einige Jahrzehnte von Gold zu Braun wandelt und auch bei vielen anderen Arbeiten im Tal anzutreffen ist.
Finally, copper, shingles or standing seam, beginning at installation a slow mutation from gold to brown over some decades, like other many works encountered in the valley.
ParaCrawl v7.1
Kürzlich erhielt Aluform die renommierte FM- Zulassung, die unsere Spitzenposition im Aluminium- Stehfalz- Markt bestätigt und verstärkt.
Recently Aluform obtained the prestigious FM Approval, which reconfirms and reinforce our top position in the aluminium standing seam market.
ParaCrawl v7.1
Unternehmen den Verkauf von Produkten für Industrie und Bau, Beratung, Design und Durchführung von Projekten von thermischen und akustischen Armaturen, Metall Gürtelrose geben Stehfalz bedeckt, Schindeln und Bleche mit Polyurethan-, Mehr... Brandschutz-, Brandschutztüren zertifiziert Brandschutz-Beschichtungen.
Company selling products for industry and construction, provide advice, design and execute projects of thermal and acoustic fittings, metal shingles type covered in standing seam, shingles and metal panels with More... polyurethane, fire protection, fire doors certified fire-resistant coatings.
ParaCrawl v7.1
Für das Dach des Maintenance Facility für die Royal Saudi Air Force wurden 10.000 m² FalzRipp 65/400 Stehfalz Profile verbaut.
10.000 m² of FalzRipp 65/400 standing seam panels were used for the roof of this Maintenance Facility for the Royal Saudi Air Force.
ParaCrawl v7.1