Translation of "Steht auf seite" in English

Ich glaube, der gesunde Menschenverstand steht hier auf unserer Seite.
I think that common sense is on our side.
Europarl v8
Herr Reul steht immer auf der Seite der Industrielobby.
Mr Reul is always on the side of the industry lobby.
Europarl v8
Das Parlament steht auf Ihrer Seite.
Parliament is on your side.
Europarl v8
Ihr steht zwar auf eurer Seite, nicht jedoch auf unserer.
You are on your own side but not on ours.
Europarl v8
Die Schuld steht auf deiner Seite.
You are the guilty party.
Tatoeba v2021-03-10
Die Geschichte steht auf der Seite der Demokratie.
History is on the side of democracy.
TildeMODEL v2018
Das steht auf der einen Seite.
All those are on one side.
OpenSubtitles v2018
Die Kommission steht auf der Seite der Verbraucher.
The Commission stands by consumers.
TildeMODEL v2018
Und die Baracke steht auf dieser Seite.
Barracks on this side.
OpenSubtitles v2018
Es steht immer auf der Seite der Ritter!
It is always on the knights' side!
OpenSubtitles v2018
Es steht auf Seite 21, glaube ich.
It says here on page 21, I think.
OpenSubtitles v2018
Aber die Geschichte steht auf der Seite unserer Werte.
But history is on the side of our values.
TildeMODEL v2018
Es steht auf deiner IMDb-Seite, also...
It'll still be on your IMDb page, so...
OpenSubtitles v2018
Der Kaiser steht auf Heinrichs Seite.
The Emperor is on Henry's side.
OpenSubtitles v2018
Das steht auf der ersten Seite deines ersten Lehrbuchs, Quentin.
It's on the first page of your first textbook, Quentin.
OpenSubtitles v2018
Ihr Name steht auf fast jeder Seite seiner Bibel.
Your name is written on almost every other page of his Bible.
OpenSubtitles v2018
Mein Bruder steht auf der falschen Seite.
My brother is on the wrong side.
OpenSubtitles v2018
Ihre Jurte steht auf der anderen Seite.
Your yurt's on the other side of the glade.
OpenSubtitles v2018
Die Zeit steht nicht auf unserer Seite.
Time isn't on our side.
OpenSubtitles v2018
Tja, jetzt steht sie auf Walkers Seite.
Well, she's standing by Walker right now.
OpenSubtitles v2018
Das Volk steht auf seiner Seite.
The people are on their side now.
OpenSubtitles v2018
Charles steht auf der anderen Seite.
Charles is on the other side of that struggle.
OpenSubtitles v2018
Mein Bett steht auf der anderen Seite.
My bed's on the other side.
OpenSubtitles v2018

Related phrases