Translation of "Steigende nachfrage" in English
Die
steigende
Nachfrage
nach
Meeresfrüchten
ist
gut,
bis
zu
einem
gewissen
Punkt.
The
rise
in
demand
for
seafood
is
a
good
thing,
to
a
point.
News-Commentary v14
Auf
der
anderen
Seite
birgt
die
steigende
Nachfrage
nach
Meeresfrüchten
erhebliche
ökologische
Risiken.
On
the
other
hand,
rising
demand
for
seafood
poses
significant
ecological
risks.
News-Commentary v14
Sinkendes
Angebot
und
steigende
Nachfrage
führen
zu
höheren
Preisen.
The
result
of
a
decrease
in
supply
and
an
increase
in
demand
is
higher
prices.
News-Commentary v14
Durch
die
steigende
Nachfrage
würden
Unternehmen
Personal
einstellen
und
alles
wäre
gut.
With
rising
demand,
firms
would
hire,
and
all
would
be
well.
News-Commentary v14
Bei
der
Bioenergienachfrage
ist
weltweit
eine
steigende
Nachfrage
zu
verzeichnen.
There
is
a
global
increase
in
demand
for
bioenergy.
TildeMODEL v2018
Daher
können
die
Landwirte
ungehindert
auf
die
steigende
Nachfrage
nach
Energiepflanzen
reagieren.
As
a
result,
farmers
can
respond
freely
to
increasing
demand
for
energy
crops.
TildeMODEL v2018
Dies
wäre
auch
im
Hinblick
auf
die
global
steigende
Nachfrage
nach
Lebensmitteln
kontraproduktiv.
It
would
also
be
counter?productive,
in
view
of
the
global
increase
in
demand
for
food.
TildeMODEL v2018
Eine
weiter
steigende
Nachfrage
kann
einen
Tugendkreislauf
in
Gang
setzen.
A
virtuous
circle
could
be
created
through
even
stronger
demand.
TildeMODEL v2018
Diese
Zahlen
verdeutlichen
die
steigende
Nachfrage
in
diesem
Dienstleistungssektor.
These
figures
explain
the
rising
demand
in
this
services
sector.
TildeMODEL v2018
Diese
Entwicklung
wird
durch
die
steigende
Nachfrage
nach
pflanzlichen
Ölen
gestützt.
This
development
would
be
driven
by
increasing
demand
for
vegetable
oils.
TildeMODEL v2018
Zulieferbetriebe
können
durch
die
steigende
Nachfrage
nach
bestimmten
Bauteilen
betroffen
sein.
Component
suppliers
may
be
affected
by
increasing
demand
for
certain
components.
TildeMODEL v2018
Steigende
Nachfrage
und
höhere
Qualitätsanforderungen
haben
zu
Engpässen
bei
der
Bereitstellungöffentlicher
Dienstleistungen
geführt.
Rising
demand
and
higher
expectations
of
service
quality
have
put
pressure
on
the
delivery
ofpublic
services.
EUbookshop v2
Eine
steigende
Nachfrage
nach
dem
Datendienst
kann
die
Verarbeitungskapazität
des
Anwendungsservers
erschöpfen.
An
increasing
demand
for
the
data
service
can
exhaust
the
processing
capacity
of
the
application
server.
EuroPat v2
Über
Jahre
hinweg
war
die
steigende
Nachfrage
prägendes
Merkmal
der
Versicherungsbranche.
Increasing
demand
has
been
a
characteristic
of
the
insurance
industry
for
many
years.
EUbookshop v2
Ein
einheitlicher
Trend
ist
die
steigende
Nachfrage
nach
Strom
und
Gas.
Common
trend
of
growth
in
electricity
and
gas
demand.
EUbookshop v2
Es
bestehen
also
alle
Voraussetzungen
für
eine
steigende
Nachfrage
nach
Zivilflugzeugen.
Civilian
demand
is
highly
cyclical.
EUbookshop v2
Dann
hoffen
wir
auf
steigende
Nachfrage.
Then
we
store
the
goods
and
hope
the
demand
increases.
OpenSubtitles v2018
Wie
kann
die
weltweit
steigende
Nachfrage
gedeckt
werden,
ohne
solche
KZ-ähnliche
Massentierhaltung?
How
can
growing
worldwide
demand
be
satisfied
without
recourse
to
concentration
camp-style
cattle
farms?
OpenSubtitles v2018
Hinzu
kommt
die
steigende
Nachfrage
nach
Inhouse-Schulungen.
There
is
also
increasing
demand
for
in-house
training.
ParaCrawl v7.1
Die
steigende
Nachfrage
nach
Fisch
kann
langfristig
durch
die
Aquakultur
gedeckt
werden.
In
the
long
term,
the
growing
demand
for
fish
can
only
be
met
through
aquaculture.
ParaCrawl v7.1
Die
stetig
steigende
Nachfrage
nach
Eil-Lieferungen
bestätigt
unseren
bereits
vor
Jahren
eingeschlagenen
Weg.
The
constantly
growing
demand
for
express
delivery
confirms
the
path
we
embarked
on
years
ago.
CCAligned v1
Es
gibt
eine
steigende
Nachfrage
nach
umweltfreundlichen
Produkten.
There
is
an
increasing
demand
for
environmentally
friendly
products.
ParaCrawl v7.1
Damit
verbunden
ist
die
steigende
Nachfrage
nach
hochgenauen
Instrumentenkalibrierungen
von
Pikoamperemetern
und
Kleinstromquellen.
This
is
connected
to
an
increasing
demand
in
instrument
calibrations
(picoammeters
and
small
current
sources).
ParaCrawl v7.1
Die
steigende
Nachfrage
nach
Lebensversicherungsprodukten
zeigt
auch
die
versicherungswirtschaftliche
Entwicklung
der
CEE-Länder.
The
rising
demand
for
life
insurance
products
is
illustrated
by
the
continued
growth
of
the
insurance
sector
in
CEE
countries.
ParaCrawl v7.1
Alle
Sulzer-Divisionen
verzeichnen
eine
steigende
Nachfrage
nach
ihren
Produkten
und
Dienstleistungen
in
Russland.
All
of
Sulzer’s
divisions
have
experienced
an
increase
in
demand
for
their
products
and
services
in
Russia.
ParaCrawl v7.1