Translation of "Steigende verbreitung" in English
Außerdem
spiegelt
sich
darin
die
steigende
Verbreitung
von
Social
Media
Monitoring
Tools
wider.
This
also
reflects
the
increasing
use
of
social
media
monitoring
tools.
ParaCrawl v7.1
Die
steigende
Verbreitung
von
Bibliometrie
habe
darüber
hinaus
Auswirkungen
auf
das
weltweite
Wissenschaftssystem.
The
growing
prevalence
of
bibliometrics
also
has
an
impact
on
the
global
science
system,
the
Forum
observed.
ParaCrawl v7.1
Eine
stetig
wachsende
Liste
von
Referenzen
belegt
außerdem
die
steigende
Verbreitung
von
OpenCms.
A
steadily
growing
list
of
reference
sites
also
shows
the
increasing
use
of
OpenCms.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
steigende
Verbreitung
mobiler
Devices
können
darum
selbst
Personen
ohne
Fernsehgerät
lineares
TV-Programm
sehen.
As
mobile
devices
are
becoming
more
widespread,
even
people
without
a
TV
set
can
watch
linear
TV
programs.
ParaCrawl v7.1
All
About
Cards:
„Die
steigende
SmartCard-Verbreitung
steigert
die
Akzeptanz
bei
den
Nutzern“
All
About
Cards:
„The
Rising
Spread
of
Smart
Cards
Increases
User
Acceptance“
ParaCrawl v7.1
Beklagt
wird
die
steigende
Verbreitung
der
Holocaust-Lüge,
vor
allem
durch
das
Internet
und
rechtsextreme
Gruppen.
The
report
complains
about
the
growing
acceptance
of
the
holocaust
lie,
primarily
by
means
of
the
internet
and
rightwing
extremist
groups.
ParaCrawl v7.1
Gerade
in
lärmempfindlichen
Gebieten
innerhalb
der
Städte
und
Gemeinden
finden
diese
Altglascontainer
eine
steigende
Verbreitung.
These
glass-collection
containers
find
growing
acceptance,
especially
in
noise-sensitive
areas
within
cities
and
communities.
ParaCrawl v7.1
Cyber-Angriffe
vervielfachen
sich
heute
in
großer
Zahl,
wobei
sich
auch
diverse
Formen
von
Bedrohungen
entwickeln,
einschließlich
Crypto-Jacking,
Malware,
steigende
Verbreitung
von
Ransomware-Varianten
und
viele
Gefahren
mehr.
Cyber
attacks
of
today
are
multiplying
in
large
volumes
along
with
more
diverse
forms
of
threats
including
–
crypto
jacking,
malware,
surging
ransomware
variants,
and
many
more!
ParaCrawl v7.1
Die
elektromagnetische
Verträglichkeit
(EMV)
rückt
durch
die
stetig
steigende
Verbreitung
elektrischer
oder
elektronischer
Produkte
immer
stärker
in
den
Fokus
der
Hersteller.
As
electric
and
electronic
products
become
more
and
more
widespread,
manufacturers
are
starting
to
focus
increasingly
on
electromagnetic
compatibility
(EMC).
ParaCrawl v7.1
In
den
letzten
Jahren
zeigt
sich
eine
steigende
Verbreitung
von
Gebäude-
und
Nachhaltigkeitsbewertungssystemen,
die
sich
neben
einer
bereits
erweiterten
ökologischen
Bewertung
auch
mit
umfassenderen
Aspekten
zur
Bewertung
der
Wohnqualität
beschäftigen.
Recent
years
have
seen
a
growing
prevalence
of
building
and
sustainability
assessment
systems
that,
as
well
as
an
already
comprehensive
ecological
assessment,
also
look
at
broader
aspects
of
assessing
housing
quality.
ParaCrawl v7.1
Die
magneto-rheologischen
Dämpfer
weisen
eine
steigende
Verbreitung
auf
und
werden
bereits
im
Automobilbau
als
einstellbare
Stoßdämpfer
eingesetzt,
ebenfalls
im
Gebäude-
und
Brückenbau
sowie
in
Waschmaschinen.
The
magneto-rheological
dampers
show
an
increasing
spread
and
are
already
used
in
the
automotive
industry
as
adjustable
shock
absorbers
or
in
buildings
and
bridges
as
well
as
in
washing
machines.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
hat
die
stark
steigende
Verbreitung
von
Breitbandinternetanschlüssen
(zum
Beispiel
über
DSL)
auch
im
privaten
Bereich
die
Verbreitung
von
WLAN
als
günstige
Heimvernetzungstechnologie
gefördert.
In
addition
to
this,
the
strongly
increasing
distribution
of
wideband
Internet
connections
(for
example
via
DSL)
also
in
the
private
area
supported
the
distribution
of
WLAN
as
an
advantageous
home
networking
technology.
EuroPat v2
Bei
entsprechendem
Gleichgewicht
zwischen
Kommunikations-
und
Rechenleistung
kommt
Großrechenanlagen
eine
wesentliche
Bedeutung
zu,
wie
deren
steigende
Verbreitung
zeigt.
In
case
of
corresponding
balance
between
communication—and
computing
performance,
large-scale
computers
have
an
essential
significance,
as
shown
by
their
increasing
distribution.
EuroPat v2
Neben
der
immer
stärkeren
Nutzung
des
Internets
-
in
Deutschland
beispielsweise
wurde
2004
laut
dem
Bericht
"Informationstechnologie
in
Unternehmen
und
Haushalten
2004"
des
statistischen
Bundesamtes
das
Internet
von
60%
der
Bevölkerung
genutzt
-
gilt
die
steigende
Verbreitung
von
Multimedia-Diensten
in
der
Telekommunikation
als
treibende
Kraft
hinter
der
Einführung
neuer
Technologien,
von
denen
größere
Bandbreiten
für
den
Zugang
zu
einem
Telekommunikationsnetz
und
für
die
Übertragung
von
Daten
zu
einem
Teilnehmer
zur
Verfügung
gestellt
werden.
In
addition
to
the
ever
more
widespread
use
of
the
Internet—in
Germany,
for
example,
the
Internet
was
used
by
60%
of
the
population
in
2004
according
to
the
report
“Information
technology
in
companies
and
households
2004”
by
the
Federal
Office
of
Statistics—the
increasing
prevalence
of
multimedia
services
in
telecommunications
is
regarded
as
a
driving
force
behind
the
introduction
of
new
technologies
which
provide
greater
bandwidths
for
access
to
a
telecommunication
network
and
for
the
transmission
of
data
to
a
subscriber.
EuroPat v2
Im
deutschsprachigen
Free-TV,
unserem
Kerngeschäft,
eröffnet
sich
uns
durch
die
steigende
Verbreitung
von
HD-fähigen
Fernsehgeräten
ein
enormes
Potenzial.
Enormous
potential
is
opening
up
to
us
in
German-speaking
free
TV,
our
core
business,
due
to
the
spread
of
HD-compatible
television
sets.
ParaCrawl v7.1
Aber
auch
bei
der
Verwaltung
von
Objekten,
und
speziell
dem
Behälter-
und
Ladungsträgermanagement,
erwarten
wir
eine
steigende
Verbreitung.
However
we
also
expect
an
increasing
spread
in
object
management,
particularly
in
container
and
load
carrier
management.
ParaCrawl v7.1
Diese
Zahlen
deuten
darauf
hin,
dass
die
steigende
Verbreitung
von
Smartphones
im
Mittleren
Osten
und
Nordafrika
die
Entwicklung
des
M-Commerce
in
diesen
Regionen
in
den
kommenden
Jahren
weiter
entscheidend
beeinflussen
wird.
These
findings
indicate
that
the
surging
smartphone
penetration
in
all
MENA
countries
will
significantly
impact
overall
online
commerce
in
the
coming
years.
ParaCrawl v7.1
Mehr
in
dieser
Kategorie:
«
All
About
Cards:
„Die
steigende
SmartCard-Verbreitung
steigert
die
Akzeptanz
bei
den
Nutzern“
Kontaktloses
Zahlen
im
Handel
–
wohin
geht
die
Reise?
More
in
this
category:
«
All
About
Cards:
„The
Rising
Spread
of
Smart
Cards
Increases
User
Acceptance“
Contactless
Payment
in
Retail
–
Where
is
the
Journey
Heading?
ParaCrawl v7.1
Mit
der
steigenden
Verbreitung
NFC-fähiger
Smartphones
steigt
das
Potenzial
für
kontaktlose
Anwendungen.
With
the
increasing
spread
of
NFC
capable
smartphones,
the
potential
of
contactless
applications
rises.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
steigenden
Verbreitung
multiresistenter
Keime
(MRSA)
kann
der
Bodenbelag
so
zur
Gefahrenquelle
werden.
With
the
increasing
spread
of
multi-resistant
germs
(MRSA),
the
floor
covering
can
thus
become
a
safety
hazard.
ParaCrawl v7.1
Kritiker
sehen
mit
der
steigenden
Verbreitung
der
Elektromobile
den
Zusammenbruch
des
deutschen
Stromnetzes
voraus.
Critics
predict
that
the
increased
popularity
of
electric
cars
will
cause
the
German
power
grid
to
collapse.
ParaCrawl v7.1
Sie
stehen
derzeit
vor
mehreren
Herausforderungen:
der
Sicherstellung
eines
angemessenen
Schutzes
des
geistigen
Eigentums
und
der
steigenden
Verbreitung
nachgeahmter
Waren,
dem
Mangel
an
qualifizierten
Arbeitskräften
und
dem
schwierigen
Zugang
zu
Finanzierungsmitteln
für
kleine
und
mittlere
Unternehmen
in
der
Modebranche
(MEMO/13/88).
They
are
currently
confronted
with
several
challenges,
including:
ensuring
adequate
protection
of
intellectual
property
rights,
combating
the
increased
prevalence
of
counterfeit
goods,
addressing
the
lack
of
a
skilled
workforce
and
the
difficulties
for
fashion
SMEs
to
access
finance
(MEMO/13/88).
TildeMODEL v2018
Mit
steigender
Verbreitung
von
Antiblockierregelsystemen
ist
man
bestrebt,
den
Aufwand
solcher
Systeme
zu
reduzieren
und
einfache
Systeme
einzusetzen.
With
the
ever
increasing
use
of
anti-skid
regulating
systems,
attempts
are
being
made
to
reduce
the
expense
of
such
systems
and
to
introduce
simple
systems.
EuroPat v2
Watts
Neuerungen
machten
aus
Kohle
eine
kostengünstigere
Energiequelle
und
führten
zu
einer
steigenden
Verbreitung
seiner
Dampfmaschine
im
Verkehrsbereich
und
anderen
Industriebereichen.
Watt's
innovations
made
coal
a
more
cost-effective
power
source,
leading
to
the
increased
use
of
the
steam
engine
in
a
wide
range
of
industries.
WikiMatrix v1
In
Verbindung
mit
der
steigenden
Verbreitung
von
Cloud-Lösungen
wird
erwartet,
dass
dies
zum
Wachstum
im
Cloud-Telefonie-Sektor
führt
und
NFON
davon
profitieren
wird.
Together
with
the
growing
proliferation
of
cloud
delivery
models,
this
is
expected
to
result
in
growth
in
the
cloud
PBX
segment
that
is
expected
to
benefit
NFON.
ParaCrawl v7.1
Angesichts
der
wachsenden
Urbanisierung,
der
Zunahme
stressbedingter
Krankheiten
und
der
steigenden
Verbreitung
neuer
Technologien
scheint
es,
dass
wir
uns
immer
weiter
von
den
natürlichen
Elementen
entfernen,…
With
high
rates
of
urbanisation,
a
rise
in
stress
related
illness
and
an
increasing
level
of
technological
proliferation
–
it
seems
that
we
are
moving
ever
further
from
the
natural
elements
that…
ParaCrawl v7.1
Daher
werden
aufgrund
der
steigenden
Verbreitung
und
Funktionalität
von
Passagiergeräten,
wie
Smartphones
oder
Tablet-PCs,
diese
zunehmend
während
des
Fluges
genutzt.
Therefore,
because
of
the
increasing
popularity
and
functionality
of
passenger
devices
such
as
smartphones
and
tablet
PCs,
these
devices
are
increasingly
being
used
during
flights.
EuroPat v2