Translation of "Steigenden anforderungen" in English

Den steigenden Anforderungen im Verkehrswesen kann nicht mit den bestehenden Maßnahmen entsprochen werden.
The increasing requirements of transportation cannot be met using existing measures.
Europarl v8
Wir sehen uns daher abnehmenden Mitteln und steigenden Anforderungen gegenüber.
Therefore, we face decreasing resources in a period of increasing demands.
EUbookshop v2
Der Großteil der Sektorberichte betont die steigenden Anforderungen der Kunden von Transportunternehmen.
The majority of sectoral reports point to increasing demands by customers of transport companies.
EUbookshop v2
Diese steigenden Anforderungen führen zu Antennen mit höherer Konturgenauigkeit und größerem Durchmesser.
These increasing requirements lead to antennas of higher accuracy of contour and larger diameter.
EuroPat v2
Jedoch genügen sie den ständig steigenden Anforderungen an hohe Säurebeständigkeit und Lösemittelresistenz nicht.
However, they do not fulfil the constantly increasing requirements for elevated acid and solvent resistance.
EuroPat v2
Diese genügen jedoch in verschiedenen Anwendungseigenschaften nicht den steigenden Anforderungen.
However, various performance characteristics of these formulations do not meet the increasing requirements.
EuroPat v2
Die Unternehmen stehen heute steigenden Anforderungen in bezug auf Flexibilität und Veränderungsbereitschaft gegenüber.
Enterprises are facing increasing demands for flexibility and a readiness to change.
EUbookshop v2
Damit werden die steigenden Anforderungen an Flexibilität, Komfort und Sicherheit konsequent umgesetzt.
The increasing demands on flexibility, convenience and security are implemented consistently with this system.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich spielen auch diestetig steigenden Anforderungen wie erhöhte Oxidationsstabilität eine zentrale Rolle.
In addition, the increasing requirements such as higher oxidation stability also play a key role.
ParaCrawl v7.1
Mit dem breiten Spektrum akkreditierter Produktprüfungen kommt Hermes Hansecontrol den steigenden Anforderungen entgegen.
By offering a broad range of accredited product tests, Hermes Hansecontrol is meeting the rising demands in this area.
ParaCrawl v7.1
Den steigenden Anforderungen für effektivere biopharmazeutische Fertigunsprozesse im Biomedizin Markt gerecht werden;
Address the growing demands in the biomedical market space for more effective biopharmaceutical manufacturing processes
ParaCrawl v7.1
Die steigenden Anforderungen ließen Labor und Anlagen wachsen und die Angebotspalette erweitern.
The rising requirements increased laboratory and plants as well as the product range.
ParaCrawl v7.1
Um den steigenden Anforderungen gerecht zu werden und damit unsere Kunden besser zu...
In order to meet the increasing demands and thus better serve our customers, we have...
ParaCrawl v7.1
Jährlich werden davon rund 100 in ihrer Zusammensetzung an die steigenden Anforderungen angepasst.
Each year about 100 of the standard grades are adapted to meet increasingly specific demand.
ParaCrawl v7.1
Wie werden Softwarehersteller und Dienstleister den rasant steigenden Anforderungen an Mobile Enterprise gerecht?
How are software manufacturers and service providers keeping up with rapidly increasing demands on mobile enterprise?
ParaCrawl v7.1
Der letztgenannte Bereich ist stark geprägt von steigenden Anforderungen an die eingesetzten Materialien.
This last sector is characterised by rising demands placed on materials used.
ParaCrawl v7.1
Eine Gasdichteüberwachung unterstützt Betreiber bei der Einhaltung der steigenden regulatorischen Anforderungen.
A gas density monitoring system helps operators comply with increasingly stringent regulatory requirements.
ParaCrawl v7.1
Dem stehen steigenden Anforderungen hinsichtlich des elektrischen Energiebedarfs gegenüber.
They face increasing requirements with regard to their electrical energy demand.
EuroPat v2
Die steigenden Anforderungen in unserem Markt, sowohl was die Produkte betrifft,
The steadily growing requirements in our market, both in terms of products and c
CCAligned v1
Ist Ihr Labor auf die steigenden Anforderungen im Bereich der Stoffwechselanalytik vorbereitet?
Is your laboratory prepared to respond to the increasing demands in metabolic testing?
CCAligned v1
Die steigenden logistischen Anforderungen werden für uns als Dienstleister immer wichtiger.
As a service provider, the increasing logistical requirements are getting more and more important to us.
CCAligned v1
Unsere Dienstleistungen werden den steigenden Anforderungen unserer Kundschaft laufend angepasst.
Our services are continuously adapted to the increasing requirements of our customers.
CCAligned v1
Bei steigenden Anforderungen können Sie Ihre Kapazitäten problemlos erweitern.
Easily expand your capacity as demand increases.
ParaCrawl v7.1
Damit wird den steigenden Anforderungen nach großen Datenmengen bei Modaltest Rechnung getragen.
This supports the expanded requirements to handle huge data files in Modal tests.
ParaCrawl v7.1
Der Finanzmarkt steht zahlreichen Regulierungen und steigenden Anforderungen gegenüber.
The financial market faces numerous regulations and increasing demands.
ParaCrawl v7.1
Ein Suprasetter kann grundsätzlich mit den steigenden Anforderungen des Druckbetriebes mitwachsen.
A Suprasetter can grow in line with a print shop's ever-increasing demands.
ParaCrawl v7.1
Der tägliche Umgang mit steigenden Anforderungen in einem wettbewerbsintensiven Umfeld bedeutet auch Risiken.
Its daily dealings with increasing requirements in a highly competitive environment also includes managing risk.
ParaCrawl v7.1
Eine Aufrüstung des Systems in Etappen parallel zu steigenden Anforderungen ist vorgesehen.
An upgrade of the system in stages parallel to increasing requirements is planned.
ParaCrawl v7.1
So können wir auch die stets steigenden Anforderungen verschiedenster Industrien erfüllen.
This way we can be sure to meet our customers’ increasing demands.
ParaCrawl v7.1
Organisationen sind mit steigenden Anforderungen im (Nachhaltigkeits-) Reporting konfrontiert.
Organizations are confronted with increasing requirements in (sustainability) reporting.
ParaCrawl v7.1

Related phrases