Translation of "Steighöhe" in English
Alle
Stufen
müssen
dieselbe
Steighöhe
haben.
For
one
step,
values
of
the
table
7
above
apply,
and
for
the
next
step
towards
the
vehicle
interior
the
following
values
apply,
based
upon
a
nominal
platform
height
of
760
mm:
DGT v2019
Nach
3
Stunden
wird
die
Steighöhe
des
Wassers
ermittelt:
The
height
to
which
the
water
has
risen
is
measured
after
3
hours:
EuroPat v2
Die
Steighöhe
der
Bestrahlungsspirale
pro
Umdrehung
wäre
dabei
maximal
eine
Strichhöhe.
The
pitch
of
the
helix
of
irradiation
per
revolution
is
then
maximally
the
height
of
one
line.
EuroPat v2
Man
bestimmt
die
Steighöhe
in
Zentimetern
nach
24
Stunden.
The
rise
over
24
hours
is
determined
in
centimeters.
Binder
add-on
EuroPat v2
Ein
auf
der
Probe
40
aufgetragener
Maßstab
46
erleichtert
das
Ablesen
der
Steighöhe.
A
measuring
stick
46
applied
to
the
sample
40
makes
the
reading
of
the
height
of
rise
easier.
EuroPat v2
Bei
einer
zu
geringen
Stabilisierungswirkung
kollabiert
der
PU-Schaum
vor
Erreichen
der
maximalen
Steighöhe.
If
stabilization
is
not
sufficiently
effective,
the
PU
foam
collapses
prior
to
reaching
maximum
rise
height.
EuroPat v2
Bei
einer
zu
geringen
Stabilisierungswirkung
kollabierte
der
PUR-Schaum
vor
Erreichen
der
maximalen
Steighöhe.
In
the
case
that
foam
stabilization
was
too
small,
the
PUR
foam
collapsed
before
attaining
the
maximum
rise
height.
EuroPat v2
Nach
7
bis
8
min
war
die
maximale
Steighöhe
des
Schaumstoffs
erreicht.
After
7
to
8
min,
the
foam
had
risen
to
its
maximum
height.
EuroPat v2
Die
Steighöhe
zur
Charakterisierung
der
Kapillarwirkung
kann
einfach
experimentell
bestimmt
werden.
The
rise
height
for
characterising
the
capillary
action
can
be
easily
determined
by
experiment.
EuroPat v2
Die
erzielbare
Steighöhe
in
Abhängigkeit
von
der
Kanalbreite
ist
in
Fig.
The
achievable
rise
height
as
a
function
of
channel
width
is
shown
in
FIG.
EuroPat v2
Die
Steighöhe
in
m
entspricht
ungefähr
dem
Kaliber
in
mm.
The
ascent
height
in
m
approximately
corresponds
to
the
calibre
in
mm.
EuroPat v2
Bei
einer
zu
geringen
Stabilisierungswirkung
kollabierte
der
PU-Schaum
vor
Erreichen
der
maximalen
Steighöhe.
In
the
case
of
inadequate
stabilization,
the
PU
foam
collapsed
before
the
maximum
rise
height
was
reached.
EuroPat v2
Die
X-Achse
entspricht
dabei
der
Förderrichtung
2
und
die
Y-Achse
der
Steighöhe.
The
x-axis
here
corresponds
to
the
conveying
direction
2
and
the
y-axis
to
the
height
risen.
EuroPat v2
Um
die
Hydrophilie
zu
beurteilen
wurde
die
Steighöhe
einer
Wassersäule
gemessen.
The
rise
in
height
of
a
water
column
was
measured
in
order
to
assess
the
hydrophilic
character.
EuroPat v2
Die
Steighöhe
und
der
Druck
wurden
in
Abhängigkeit
der
Zeit
detektiert.
Height
of
rise
and
the
pressure
were
detected
as
a
function
of
time.
EuroPat v2
Die
Druckleistung
beträgt
400–500
mm
Steighöhe.
The
pressure
output
is
400–500
mm
capillary
rise.
ParaCrawl v7.1
Das
Maß
für
die
Sauggeschwindigkeit
ist
die
Steighöhe
der
Prüfflüssigkeit
im
Substat
nach
verschiedenen
Zeitabschnitten.
The
height
of
ascent
of
the
test
liquid
in
the
substrate
after
various
intervals
of
time
is
a
measure
of
the
rate
of
absorption.
EuroPat v2
Unter
0,005
Gew.-%
wird
die
für
eine
gute
Separatorplatten-Qualität
erforderliche
kapillare
Steighöhe
nicht
erreicht.
Below
0.005%
by
weight,
the
capillary
rise
required
for
a
good
quality
of
separator
plates
is
not
achieved.
EuroPat v2
Die
Steighöhe
in
Steigungsabschnitt
3a
betrug
50
mm,
die
in
Steigungsabschnitt
3b
80
mm.
The
increase
in
pitch
in
the
pitch
section
3a
was
50
mm,
the
increase
in
section
3b
80
mm.
EuroPat v2
Im
Idealfall
blies
der
Schaum
bei
Erreichen
der
maximalen
Steighöhe
ab
und
sackt
dann
leicht
zurück.
In
the
ideal
case,
the
foam
blew
off
on
attainment
of
the
maximum
rise
height
and
then
fell
back
slightly.
EuroPat v2
Beispielsweise
dient
der
Sensor
7
dazu,
die
Steighöhe
12
des
Schaumstoffs
zu
messen.
For
example,
sensor
7
serves
to
measure
the
height
12
risen
by
the
foam.
EuroPat v2