Translation of "Steigleistung" in English

Die Steigleistung beträgt ca. 10 Sekunden auf 200m .
The climb is about 10 seconds for 200m .
ParaCrawl v7.1
Die Steigleistung mit maximalem Wasserballast ist dabei sehr beeindruckend.
The thermalling performance with maximum weight is also very impressive.
ParaCrawl v7.1
Der Antriebssatz „EasyGlider PRO TUNING“ bietet gegenüber dem Standard-Antrieb deutlich mehr Steigleistung und Geschwindigkeit.
The “EasyGlider PRO TUNING” power set offers substantially better climb performance and maximum speed than the standard power system.
ParaCrawl v7.1
Bereits der Testflug im windigen hohen Norden bestätigte eine deutlich bessere Steigleistung und spürbare erhöhte Flugstabilität.
The test flight in the windy north has already confirmed a significantly better climbing rate and a noticeably enhanced flight stability.
CCAligned v1
Da die CF-100 "„Canuck“" nur eine kurze Startbahn benötigte, sowie eine hohe Steigleistung aufwies, war sie für diesen Einsatzzweck gut geeignet.
For its day, the CF-100 featured a short takeoff run and high climb rate, making it well suited to its role as an interceptor.
Wikipedia v1.0
Der Bereich des minimalen und maximalen Ordinatenwerts an der Stelle a = 0 wird durch die Steigleistung des Fahrzeugs festgelegt.
The range of the minimum and maximum coordinate values on the point a=0 is determined by the climbing power of the vehicle.
EuroPat v2
Die Vertikalkomponente muss mindestens 25 Prozent davon betragen, also 1.5 m/sec, wodurch bei 0.75 m/sec Sinkgeschwindigkeit des Flugzeuges noch etwa gleich viel als Steigleistung übrigbleiben.
Its vertical component must reach at least 25 percent of this, i.e. 1.5 m/sec, allowing a glider with a sinking speed of 0.75 m/sec to climb at about the same rate.
ParaCrawl v7.1
Durch die Sharklets verbessert sich zudem die Steigleistung des Flugzeugs, wodurch Lärmemissionen beim Start verringert werden.
Thanks to the sharklets, the plane’s climbing performance improves, reducing noise emissions during take-off.
ParaCrawl v7.1
Mit zwei Personen lässt sich damit eine Steigleistung von 5m/s erzielen und eine Reisegeschwindigkeit von 175km/h bei 75% Leistung.
With two people, a rising power of 5 m/s and a flight speed of 175 km/h at a power of 75% can be obtained.
EuroPat v2
Die schnittige Eleganz und die seinerzeit phänomenale Geschwindigkeits- und Steigleistung machten sie für die Piloten zum Inbegriff des "Pilot's Aircraft"!
The rakish elegance and it phenomenal speed and ability in ascending (at that time) made it be the epitome of the "Pilot's Aircraft"!
ParaCrawl v7.1
Der bautechnische Aufwand für eine starke Abwinklung des Handflügels lohnt sich jedoch nur, wenn eine hohe Steigleistung des Modells angestrebt wird.
The constructional effort for a strong bending of the hand wing however, is only worthwhile, if a high climbing performance is aimed for the model.
ParaCrawl v7.1
Die herausragende Steigleistung und dass traumhafte Handling ist wohl nach wie vor der Maßstab in dieser Klasse.
The outstanding climbing performance and fantastic handling are probably still the benchmark in this class.
ParaCrawl v7.1
Diese Art von Flugzeugklasse erfordert hohe Geschwindigkeiten und eine noch bessere Steigleistung um die feindlichen Bomber abzufangen, bevor diese ihr Ziel erreichen können.
This class of aircraft had to have great speed and even better climb speed to intercept the Russian bombers before they could reach their targets.
ParaCrawl v7.1
Dynamisch: Die ausgezeichnete Steigleistung von 2 - 3°C je Minute sorgt für ein schnelles Aufheizen der Backkammer und lässt die Erholzeit nach dem Einschießen auf ein Minimum sinken.
Dynamic: the excellent heating rate of 2 to 3°C per minute ensures that the baking chamber heats up quickly and allows the recovery time to sink to a minimum after loading.
ParaCrawl v7.1
Die SB-2 verfügte über Langsamflug-Eigenschaften, eine hohe Steigleistung und war als STOL-Flugzeug (Short Take-Off and Landing) gut geeignet für Berggebiete, in denen nur kurze Start- und Landebahnen zur Verfügung standen.
The SB-2 boasted low-speed capabilities, had a high climb performance and, as a STOL aircraft (Short Take-Off and Landing), was especially suited for use in mountainous terrain where short runways were the norm.
ParaCrawl v7.1
Die sehr stabile Kappe vereint beeindruckende Gleitleistung mit angenehmem Handling, maximaler Steigleistung und sehr hoher passiver Sicherheit.
The very stable canopy combines impressive glide performance with pleasant handling, maximum rate of climb and very high passive safety.
ParaCrawl v7.1
Die Verstärkungen auf den mittleren Rippen im Bereich der Hinterkante des Segels kombiniert mit einem Raffsystem an den Flügelenden ermöglichen ein absolut präzises Handling und eine himmlische Steigleistung.
The reinforcement flap system in the centre of canopy combined with the bunching system on the wing tips give precise handling with outstanding climbing performance.
ParaCrawl v7.1
Der Streak 3 Flügel ist effizient und wir sind überzeugt, Sie brauchen nicht mehr Steigleistung als der XT in dieser Ausstattung bietet.
The Streak 3 wing is efficient and we don't feel that you need anymore climb performance than what the XT delivers.
ParaCrawl v7.1
Wir werden immer wieder gefragt, warum wir nicht den 912S verwenden und die Antwort ist einfach, der S bietet eine nur geringfügig höhere Steigleistung und nicht mehr Geschwindigkeit.
People ask why we don't use the 912S and the answer is simple, the S engine will only give you slightly better climb and not more airspeed.
ParaCrawl v7.1
Sein unkompliziertes und harmonisches Aufziehverhalten garantiert dem Ungeübten schnellen Lernerfolg und gibt dem fortgeschrittenen Piloten Sicherheit in schwierigem Gelände, oder bei anspruchsvollen Startbedingungen.Einmal in der Luft überzeugt der MITO durch ein ausgewogenes Handling, welches, in Verbindung mit einer hervorragenden Steigleistung, einzigartige Flugerlebnisse garantiert, die unseren Flugsport so besonders machen..
Its launch behaviour is uncomplicated and harmonious, which ensures that novices will make rapid progress and gives advanced pilots peace of mind in difficult areas or in challenging launch conditions.And once you are airborne, the MITO will win you over with its balanced handling which, combined with excellent climb rate, guarantees unique flying experiences which make our sport so special.
ParaCrawl v7.1
Das Modell hält gleich zwei Weltrekorde im Bereich der elektrisch angetriebenen Flugobjekte: Mit einer Höchstgeschwindigkeit im geraden Flug von 340 km/h und einer Steigleistung von 3000 m in vier Minuten und 22 Sekunden ist es jeweils das Beste seiner Klasse.
The model already holds two world records for electric-powered flying objects: its top speed of 340 km/h in direct flight and a climb performance of 3,000 m in 4 minutes and 22 seconds make it the best of its class on both counts.
ParaCrawl v7.1