Translation of "Steigrohr" in English

Ferner wird durch das Steigrohr 36 Frischluft angesaugt.
In addition, fresh air is sucked in through the vertical pipe 36.
EuroPat v2
Hierbei muß das Steigrohr ebenfalls im Bereich der Schwankungen liegen.
Thus the rise pipe likewise must lie in the region of the fluctuations.
EuroPat v2
Durch sie kann das über das Steigrohr einströmende Gas vollständig abströmen.
Through these the gas streaming in through the riser tube can fully flow off.
EuroPat v2
Nach Herausziehen des Füllmundstückes aus dem Schleppkolben kann sofort das Steigrohr eingesetzt werden.
After removing the filling nozzle from the drag piston, the riser can be immediately inserted.
EuroPat v2
Das Steigrohr 15 ist vorzugsweise koaxial bezüglich des Heizgefäßes 5 angeordnet.
The up tube 15 is preferably arranged to extend coaxially in relation to the heating vessel 5.
EuroPat v2
Der Sulfierkolben wird zudem mit einem in gesättigte Kochsalzlösung eintauchenden Steigrohr verbunden.
Moreover, the sulphonation flask is connected to an outlet tube which is immersed in saturated sodium chloride solution.
EuroPat v2
Auch das Steigrohr 143' ist lediglich als Bohrung im Feuerfestbeton vorgesehen.
The riser 143', too, is provided merely as a bore in the refractory concrete.
EuroPat v2
Das Steigrohr 23 geht vom abnehmbaren Kopfstück 2 aus.
The riser pipe 23 extends from the removable headpiece 2.
EuroPat v2
Vorzugsweise ist der Druckspeicher im Steigrohr angeordnet.
Preferably the pressure accumulator is disposed in the riser.
EuroPat v2
Während der Reaktion konnten über ein Steigrohr Proben aus dem Reaktionsraum genommen werden.
During the reaction, samples were taken from the reaction chamber by means of a riser tube.
EuroPat v2
Das Brühwasser wird also dann letztendlich dem Steigrohr 36 am Brühkopf 35 zugeführt.
Finally, the brewing water is conveyed to the feed pipe 36 at the brewing tip 35.
EuroPat v2
Dabei ist das Steigrohr 17 koaxial zur Erstreckung der Kolbenpumpe angeordnet.
The rising tube 17 is positioned coaxially to the piston pump extension.
EuroPat v2
Über das Steigrohr 3 wird flüssiges Metall ausdosiert.
Liquid metal is metered out via the ascending pipe 3 .
EuroPat v2
Dabei dringt Luftsauerstoff aus der Umgebung in das Steigrohr ein.
Atmospheric oxygen penetrates the riser from the environment.
EuroPat v2
Außerdem ragt ein am Kopfteil 13 befindliches Steigrohr 22 in den Behälter hinein.
Moreover, an ascending pipe 22 located at the head part 13 projects into the container.
EuroPat v2
Das Steigrohr kann z.B. an der Schalldämpfungsplatte 80 gehalten sein.
The riser pipe can, for instance, be held on the sound-damping plate 80.
EuroPat v2
Das Rohr 22 bildet also ein Steigrohr für die Dampfblasen.
The pipe 22 thus constitutes a riser for the vapor bubbles.
EuroPat v2
Das Steigrohr 13 mündet wieder in diesen Zwischenbehälter 18 ein.
Riser pipe 13 again opens into this intermediate vessel 18.
EuroPat v2
Teilen Sie uns Ihre Meinung zum Steigrohr L = 855 mm mit!
Tell us what you think about Suction tube L = 855 mm!
CCAligned v1
Das schmale Steigrohr ermöglicht kurze Ansaugzeiten und ist damit bestens geeignet für Dosieranwendungen.
The narrow suction tube enables short suction times and is therefore ideally suitable for dosing applications.
ParaCrawl v7.1
Die Teleskopmanschette dient als Verbindung zwischen Steigrohr und Teleskoprohr.
The telescopic collar serves as a connector between the riser and the telescopic pipe.
ParaCrawl v7.1
Teilen Sie uns Ihre Meinung zum Steigrohr L = 525 mm mit!
Tell us what you think about Suction tube L = 525 mm!
CCAligned v1
Das überschüssige Saatgut wird über das Trichtersystem wieder in das Steigrohr zurückgeführt.
The excess seed is returned to the riser tube via the funnel system.
ParaCrawl v7.1
Statt dessen wird lediglich ein Steigrohr mit einer Höhe größer 9 m benötigt.
Rather, only a riser pipe having a height of more than 9 m is necessary.
EuroPat v2
Dadurch kann das Arzneimittel weitestgehend vollständig durch das Steigrohr entnommen werden.
The medicine can thereby be removed substantially completely through the riser tube.
EuroPat v2
Dabei kann das Steigrohr mit einem unteren Ende die Bodenseite kontaktieren.
The riser tube can thereby contact, with a lower end, the bottom side.
EuroPat v2