Translation of "Steilen anstieg" in English

Die Sozialversicherungssysteme sind durch den steilen Anstieg der Arbeitslosigkeit stark belastet worden.
Social protection systems have suffered a strong stress test with the sharp increase in unemployment.
TildeMODEL v2018
Die Swofford-Kampagne berichtet auch von einem steilen Anstieg von Spenden.
The Swofford campaign is also reporting a sharp spike in contributions.
OpenSubtitles v2018
Vor dem steilen Anstieg des H 2 S-Gehalts lag er unter 0.1 ppm.
The H2 S content was below 0.1 ppm before the sharp increase.
EuroPat v2
Vor dem steilen Anstieg lag die H 2 S-Konzentration unter 0.1 ppm.
The H2 S concentration was below 0.1 ppm before the sharp increase.
EuroPat v2
Vor dem steilen Anstieg lag die H z S-Konzentration unter 0.1 ppm.
The H2 S concentration was below 0.1 ppm before the sharp increase.
EuroPat v2
Eine Überschreitung dieser Belastung hat einen steilen Anstieg des Druckverlustes zur Folge.
Exceeding this load causes a sharp increase in pressure drop.
EuroPat v2
Exporte und Importe haben sich nach dem sehr steilen Anstieg von 1994 verlangsamt.
Exports and imports have been slowing down after the very sharp rises recorded in 1994.
EUbookshop v2
Nach einem steilen Anstieg im Übergangsbereich erreichen die Rißaufweitungswerte ein nahezu temperaturunabhängiges Plateau.
Following a steep rise in the transition range the crack opening displacement values reach an almost temperature-independent plateau.
EUbookshop v2
Anschließend meistern wir noch einen kurzen aber steilen Anstieg hinauf nach Dorf.
Afterwards we overcome a short but steep climb up to Dorf.
ParaCrawl v7.1
Das Dorf befindet sich auf einem steilen Anstieg.
The village is located on top of a steep climb.
ParaCrawl v7.1
Grundsätzlich kommt dieser nach dem steilen Anstieg der letzten Wochen nicht unerwartet.
In principle this does not come unexpectedly to the steep rise of the last weeks.
ParaCrawl v7.1
Eagle Summit wartet hinter Central mit seinem steilen schneeverwehten Anstieg.
Eagle Summit waits behind Central with its steep snowy climb.
ParaCrawl v7.1
Der Chart oben zeigt den steilen Anstieg im DXY ab Mitte September.
The chart above shows the sharp ascent of DXY from mid-September.
ParaCrawl v7.1
Das grandiose Panorama der Südtiroler Berge entlohnt jeden noch so steilen Anstieg.
The gorgeous panorama of the Dolmomites mountains rewarded even the most steep rise.
ParaCrawl v7.1
Nach dem ersten steilen Anstieg, konnten wir einen Blick zurück werfen.
After the first steep climb, we could see where we came from.
CCAligned v1
Nach einem mäßig steilen Anstieg erreicht man die Edelweißwiese.
After a moderately steep ascent reach the Edelweiss-meadow.
ParaCrawl v7.1
Schließlich habe ich noch einen steilen Anstieg zum Parkplatz vor mir.
There still lays a steep incline ahead of me to the parking lot.
ParaCrawl v7.1
Fahren Sie zu Corin Dam für einen steilen Anstieg nach Stockyard Spur.
Drive to Corin Dam for the steep climb to Stockyard Spur.
ParaCrawl v7.1
Nach einem steilen Anstieg entlang der tosenden Simme wird die Barbarabrücke erreicht.
After a steep climb along the thunderous Simme, you will reach the Barbarabrücke bridge.
ParaCrawl v7.1
Dies führt zu einem weniger steilen Anstieg der Federkennlinie.
This leads to a less steep rise of the spring characteristic.
EuroPat v2
Die Figur 7a zeigt anfänglich einen etwas weniger steilen Anstieg der Fadenspannung.
FIG. 7 a shows a yarn tension that initially increases less markedly.
EuroPat v2
Besonders am steilen Anstieg der Pielerhöhe überholten wir viele Teilnehmer.
In particular at the brute climb to the Pielerhöhe we passed by many cyclists.
ParaCrawl v7.1
Der starke Rückgang wurde durch einen weiteren steilen Anstieg folgte.
The sharp fall was followed by yet another steep increase.
ParaCrawl v7.1
Was verursachte diesen steilen Anstieg der Fälle?
What caused this steep rise?
ParaCrawl v7.1
Nach dem steilen Anstieg erreichen Sie den Kamm des Felsens.
After the steep climb, you will reach the top of the rock.
ParaCrawl v7.1
Danach geht es auf einem steilen Anstieg weiter zum Pruggererberg.
Then it's on a steep rise further to Pruggererberg.
ParaCrawl v7.1
Kohlenhydrate werden schnell absorbiert und sorgen für einen steilen Anstieg der Glukosekurve.
Carbohydrates are quickly absorbed and cause sharp jumps in the glucose curve
ParaCrawl v7.1

Related phrases